# ProductBATCH language file - Source file is en_US - ProductBATCH
ManageLotSerial=Използване на партиден / сериен №
ProductStatusOnBatch=Да (партидата е задължителна)
ProductStatusOnSerial=Да (уникалният сериен номер е задължителен)
ProductStatusNotOnBatch=Не (не се изисква партиден / сериен №)
ProductStatusOnBatchShort=Партиден
ProductStatusOnSerialShort=Сериен
ProductStatusNotOnBatchShort=Не
BatchSellOrEatByMandatoryList=%s или %s е задължително
BatchSellOrEatByMandatoryNone=Няма
BatchSellOrEatByMandatoryAll=%s и %s
Batch=Партиден / Сериен №
atleast1batchfield=Дата на годност, дата на продажба или партиден / сериен №
batch_number=Партиден / Сериен №
BatchNumberShort=Партиден / Сериен №
EatByDate=Дата на годност
SellByDate=Дата на продажба
DetailBatchNumber=Детайли за Партиден / Сериен №
printBatch=Партиден / Сериен №: %s
printEatby=Годно до: %s
printSellby=Продадено на: %s
printQty=Кол.: %d
printPlannedWarehouse=Склад: %s
AddDispatchBatchLine=Добавяне на ред със срок на годност
WhenProductBatchModuleOnOptionAreForced=Когато модулът Партида/Сериен номер е включен, автомотатичното намаление на складовата наличност е включено %s и автоматичното увеличение на запасите е включено %s. Някои опции не са налични. Други опции могат да бъдат дефинирани по ваше желание.
ProductDoesNotUseBatchSerial=Този продукт не използва партиден / сериен №
ProductLotSetup=Настройка на модул партиден / сериен №
ShowCurrentStockOfLot=Показване на текуща наличност за продукт / партида
ShowLogOfMovementIfLot=Показване на движения за продукт / партида
StockDetailPerBatch=Наличност по партида
SerialNumberAlreadyInUse=Сериен номер %s е вече използван за друг продукт %s
TooManyQtyForSerialNumber=Можете да имате само един продукт %s за сериен номер %s
ManageLotMask=Персонализирана маска
CustomMasks=Възможност за дефиниране на различна номерационна маска за всеки продукт
BatchLotNumberingModules=Правило за автоматично генериране на партиден номер
BatchSerialNumberingModules=Правило за автоматично генериране на сериен номер (за продукти със свойство 1 уникална партида/сериен номер за всеки продукт)
QtyToAddAfterBarcodeScan=Количество до %s за всеки сканиран баркод/партида/сериен номер
LifeTime=Срок на експлоатация (в дни)
EndOfLife=Край на живота
ManufacturingDate=Дата на прозизводство
DestructionDate=Дата на унищожение (бракуване)
FirstUseDate=Дата на първа употреба
QCFrequency=Честота на кечествения контрол (в дни)
ShowAllLots=Показване на всички партиди
HideLots=Скриване на партидите
#Traceability - qc status
OutOfOrder=Извън ред
InWorkingOrder=В работно състояние
ToReplace=Сменете
CantMoveNonExistantSerial=Грешка. Искате преместване на запис за сериен номер, който вече не съществува. Вероятно сте взели серииния номер на същия склад няколко пъти за една пратка или е използван за друга пратка. Премахнете тази пратка и направете нова.
TableLotIncompleteRunRepairWithParamStandardEqualConfirmed=Незавършена поправка в таблицата с партиди с параметър '...repair.php?standard=confirmed'
IlligalQtyForSerialNumbers= Необходима е наличност корекция поради уникалния сериен номер.
ErrorBatchesNeedStockManagement=Error. A product with batch/lot management must also be managed in stock.
ForceBatchesNeedStockManagement=A product with batch/lot management must be managed in stock (stock management force to yes)