# ProductBATCH language file - Source file is en_US - ProductBATCH
ManageLotSerial=লট/ক্রমিক নম্বর ব্যবহার করুন
ProductStatusOnBatch=হ্যাঁ (অনেক প্রয়োজন)
ProductStatusOnSerial=হ্যাঁ (অনন্য সিরিয়াল নম্বর প্রয়োজন)
ProductStatusNotOnBatch=না (লট/সিরিয়াল ব্যবহার করা হয়নি)
ProductStatusOnBatchShort=অনেক
ProductStatusOnSerialShort=সিরিয়াল
ProductStatusNotOnBatchShort=না
BatchSellOrEatByMandatoryList=%s অথবা %s বাধ্যতামূলক
BatchSellOrEatByMandatoryNone=কোনটিই নয়
BatchSellOrEatByMandatoryAll=%s এবং %s
Batch=লট/সিরিয়াল
atleast1batchfield=তারিখ অনুসারে খাওয়া বা বিক্রির তারিখ বা লট/ক্রমিক নম্বর
batch_number=লট/ক্রমিক নম্বর
BatchNumberShort=লট/সিরিয়াল
EatByDate=তারিখ অনুযায়ী খাওয়া
SellByDate=বিক্রয় - দ্বারা তারিখ
DetailBatchNumber=লট/সিরিয়াল বিশদ
printBatch=লট/সিরিয়াল: %s
printEatby=খাওয়া-দাওয়া: %s
printSellby=বিক্রি করে: %s
printQty=পরিমাণ: %d
printPlannedWarehouse=গুদাম: %s
AddDispatchBatchLine=শেলফ লাইফ প্রেরণের জন্য একটি লাইন যোগ করুন
WhenProductBatchModuleOnOptionAreForced=যখন মডিউল লট/সিরিয়াল চালু থাকে, তখন স্বয়ংক্রিয় স্টক হ্রাসকে বাধ্য করা হয় '%s' এবং স্বয়ংক্রিয় বৃদ্ধি মোডকে '%s করতে বাধ্য করা হয় ' কিছু পছন্দ উপলব্ধ নাও হতে পারে। অন্যান্য বিকল্প আপনি চান হিসাবে সংজ্ঞায়িত করা যেতে পারে.
ProductDoesNotUseBatchSerial=এই পণ্য লট/ক্রমিক নম্বর ব্যবহার করে না
ProductLotSetup=মডিউল লট/সিরিয়াল সেটআপ
ShowCurrentStockOfLot=দম্পতি পণ্য/লটের জন্য বর্তমান স্টক দেখান
ShowLogOfMovementIfLot=দম্পতি পণ্য/লটের জন্য গতিবিধির লগ দেখান
StockDetailPerBatch=লট প্রতি স্টক বিস্তারিত
SerialNumberAlreadyInUse=ক্রমিক নম্বর %s ইতিমধ্যেই পণ্যের জন্য ব্যবহার করা হয়েছে %s
TooManyQtyForSerialNumber=সিরিয়াল নম্বর %s এর জন্য আপনার কাছে শুধুমাত্র একটি পণ্য %s থাকতে পারে
ManageLotMask=কাস্টম মাস্ক
CustomMasks=প্রতিটি পণ্যের জন্য একটি ভিন্ন নম্বর মাস্ক সংজ্ঞায়িত করার বিকল্প
BatchLotNumberingModules=লট নম্বরের স্বয়ংক্রিয় প্রজন্মের জন্য সংখ্যায়ন নিয়ম
BatchSerialNumberingModules=ক্রমিক নম্বরের স্বয়ংক্রিয় প্রজন্মের জন্য সংখ্যাকরণের নিয়ম (প্রতিটি পণ্যের জন্য 1 অনন্য লট/ক্রমিক সম্পত্তি সহ পণ্যগুলির জন্য)
QtyToAddAfterBarcodeScan=স্ক্যান করা প্রতিটি বারকোড/লট/সিরিয়ালের জন্য পরিমাণ থেকে %s
LifeTime=আয়ুষ্কাল (দিনে)
EndOfLife=জীবনের শেষ
ManufacturingDate=উৎপাদনের তারিখ
DestructionDate=ধ্বংসের তারিখ
FirstUseDate=প্রথম ব্যবহারের তারিখ
QCFrequency=গুণমান নিয়ন্ত্রণ ফ্রিকোয়েন্সি (দিনে)
ShowAllLots=সব লট দেখান
HideLots=অনেক লুকান
#Traceability - qc status
OutOfOrder=অর্ডারের বাইরে
InWorkingOrder=কাজের ক্রমে
ToReplace=প্রতিস্থাপন করুন
CantMoveNonExistantSerial=ত্রুটি. আপনি এমন একটি সিরিয়ালের জন্য একটি রেকর্ডে সরানোর জন্য জিজ্ঞাসা করুন যা আর বিদ্যমান নেই। হতে পারে আপনি একই চালানে একাধিকবার একই গুদামে একই সিরিয়ালটি নিতে পারেন বা এটি অন্য চালানের দ্বারা ব্যবহৃত হয়েছিল। এই চালানটি সরান এবং অন্য একটি প্রস্তুত করুন।
TableLotIncompleteRunRepairWithParamStandardEqualConfirmed='...repair.php?standard=confirmed' প্যারামিটার সহ লট টেবিলের অসম্পূর্ণ রান মেরামত
IlligalQtyForSerialNumbers= স্টক সংশোধন প্রয়োজন কারণ অনন্য সিরিয়াল নম্বর।
ErrorBatchesNeedStockManagement=Error. A product with batch/lot management must also be managed in stock.
ForceBatchesNeedStockManagement=A product with batch/lot management must be managed in stock (stock management force to yes)