# Dolibarr language file - Source file is en_US - categories
Rubrique=Kategorie
Rubriques=Kategorien
RubriquesTransactions=Transaktionskategorien
categories=Kategorien
NoCategoryYet=Es wurde kein Schlagwort / keine Kategorie dieses Typs erstellt
In=Übergeordnete Kategorie
AddIn=Übergeordnete Kategorie
modify=Ändern
Classify=Zuordnen
CategoriesArea=Übersicht Kategorien
SubCats=Unterkategorie(n)
CatList=Liste der Kategorien
CatListAll=Liste der Schlagwörter/Kategorien (alle Typen)
NewCategory=Neue Kategorie
ModifCat=Kategorie bearbeiten
CatCreated=Kategorie erstellt
CreateCat=Kategorie erstellen
CreateThisCat=Kategorie erstellen
NoSubCat=Keine Unterkategorie
SubCatOf=Unterkategorie von
FoundCats=Kategorien gefunden
ImpossibleAddCat=Es ist nicht möglich die Kategorie %s hinzuzufügen.
WasAddedSuccessfully=<b> %s</b> wurde erfolgreich hinzugefügt.
ObjectAlreadyLinkedToCategory=Element ist bereits mit dieser Kategorie verknüpft.
ProductIsInCategories=Dieses Produkt / diese Leistung ist folgenden Kategorien zugewiesen
CompanyIsInCustomersCategories=Dieser Geschäftspartner ist folgenden Kundenkategorien zugeordnet
CompanyIsInSuppliersCategories=Diesem Geschäftspartner ist folgende Lieferantenkategorie zugewiesen
MemberIsInCategories=Dieses Mitglied ist folgenden Mitgliederkategorien zugewiesen
ContactIsInCategories=Dieser Kontakt ist folgenden Kontaktkategorien zugewiesen
ProductHasNoCategory=Dieses Produkt / diese Leistung ist keiner Kategorie zugewiesen.
CompanyHasNoCategory=Dieser Geschäftspartner ist keiner Kategorie zugewiesen.
MemberHasNoCategory=Dieses Mitglied ist keiner Kategorie zugewiesen.
ContactHasNoCategory=Dieser Kontakt ist keiner Kategorie zugewiesen.
ProjectHasNoCategory=Dieses Projekt ist keiner Kategorie zugewiesen.
ClassifyInCategory=Hinzufügen
RemoveCategory=Kategorie entfernen
NotCategorized=ohne Kategoriezuordnung
CategoryExistsAtSameLevel=Diese Kategorie existiert bereits auf diesem Level
ContentsVisibleByAllShort=öffentlicher Inhalt
ContentsNotVisibleByAllShort=privater Inhalt
DeleteCategory=Kategorie löschen
ConfirmDeleteCategory=Möchten Sie diese Kategorie wirklich löschen?
NoCategoriesDefined=Keine Kategorie definiert
SuppliersCategoryShort=Lieferanten-Kategorie
CustomersCategoryShort=Kundenkategorie
ProductsCategoryShort=Produktkategorie
MembersCategoryShort=Mitgliederkategorie
SuppliersCategoriesShort=Lieferantenkategorien
CustomersCategoriesShort=Kundenkategorie(n)
ProspectsCategoriesShort=Interessentenkategorie(n)
CustomersProspectsCategoriesShort=Kunden-/Interessentenkategorien
ProductsCategoriesShort=Produktkategorien
MembersCategoriesShort=Mitgliederkategorien
ContactCategoriesShort=Kontaktkategorien
AccountsCategoriesShort=Konten-Kategorien
ProjectsCategoriesShort=Projektkategorien
UsersCategoriesShort=Benutzerkategorien
StockCategoriesShort=Lagerort-Kategorien
ThisCategoryHasNoItems=Diese Kategorie enthält keine Elemente.
CategId=Kategorie-ID
ParentCategory=Übergeordnetes Schlagwort / Kategorie
ParentCategoryID=ID des übergeordneten Tags / der übergeordneten Kategorie
ParentCategoryLabel=Label des übergeordneten Schlagwortes / der übergeordneten Kategorie
CatSupList=Liste der Schlagwörter / Kategorien für Anbieter
CatCusList=Liste der Schlagwörter / Kategorien für Kunden / Interessenten
CatProdList=Liste der Produktkategorien
CatMemberList=Liste der Mitgliederkategorien
CatContactList=Liste der Schlagwörter / Kategorien für Kontakte
CatProjectsList=Liste der Schlagwörter / Kategorien für Projekte
CatUsersList=Liste der Schlagwörter / Kategorien für Benutzer
CatOrdersLinks=Verknüpfungen zwischen Kundenaufträgen und Schlagwörtern/Kategorien
CatInvoicesLinks=Links zwischen Rechnungen und Schlagwörtern/Kategorien
CatSupplier_ordersLinks=Links zwischen Lieferantenbestellungen und Schlagwörtern/Kategorien
CatSupplier_invoicesLinks=Links zwischen Rechnungen und Schlagwörtern/Kategorien
CatSupLinks=Verknüpfungen zwischen Anbietern und Kategorien
CatCusLinks=Verknüpfungen zwischen Kunden-/Leads und Kategorien
CatContactsLinks=Verknüpfungen zwischen Kontakten/Adressen und Tags/Kategorien
CatProdLinks=Verknüpfungen zwischen Produkten/Leistungen und Kategorien
CatMembersLinks=Verknüpfungen zwischen Mitgliedern und Kategorien
CatProjectsLinks=Verknüpfungen zwischen Projekten und Kategorien bzw. Suchwörtern
CatUsersLinks=Verknüpfungen zwischen Benutzern und Kategorien
DeleteFromCat=Aus Kategorie entfernen
ExtraFieldsCategories=Ergänzende Attribute
CategoriesSetup=Kategorie-Einstellungen
CategorieRecursiv=Automatisch mit übergeordneter Kategorie verbinden
CategorieRecursivHelp=Wenn die Option aktiviert ist und Sie ein Objekt zu einer Unterkategorie hinzufügen, wird das Objekt auch zu den übergeordneten Kategorien hinzugefügt.
AddProductServiceIntoCategory=Einem Produkt/einer Leistung eine Kategorie zuweisen
AddCustomerIntoCategory=Ordne die Kategorie dem Kunden zu
AddSupplierIntoCategory=Ordne die Kategorie dem Lieferanten zu
AddFichinterIntoCategory=Katoegorie einem Serviceauftrag zuordnen
AddOrderIntoCategory=Kategorie einem Kundenauftrag zuweisen
AddInvoiceIntoCategory=Kategorie einer Rechnung zuweisen
AddSupplierOrderIntoCategory=Kategorie einer Lieferantenbestellung zuweisen
AddSupplierInvoiceIntoCategory=Kategorie einer Lieferantenrechnung zuweisen
AssignCategoryTo=Kategorie zuweisen zu
ShowCategory=Zeige Kategorie
ByDefaultInList=Standardwert in Liste
ChooseCategory=Kategorie auswählen
UseOrOperatorForCategories=Kategoriesuche mit "ODER"-Verknüpfung ausführen
AddObjectIntoCategory=Kategorie zuweisen
AddTicketIntoCategory=Kategorie einem Ticket zuweisen
CategorieListOfType=Wählen Sie den Typ des Kategorien/Schlagwörter aus, den Sie anzeigen oder bearbeiten möchten
NumberOfCategories=Anzahl Schlagworte/Kategorien
MyTag=Mein Schlagwort/Kategorie
BackToCategoryTypes=Zurück zu den Arten von Schlagworten/Kategorien