# Dolibarr language file - Source file is en_US - supplier_proposal
SupplierProposal=Satıcı kommersiya təklifləri
supplier_proposalDESC=Təchizatçılara qiymət sorğularını idarə edin
SupplierProposalNew=Yeni qiymət sorğusu
CommRequest=Qiymət sorğusu
CommRequests=Qiymət sorğuları
SearchRequest=Müraciət tapın
DraftRequests=Qaralama sorğular
SupplierProposalsDraft=Satıcı təklifləri layihəsi
LastModifiedRequests=Ən son %s dəyişdirilmiş qiymət sorğuları
RequestsOpened=Açıq qiymət sorğuları
SupplierProposalArea=Satıcı təklifləri sahəsi
SupplierProposalShort=Satıcı təklifi
SupplierProposals=Satıcı təklifləri
SupplierProposalsShort=Satıcı təklifləri
AskPrice=Qiymət sorğusu
NewAskPrice=Yeni qiymət sorğusu
ShowSupplierProposal=Qiymət sorğusunu göstərin
AddSupplierProposal=Qiymət sorğusu yaradın
SupplierProposalRefFourn=Satıcı refer
SupplierProposalDate=Çatdırılma tarixi
SupplierProposalRefFournNotice="Qəbul edildi" bölməsinə keçməzdən əvvəl təchizatçıların istinadlarını başa düşməyi düşünün.
ConfirmValidateAsk=Are you sure you want to validate this price request under name <b>%s</b>?
DeleteAsk=Sorğunu silin
ValidateAsk=Sorğunu təsdiqləyin
SupplierProposalStatusDraft=Qaralama (təsdiq edilməlidir)
SupplierProposalStatusValidated=Təsdiq edildi (sorğu açıqdır)
SupplierProposalStatusClosed=Bağlı
SupplierProposalStatusSigned=Qəbul edildi
SupplierProposalStatusNotSigned=İmtina etdi
SupplierProposalStatusDraftShort=Qaralama
SupplierProposalStatusValidatedShort=Təsdiqlənmişdir
SupplierProposalStatusClosedShort=Bağlı
SupplierProposalStatusSignedShort=Qəbul edildi
SupplierProposalStatusNotSignedShort=İmtina etdi
CopyAskFrom=Mövcud sorğunu kopyalayaraq qiymət sorğusu yaradın
CreateEmptyAsk=Boş sorğu yaradın
ConfirmReOpenAsk=Qiymət sorğusunu geri açmaq istədiyinizə əminsiniz <b>%s</b> ?
SendAskByMail=Qiymət sorğusunu poçtla göndərin
SendAskRef=Qiymət sorğusu göndərilir %s
SupplierProposalCard=Kart sorğusu
ConfirmDeleteAsk=Bu qiymət sorğusunu silmək istədiyinizə əminsiniz <b>%s</b>?
ActionsOnSupplierProposal=Qiymət tələbi ilə hadisələr
DocModelAuroreDescription=Satıcıdan kotirovka sorğusu üçün tam şablon (Sponge şablonunun köhnə tətbiqi)
DocModelZenithDescription=Satıcıdan kotirovka sorğusu üçün tam şablon
CommercialAsk=Qiymət sorğusu
DefaultModelSupplierProposalCreate=Defolt model yaradılması
DefaultModelSupplierProposalToBill=Qiymət sorğusunu bağlayarkən defolt şablon (qəbul edilir)
DefaultModelSupplierProposalClosed=Qiymət sorğusunu bağlayarkən defolt şablon (imtina edildi)
ListOfSupplierProposals=Satıcı təklif sorğularının siyahısı
ListSupplierProposalsAssociatedProject=Layihə ilə əlaqəli satıcı təkliflərinin siyahısı
SupplierProposalsToClose=Satıcıların bağlanması təklifləri
SupplierProposalsToProcess=Satıcı təkliflərini emal etmək
LastSupplierProposals=Ən son %s qiymət sorğuları
AllPriceRequests=Bütün sorğular
TypeContact_supplier_proposal_external_SHIPPING=Çatdırılma üçün satıcı ilə əlaqə saxlayın
TypeContact_supplier_proposal_external_BILLING=Faturalandırma üçün satıcı əlaqəsi
TypeContact_supplier_proposal_external_SERVICE=Nümayəndə təqib təklifi