# Dolibarr language file - Source file is en_US - members
MembersArea=منطقة الأعضاء
MemberCard=بطاقة عضو
SubscriptionCard=بطاقة الاشتراك
Member=عضو
Members=أعضاء
NoRecordedMembers=لم يتم تسجيل أعضاء
NoRecordedMembersByType=لم يتم تسجيل أعضاء
ShowMember=وتظهر بطاقة عضو
UserNotLinkedToMember=المستخدم لا ترتبط عضو
ThirdpartyNotLinkedToMember=طرف ثالث غير مرتبط بعضو
MembersTickets=ورقة عنوان العضوية
FundationMembers=أعضاء المؤسسة
ListOfValidatedPublicMembers=قائمة الأعضاء العامة المصادق
ErrorThisMemberIsNotPublic=ليست عضوا في هذا العام
ErrorMemberIsAlreadyLinkedToThisThirdParty=عضو آخر (الاسم : <b>٪ ق</b> ، ادخل : <b>٪)</b> مرتبطة بالفعل الى طرف ثالث <b>٪ ق.</b> إزالة هذه الوصلة الاولى بسبب طرف ثالث لا يمكن أن يرتبط فقط عضو (والعكس بالعكس).
ErrorUserPermissionAllowsToLinksToItselfOnly=لأسباب أمنية ، يجب أن تمنح أذونات لتحرير جميع المستخدمين لتكون قادرة على ربط عضو لمستخدم هذا ليس لك.
SetLinkToUser=وصلة إلى مستخدم Dolibarr
SetLinkToThirdParty=وصلة إلى طرف ثالث Dolibarr
MemberCountersArePublic=عدادات أعضاء الصالحة عامة
MembersCards=توليد بطاقات للاعضاء
MembersList=قائمة الأعضاء
MembersListToValid=قائمة مشاريع أعضاء (ينبغي التأكد من صحة)
MembersListValid=قائمة أعضاء صالحة
MembersListUpToDate=قائمة الأعضاء الصالحة مع مساهمات محدثة
MembersListNotUpToDate=قائمة الأعضاء الصالحين مع مساهمة منتهية الصلاحية
MembersListExcluded=قائمة الأعضاء المستبعدين
MembersListResiliated=قائمة الأعضاء المنتهية
MembersListQualified=قائمة الأعضاء المؤهلين
MembersShowMembershipTypesTable=إظهار جدول بجميع أنواع العضوية المتاحة (إذا لم يكن الأمر كذلك، قم بإظهار نموذج التسجيل مباشرة)
MembersShowVotesAllowed=أظهر ما إذا كان التصويت مسموحًا به، في جدول أنواع العضوية
MenuMembersToValidate=أعضاء مشروع
MenuMembersValidated=صادق أعضاء
MenuMembersExcluded=الأعضاء المستبعدين
MenuMembersResiliated=الأعضاء المنتهية
MembersWithSubscriptionToReceive=الأعضاء مع المساهمة لتلقي
MembersWithSubscriptionToReceiveShort=المساهمات لتلقي
DateSubscription=تاريخ العضوية
DateEndSubscription=تاريخ انتهاء العضوية
EndSubscription=انتهاء العضوية
SubscriptionId=معرف المساهمة
WithoutSubscription=بدون عضوية
WaitingSubscription=العضوية معلقة
WaitingSubscriptionShort=بانتظار
MemberId=معرف العضو
MemberRef=عضو المرجع
NewMember=عضو جديد
MemberType=عضو نوع
MemberTypeId=عضو نوع معرف
MemberTypeLabel=عضو نوع العلامة
MembersTypes=أعضاء أنواع
MemberStatusDraft=مشروع (يجب التحقق من صحة)
MemberStatusDraftShort=مسودة
MemberStatusActive=التحقق من صحتها (في انتظار المساهمة)
MemberStatusActiveShort=التحقق من صحة
MemberStatusActiveLate=انتهت المساهمة
MemberStatusActiveLateShort=انتهى
MemberStatusPaid=الاكتتاب حتى الآن
MemberStatusPaidShort=حتى الآن
MemberStatusExcluded=عضو مستبعد
MemberStatusExcludedShort=مستبعد
MemberStatusResiliated=عضو منتهي
MemberStatusResiliatedShort=تم إنهاؤه
MembersStatusToValid=أعضاء مشروع
MembersStatusExcluded=الأعضاء المستبعدين
MembersStatusResiliated=الأعضاء المنتهية
MemberStatusNoSubscription=مصدق عليه (لا توجد مساهمة مطلوبة)
MemberStatusNoSubscriptionShort=التحقق من صحة
SubscriptionNotNeeded=لا توجد مساهمة مطلوبة
NewCotisation=مساهمة جديدة
PaymentSubscription=دفع مساهمة جديدة
SubscriptionEndDate=تاريخ انتهاء الاكتتاب
MembersTypeSetup=أعضاء نوع الإعداد
MemberTypeModified=تم تعديل نوع العضو
DeleteAMemberType=احذف نوع العضو
ConfirmDeleteMemberType=هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا النوع من الأعضاء؟
MemberTypeDeleted=تم حذف نوع العضو
MemberTypeCanNotBeDeleted=لا يمكن حذف نوع العضو
NewSubscription=مساهمة جديدة
NewSubscriptionDesc=هذا النموذج يسمح لك لتسجيل الاشتراك الخاص بك كعضو جديد من الأساس. إذا كنت ترغب في تجديد الاشتراك (إذا كان بالفعل عضوا)، يرجى الاتصال مؤسسة المجلس بدلا من %s البريد الإلكتروني.
Subscription=إسهام
AnyAmountWithAdvisedAmount=يوصى بأي مبلغ من اختيارك %s
AnyAmountWithoutAdvisedAmount=أي كمية من اختيارك
CanEditAmountShort=أي كمية
CanEditAmountShortForValues=الموصى بها، أي مبلغ
MembershipDuration=مدة
GetMembershipButtonLabel=ينضم
Subscriptions=مساهمات
SubscriptionLate=متأخر
SubscriptionNotReceived=المساهمة لم يتم استلامها
ListOfSubscriptions=قائمة المساهمات
SendCardByMail=أرسل البطاقة عبر البريد الإلكتروني
AddMember=إنشاء عضو
NoTypeDefinedGoToSetup=لا يجوز لأي عضو في أنواع محددة. الذهاب إلى الإعداد -- أنواع الأعضاء
NewMemberType=عضو جديد من نوع
WelcomeEMail=ترحيب البريد الإلكتروني
SubscriptionRequired=المساهمة المطلوبة
SubscriptionRequiredDesc=إذا كان الاشتراك مطلوبًا، فيجب تسجيل الاشتراك مع تاريخ البدء أو الانتهاء للحصول على عضو محدث (أي مبلغ الاشتراك، حتى لو كان الاشتراك مجانيًا).
DeleteType=حذف
VoteAllowed=يسمح التصويت
Physical=الفرد
Moral=الكيان القانوني
MorAndPhy=الكيان القانوني و الفرد
Reenable=إعادة التمكين
ExcludeMember=استبعاد عضو
Exclude=استبعاد
ConfirmExcludeMember=هل أنت متأكد أنك تريد استبعاد هذا العضو؟
ResiliateMember=إنهاء عضو
ConfirmResiliateMember=هل أنت متأكد أنك تريد إنهاء هذا العضو؟
DeleteMember=حذف عضو
ConfirmDeleteMember=هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا العضو (حذف العضو سيؤدي إلى حذف جميع مساهماته)؟
DeleteSubscription=الغاء الاشتراك
ConfirmDeleteSubscription=هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه المساهمة؟
Filehtpasswd=htpasswd الملف
ValidateMember=صحة عضوا
ConfirmValidateMember=هل أنت متأكد أنك تريد التحقق من صحة هذا العضو؟
FollowingLinksArePublic=الروابط التالية هي صفحات مفتوحة غير محمية بأي إذن Dolibarr. وهي ليست صفحات منسقة ، وتقدم كمثال لإظهار كيفية سرد أعضاء قاعدة البيانات.
PublicMemberList=عضو في لائحة عامة
BlankSubscriptionForm=استمارة التسجيل الذاتي العامة
BlankSubscriptionFormDesc=يمكن أن يوفر لك Dolibarr عنوان URL / موقع ويب عام للسماح للزوار الخارجيين بطلب الاشتراك في المؤسسة. إذا تم تمكين وحدة دفع عبر الإنترنت ، فقد يتم أيضًا تقديم نموذج دفع تلقائيًا.
EnablePublicSubscriptionForm=تمكين الموقع العام من خلال نموذج الاشتراك الذاتي
ForceMemberType=فرض نوع العضو
ExportDataset_member_1=الأعضاء والمساهمات
ImportDataset_member_1=أعضاء
LastMembersModified=آخر %s الأعضاء المعدلة
LastSubscriptionsModified=أحدث مساهمات %s المعدلة
PublicMemberCard=بطاقة عضو العامة
SubscriptionNotRecorded=المساهمة غير مسجلة
AddSubscription=إنشاء مساهمة
ShowSubscription=عرض المساهمة
# Label of email templates
SendingAnEMailToMember=إرسال معلومات البريد الإلكتروني إلى العضو
SendingEmailOnAutoSubscription=إرسال بريد إلكتروني عند التسجيل التلقائي
SendingEmailOnMemberValidation=إرسال بريد إلكتروني عند التحقق من العضو الجديد
SendingEmailOnNewSubscription=إرسال بريد إلكتروني على مساهمة جديدة
SendingReminderForExpiredSubscription=إرسال تذكير للمساهمات منتهية الصلاحية
SendingEmailOnCancelation=إرسال البريد الإلكتروني عند الإلغاء
SendingReminderActionComm=إرسال تذكير لحدث جدول الأعمال
# Topic of email templates
YourMembershipRequestWasReceived=تم استلام عضويتك.
YourMembershipWasValidated=تم التحقق من صحة عضويتك
YourSubscriptionWasRecorded=تم تسجيل مساهمتك الجديدة
SubscriptionReminderEmail=تذكير بالمساهمة
YourMembershipWasCanceled=تم إلغاء عضويتك
CardContent=مضمون البطاقة الخاصة بك عضوا
# Text of email templates
ThisIsContentOfYourMembershipRequestWasReceived=نريد إخبارك بأنه قد تم استلام طلب العضوية الخاص بك. <br> <br>
ThisIsContentOfYourMembershipWasValidated=نود إعلامك بأنه تم التحقق من عضويتك بالمعلومات التالية: <br> <br>
ThisIsContentOfYourSubscriptionWasRecorded=نريد أن نعلمك أنه تم تسجيل الاشتراك الجديد. يرجى العثور على فاتورة هنا مرفقًا.<br><br>
ThisIsContentOfSubscriptionReminderEmail=نريد إخبارك بأن اشتراكك على وشك الانتهاء أو انتهى بالفعل (__MEMBER_LAST_SUBSCRIPTION_DATE_END__). نأمل أن تقوم بتجديده. <br> <br>
ThisIsContentOfYourCard=هذا ملخص للمعلومات التي لدينا عنك. يرجى الاتصال بنا إذا كان أي شيء غير صحيح. <br> <br>
DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL_SUBJECT=موضوع إشعار البريد الإلكتروني المستلم في حالة التسجيل التلقائي للضيف
DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL=محتوى إشعار البريد الإلكتروني المستلم في حالة التسجيل التلقائي للضيف
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_AUTOREGISTER=قالب بريد إلكتروني لاستخدامه لإرسال بريد إلكتروني إلى عضو في التسجيل التلقائي للعضو
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_MEMBER_VALIDATION=قالب بريد إلكتروني لاستخدامه لإرسال بريد إلكتروني إلى عضو عند التحقق من صحة العضو
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_SUBSCRIPTION=نموذج بريد إلكتروني لاستخدامه لإرسال بريد إلكتروني إلى عضو في تسجيل مساهمة جديدة
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_REMIND_EXPIRATION=نموذج بريد إلكتروني لاستخدامه لإرسال تذكير بالبريد الإلكتروني عندما توشك المساهمة على الانتهاء
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_CANCELATION=نموذج البريد الإلكتروني الذي سيتم استخدامه لإرسال بريد إلكتروني إلى عضو عند إلغاء عضو
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_EXCLUSION=قالب بريد إلكتروني لاستخدامه لإرسال بريد إلكتروني إلى عضو عند استبعاد الأعضاء
DescADHERENT_MAIL_FROM=البريد الإلكتروني المرسل لرسائل البريد الإلكتروني التلقائية
DescADHERENT_CC_MAIL_FROM=أرسل نسخة بريد إلكتروني تلقائية إلى
DescADHERENT_ETIQUETTE_TYPE=علامات الشكل
DescADHERENT_ETIQUETTE_TEXT=النص المطبوع على أوراق عنوان الأعضاء
DescADHERENT_CARD_TYPE=شكل بطاقات صفحة
DescADHERENT_CARD_HEADER_TEXT=نص مطبوع على رأس عضو البطاقات
DescADHERENT_CARD_TEXT=نص مطبوع على بطاقات الأعضاء
DescADHERENT_CARD_TEXT_RIGHT=النص المطبوع على بطاقات الأعضاء (في محاذاة اليمين)
DescADHERENT_CARD_FOOTER_TEXT=نص مطبوع على أسفل بطاقات الأعضاء
ShowTypeCard=وتبين من نوع '٪ ق'
HTPasswordExport=الملف htpassword جيل
NoThirdPartyAssociatedToMember=لا يوجد طرف ثالث مرتبط بهذا العضو
MembersAndSubscriptions=الأعضاء والمساهمات
MoreActions=تكميلية العمل على تسجيل
MoreActionsOnSubscription=الإجراء التكميلي المقترح افتراضيًا عند تسجيل المساهمة، ويتم أيضًا تلقائيًا عند دفع المساهمة عبر الإنترنت
MoreActionBankDirect=إنشاء قيد مباشر في الحساب المصرفي
MoreActionBankViaInvoice=قم بإنشاء فاتورة ودفع على حساب بنكي
MoreActionInvoiceOnly=إنشاء فاتورة مع دفع أي مبلغ
LinkToGeneratedPages=توليد بطاقات العمل أو أوراق العناوين
LinkToGeneratedPagesDesc=هذه الشاشة تسمح لك لإنشاء ملفات الشعبي مع بطاقات العمل لجميع أعضاء أو عضو معين.
DocForAllMembersCards=إنشاء بطاقات العمل لجميع أعضاء (تنسيق الإعداد للإخراج في الواقع : <b>%s)</b>
DocForOneMemberCards=إنشاء بطاقات العمل لعضو معين (تنسيق الإعداد للإخراج في الواقع : <b>%s)</b>
DocForLabels=أوراق عنوان انتج (تنسيق الإعداد للإخراج فعلا : <b>%s)</b>
SubscriptionPayment=دفع الاشتراكات
LastSubscriptionDate=تاريخ آخر دفعة مساهمة
LastSubscriptionAmount=مقدار أحدث مساهمة
LastMemberType=نوع العضو الأخير
MembersStatisticsByCountries=أعضاء إحصاءات حسب البلد
MembersStatisticsByState=أعضاء إحصاءات الولاية / المقاطعة
MembersStatisticsByTown=أعضاء إحصاءات بلدة
MembersStatisticsByRegion=إحصائيات الأعضاء حسب المنطقة
NbOfMembers=إجمالي عدد الأعضاء
NbOfActiveMembers=العدد الإجمالي للأعضاء النشطين الحاليين
NoValidatedMemberYet=العثور على أي أعضاء التحقق من صحة
MembersByCountryDesc=تُظهر لك هذه الشاشة إحصائيات الأعضاء حسب البلد.
MembersByCountryDesc2=تعتمد الرسوم البيانية و المخططات على مدى توفر خدمة الرسوم البيانية عبر الإنترنت من جوجل بالإضافة إلى توفر اتصال إنترنت فعال.
MembersByStateDesc=تظهر لك هذه الشاشة إحصائيات الأعضاء حسب الولاية / المقاطعات / الكانتون.
MembersByTownDesc=تظهر لك هذه الشاشة إحصائيات الأعضاء حسب المدينة.
MembersByNature=تظهر لك هذه الشاشة إحصائيات الأعضاء حسب الطبيعة.
MembersByRegion=تظهر لك هذه الشاشة إحصائيات الأعضاء حسب المنطقة.
MembersStatisticsDesc=اختيار الإحصاءات التي ترغب في قراءتها ...
MenuMembersStats=إحصائيات
LastMemberDate=آخر تاريخ للعضوية
LatestSubscriptionDate=تاريخ آخر مساهمة
MemberNature=طبيعة العضو
MembersNature=طبيعة الأعضاء
Public=يمكن %s نشر عضويتي في <a target="_blank" href="%s">السجل العام</a>
MembershipPublic=عضوية عامة
NewMemberbyWeb=وأضاف عضو جديد. تنتظر الموافقة
NewMemberForm=الأعضاء الجدد في شكل
SubscriptionsStatistics=إحصاءات المساهمات
NbOfSubscriptions=عدد المساهمات
AmountOfSubscriptions=المبلغ المحصل من مدفوعات العضوية
TurnoverOrBudget=دوران (لشركة) أو الميزانية (على أساس)
DefaultAmount=المبلغ الافتراضي لمدفوعات العضوية (يستخدم فقط إذا لم يتم تحديد أي مبلغ على مستوى نوع العضو)
MinimumAmount=الحد الأدنى لمبلغ دفع العضوية (له الأولوية على أي مبالغ افتراضية)
CanEditAmount=يمكن تحديد مبلغ العضوية من قبل العضو
CanEditAmountDetail=يمكن للزائر اختيار/تعديل مبلغ مساهمته بغض النظر عن نوع عضو
AmountIsLowerToMinimumNotice=المبلغ أقل من الحد الأدنى %s
MEMBER_NEWFORM_PAYONLINE=بعد التسجيل عبر الإنترنت، انتقل تلقائيًا إلى صفحة الدفع عبر الإنترنت
ByProperties=بالطبيعة
MembersStatisticsByProperties=إحصائيات الأعضاء حسب الطبيعة
VATToUseForSubscriptions=معدل ضريبة القيمة المضافة المستخدم في دفع العضوية
NoVatOnSubscription=لا توجد ضريبة القيمة المضافة على دفع العضوية
ADHERENT_PRODUCT_ID_FOR_SUBSCRIPTIONS=المنتج المستخدم لسطر العضوية في الفاتورة:%s
NameOrCompany=الإسم أو الشركة
SubscriptionRecorded=تم تسجيل المساهمة
NoEmailSentToMember=لم يتم إرسال بريد إلكتروني للعضو
EmailSentToMember=تم إرسال البريد الإلكتروني إلى العضو على %s
SendReminderForExpiredSubscriptionTitle=إرسال تذكير عبر البريد الإلكتروني للعضوية المنتهية الصلاحية
SendReminderForExpiredSubscription=إرسال تذكير عبر البريد الإلكتروني إلى الأعضاء عندما تكون العضوية على وشك الانتهاء (المعلمة هي عدد الأيام قبل نهاية العضوية لإرسال التذكير. يمكن أن تكون قائمة من الأيام مفصولة بفاصلة منقوطة، على سبيل المثال '10؛5؛0؛-5')
MembershipPaid=العضوية مدفوعة للفترة الحالية (حتى %s)
YouMayFindYourInvoiceInThisEmail=قد تجد فاتورتك مرفقة بهذا البريد الإلكتروني
XMembersClosed=%s من الأعضاء مغلقين
XExternalUserCreated=تم إنشاء مستخدم (مستخدمين) خارجيين %s
ForceMemberNature=طبيعة عضو القوة (فرد أو شركة)
CreateDolibarrLoginDesc=يسمح إنشاء تسجيل دخول مستخدم للأعضاء بالاتصال بالتطبيق. اعتمادًا على التراخيص الممنوحة ، سيكونون قادرين ، على سبيل المثال ، على الرجوع إلى ملفهم أو تعديله بأنفسهم.
CreateDolibarrThirdPartyDesc=الطرف الثالث هو الكيان القانوني الذي سيتم استخدامه في فاتورة إذا قررت إنشاء فاتورة لكل مساهمة. ستتمكن من إنشائه لاحقًا أثناء عملية تسجيل المساهمة.
MemberFirstname=الاسم الأول للعضو
MemberLastname=اسم العائلة للعضو
MemberCodeDesc=عضو كود فريد لجميع أعضاء
MemberSubscriptionStartFirstDayOf=فرض التاريخ المقترح للعضوية بحيث يتوافق مع اليوم الأول من
MemberSubscriptionStartAfter=الحد الأدنى للفترة قبل دخول تاريخ بدء اشتراك العضوية الأول حيز التنفيذ (باستثناء التجديدات)
NoCorrection=لا يوجد تصحيح
MemberSubscriptionStartAfterDesc=مثال: +3m = +3 أشهر، -5d = -5 أيام، +1y = +1 سنة
MemberSubscriptionStartAfterDesc2=هذا هو التاريخ المقترح عند إنشاء اشتراك العضوية الأول مقارنة بالتاريخ الحالي. بالنسبة للتجديد، سيظل التاريخ المقترح افتراضيًا هو نهاية العضوية السابقة.
SubscriptionLinkedToConciliatedTransaction=ترتبط العضوية بمعاملة موفقة لذا لا يسمح بهذا التعديل.
ConfirmMassSubsriptionCreation=تأكيد إنشاء الاشتراك
ConfirmMassSubsriptionCreationQuestion=هل أنت متأكد أنك تريد إنشاء %s الاشتراك(s) المحدد؟
XSubsriptionCreated=تم إنشاء %s الاشتراك(s)
XSubsriptionErrors=%s الاشتراك(s) حيث يوجد خطأ
CreateSubscription=إنشاء الاشتراك
WarningNoComplementaryActionDone=لن يتم تنفيذ أي إجراء تكميلي على التسجيل مع هذا الإجراء
NewMembership=عضوية جديدة
Caneditamount=يمكن تعديل المبلغ
Morphy=معنوية أم مادية