# Dolibarr language file - Source file is en_US - commercial
Commercial=Vertrieb
CommercialArea=Vertriebsumgebung
DeleteAction=Löschen eines Ereignis
NewAction=Neue/r Termin/Aufgabe
AddActionRendezVous=erstelle Termin
ConfirmDeleteAction=Willst du dieses Ereignis wirklich löschen?
CardAction=Ereignisse Übersicht
ActionOnCompany=Verknüpfte Firma
TaskRDVWith=Treffen mit %s
ShowAction=Ereignisse anzeigen
ThirdPartiesOfSaleRepresentative=Partner mit Vertriebsmitarbeiter
SaleRepresentativesOfThirdParty=Vertriebsmitarbeiter des Partners
SalesRepresentatives=Vertreter
NoSalesRepresentativeAffected=Keine besonderen Vertriebsmitarbeiter betroffen
ShowCustomer=Zeige Kunden
ShowProspect=Zeige Interessent
LastDoneTasks=Die neuesten %s erledigten Aufgaben.
LastActionsToDo=%s älteste nicht erledigte Aufgaben
SendPropalRef=Einreichung der Angebote %s
SendOrderRef=Einreichung der Bestellung %s
StatusActionDone=Abgeschlossen
ActionAC_FAX=Fax versenden
ActionAC_PROP=Angebot senden
ActionAC_EMAIL_IN=E-Mail Eingang
ActionAC_INT=Eingriff vor Ort
ActionAC_REL=Kundenrechnung senden(Erinnerung)
ActionAC_CLO=Schliessen
ActionAC_COM=Kundenbestellung per Post verschicken
ActionAC_SUP_ORD=Lieferantenbestellung per Post senden
ActionAC_SUP_INV=Lieferantenrechnung per Post senden
ActionAC_OTH_AUTO=Andere (automatisch erzeugt)
ActionAC_EVENTORGANIZATION=Event organization Ereignisse
Stats=Verkaufsstatistik
StatusProsp=Interessenten Status
NoLimit=Kein Limit
ToOfferALinkForOnlineSignature=Link zur Digitalen Unterschrift
WelcomeOnOnlineSignaturePageProposal=Willkommen auf der Seite zum Offerten von %s zu aktzeptieren.
ThisScreenAllowsYouToSignDocFromProposal=Hier kannst du die Offerte akzeptieren, unterzeichen oder zurückweisen.
ThisIsInformationOnDocumentToSignProposal=Hier die Informationen zum Dokument, das zu akzeptieren oder zurückzuweisen ist.
SignatureProposalRef=Unterschrift zur Offerte %s
FeatureOnlineSignDisabled=Hoppla, online unterschreiben ist entweder deaktiviert - oder die Offerte wurde erstellt, bevor online unterschreiben aktiviert worden war.
NoSignature=Nicht unterzeichnet