# Dolibarr language file - Source file is en_US - opensurvey
Survey=পোল
Surveys=ভোট
OrganizeYourMeetingEasily=সহজে আপনার মিটিং এবং পোল সংগঠিত করুন. প্রথমে পোলের ধরন নির্বাচন করুন...
NewSurvey=নতুন ভোট
OpenSurveyArea=ভোট এলাকা
AddACommentForPoll=আপনি পোলে একটি মন্তব্য যোগ করতে পারেন...
AddComment=মন্তব্য যোগ করুন
CreatePoll=পোল তৈরি করুন
PollTitle=ভোটের শিরোনাম
ToReceiveEMailForEachVote=প্রতিটি ভোটের জন্য একটি ইমেল পান
TypeDate=তারিখ টাইপ করুন
TypeClassic=স্ট্যান্ডার্ড টাইপ করুন
OpenSurveyStep2=বিনামূল্যের দিনগুলির মধ্যে আপনার তারিখগুলি নির্বাচন করুন (ধূসর)। নির্বাচিত দিনগুলি সবুজ। আপনি এটিতে আবার ক্লিক করে পূর্বে নির্বাচিত একটি দিন অনির্বাচন করতে পারেন
RemoveAllDays=সমস্ত দিন সরান
CopyHoursOfFirstDay=প্রথম দিনের ঘন্টা কপি করুন
RemoveAllHours=সমস্ত ঘন্টা সরান
SelectedDays=নির্বাচিত দিন
TheBestChoice=সেরা পছন্দ বর্তমানে
TheBestChoices=সেরা পছন্দ বর্তমানে হয়
with=সঙ্গে
OpenSurveyHowTo=আপনি যদি এই পোলে ভোট দিতে সম্মত হন, তাহলে আপনাকে আপনার নাম দিতে হবে, আপনার জন্য সবচেয়ে উপযুক্ত মানগুলি বেছে নিতে হবে এবং লাইনের শেষে প্লাস বোতাম দিয়ে যাচাই করতে হবে।
CommentsOfVoters=ভোটারদের মন্তব্য
ConfirmRemovalOfPoll=আপনি কি নিশ্চিত আপনি এই পোল (এবং সমস্ত ভোট) সরাতে চান
RemovePoll=পোল সরান
UrlForSurvey=পোলে সরাসরি অ্যাক্সেস পেতে যোগাযোগের URL
PollOnChoice=আপনি একটি পোল তৈরি করছেন একটি পোলের জন্য বহু-পছন্দ করার জন্য৷ প্রথমে আপনার পোলের জন্য সম্ভাব্য সব পছন্দ লিখুন:
CreateSurveyDate=একটি তারিখ পোল তৈরি করুন
CreateSurveyStandard=একটি স্ট্যান্ডার্ড পোল তৈরি করুন
CheckBox=সহজ চেকবক্স
YesNoList=তালিকা (খালি/হ্যাঁ/না)
PourContreList=তালিকা (খালি/পক্ষে/বিপক্ষে)
AddNewColumn=নতুন কলাম যোগ করুন
TitleChoice=পছন্দ লেবেল
ExportSpreadsheet=ফলাফল স্প্রেডশীট রপ্তানি করুন
ExpireDate=সীমা তারিখ
NbOfSurveys=ভোটের সংখ্যা
NbOfVoters=ভোটার সংখ্যা
SurveyResults=ফলাফল
PollAdminDesc=আপনি "সম্পাদনা" বোতাম দিয়ে এই পোলের সমস্ত ভোট লাইন পরিবর্তন করতে পারবেন৷ আপনি, সেইসাথে, %s দিয়ে একটি কলাম বা একটি লাইন সরাতে পারেন। এছাড়াও আপনি %s দিয়ে একটি নতুন কলাম যোগ করতে পারেন।
5MoreChoices=আরও 5টি পছন্দ
Against=বিরুদ্ধে
YouAreInivitedToVote=আপনি এই পোল জন্য ভোট আমন্ত্রিত
VoteNameAlreadyExists=এই নামটি ইতিমধ্যেই এই ভোটের জন্য ব্যবহার করা হয়েছে৷
AddADate=একটি তারিখ যোগ করুন
AddStartHour=শুরুর সময় যোগ করুন
AddEndHour=শেষ ঘন্টা যোগ করুন
votes=ভোট(গুলি)
NoCommentYet=এই পোলের জন্য এখনো কোনো মন্তব্য পোস্ট করা হয়নি
CanComment=ভোটাররা পোলে মন্তব্য করতে পারবেন
YourVoteIsPrivate=এই পোলটি ব্যক্তিগত, কেউ আপনার ভোট দেখতে পারবে না৷
YourVoteIsPublic=এই পোলটি সর্বজনীন, লিঙ্ক সহ যে কেউ আপনার ভোট দেখতে পারবেন৷
CanSeeOthersVote=ভোটাররা অন্যের ভোট দেখতে পারেন
SelectDayDesc=প্রতিটি নির্বাচিত দিনের জন্য, আপনি নিম্নলিখিত ফর্ম্যাটে মিটিংয়ের সময় বেছে নিতে পারেন বা না করতে পারেন:<br>- খালি,<br>- " একটি মিটিং শুরুর সময় দিতে 8h", "8H" বা "8:00",<br>- "8-11", "8h-11h", "8H-11H" অথবা "8:00-11:00" মিটিং শুরু এবং শেষের সময় দিতে,<br>- "8h15-11h15", "8H15-11H15" বা "8:15- 11:15" একই জিনিসের জন্য কিন্তু মিনিটের সাথে।
BackToCurrentMonth=চলতি মাসে ফিরে যান
ErrorOpenSurveyFillFirstSection=আপনি পোল তৈরির প্রথম বিভাগটি পূরণ করেননি৷
ErrorOpenSurveyOneChoice=অন্তত একটি পছন্দ লিখুন
ErrorInsertingComment=আপনার মন্তব্য সন্নিবেশ করার সময় একটি ত্রুটি ছিল
MoreChoices=ভোটারদের জন্য আরো পছন্দ লিখুন
SurveyExpiredInfo=ভোট বন্ধ করা হয়েছে বা ভোট বিলম্বের মেয়াদ শেষ হয়েছে।
EmailSomeoneVoted=%s একটি লাইন পূরণ করেছে৷\nআপনি লিঙ্কে আপনার পোল খুঁজে পেতে পারেন:\n%s
ShowSurvey=সমীক্ষা দেখান
UserMustBeSameThanUserUsedToVote=আপনি অবশ্যই ভোট দিয়েছেন এবং একটি মন্তব্য পোস্ট করার জন্য যে ব্যবহারকারী ভোট দিয়েছেন সেই একই ব্যবহারকারীর নাম ব্যবহার করবেন৷
ListOfOpenSurveys=উন্মুক্ত সমীক্ষার তালিকা
AddTheVote=ভোট যোগ করতে ক্লিক করুন