# Dolibarr language file - Source file is en_US - supplier_proposal
SupplierProposal=عروض المورد التجارية
supplier_proposalDESC=إدارة طلبات عروض الأسعار من موردين
SupplierProposalNew=طلب عرض سعر جديد
CommRequest=طلب عرض السعر
CommRequests=طلبات عروض اسعار
SearchRequest=البحث عن عرض سعر
DraftRequests=مسودة طلب عرض سعر
SupplierProposalsDraft=مسودة عروض موردين
LastModifiedRequests=أحدث طلبات السعر المعدلة %s
RequestsOpened=طلبات عروض اسعار مفتوحة
SupplierProposalArea=منطقة عروض الموردين
SupplierProposalShort=عرض المورد
AskPrice=طلب عرض السعر
NewAskPrice=طلب عرض سعر جديد
ShowSupplierProposal=فتح عرض السعر
AddSupplierProposal=عمل طلب عرض سعر
SupplierProposalRefFourn=مرجع المورد
SupplierProposalDate=تاريخ التوريد
SupplierProposalRefFournNotice=قبل الإغلاق إلى "مقبول" ، فكر في فهم مراجع الموردين.
ConfirmValidateAsk=هل أنت متأكد أنك تريد اعتماد طلب السعر هذا تحت الاسم <b> %s </b>؟
ValidateAsk=اعتماد الطلب
SupplierProposalStatusDraft=مسودة(مطلوب الاعتماد)
SupplierProposalStatusValidated=معتمد(الطلب مفتوح)
SupplierProposalStatusClosed=مقفول
SupplierProposalStatusSigned=مقبول
SupplierProposalStatusNotSigned=مرفوض
SupplierProposalStatusValidatedShort=معتمد
SupplierProposalStatusClosedShort=مقفول
SupplierProposalStatusSignedShort=مقبول
SupplierProposalStatusNotSignedShort=مرفوض
CreateEmptyAsk=إنشاء طلب فارغ
ConfirmReOpenAsk=هل أنت متأكد أنك تريد فتح طلب السعر مرة أخرى <b> %s </b>؟
SendAskRef=إرسال طلب السعر %s
SupplierProposalCard=بطاقة الطلب
ConfirmDeleteAsk=هل أنت متأكد أنك تريد حذف طلب السعر هذا <b> %s </b>؟
DefaultModelSupplierProposalCreate=إنشاء النموذج الافتراضي
DefaultModelSupplierProposalClosed=القالب الافتراضي عند إغلاق طلب السعر (مرفوض)
SupplierProposalsToClose=عروض موردين لإغلاق
SupplierProposalsToProcess=عروض موردين لمعالجة
AllPriceRequests=جميع الطلبات
TypeContact_supplier_proposal_external_SERVICE=الممثل المتابع للعرض