# ProductBATCH language file - Source file is en_US - ProductBATCH
ManageLotSerial=Χρήση παρτίδας/σειριακού αριθμού
ProductStatusOnBatch=Ναι (απαιτείται παρτίδα)
ProductStatusOnSerial=Ναι (απαιτείται μοναδικός σειριακός αριθμός)
ProductStatusNotOnBatch=Όχι (δεν χρησιμοποιείται παρτίδα/σειριακός αριθμός)
ProductStatusOnBatchShort=Παρτίδα
ProductStatusOnSerialShort=Σειριακός Αριθμός
ProductStatusNotOnBatchShort=Όχι
BatchSellOrEatByMandatoryList=Η %s ή η %s είναι υποχρεωτικές
BatchSellOrEatByMandatoryNone=Κανένα
BatchSellOrEatByMandatoryAll=%s και %s
Batch=Παρτίδα/Σειριακός αριθμός
atleast1batchfield=Ημερομηνία λήξης Ανάλωσης ή Πώλησης ή Παρτίδα/Σειριακός αριθμός
batch_number=Παρτίδα/Σειριακός αριθμός
BatchNumberShort=Παρτίδα/Σειριακός αριθμός
EatByDate=Ημερομηνία λήξης ανάλωσης
SellByDate=Ημερομηνία λήξης πώλησης
DetailBatchNumber=Χαρακτηριστικά  παρτίδας/σειριακού αριθμού
printBatch=Παρτίδα/Σειριακός αριθμός: %s
printEatby=Λήξη ανάλωσης: %s
printSellby=Πώληση έως: %s
printQty=Ποσότητα: %d
printPlannedWarehouse=Αποθήκη: %s
AddDispatchBatchLine=Προσθέστε μια γραμμή για την αποστολή παρτίδας
WhenProductBatchModuleOnOptionAreForced=Όταν η ενότητα Παρτίδας/Σειριακού αριθμού είναι ενεργοποιημένη, η αυτόματη μείωση αποθεμάτων επιβάλλεται σε '%s' και η λειτουργία αυτόματης αύξησης επιβάλλεται σε '%s'. Ορισμένες επιλογές μπορεί να μην είναι διαθέσιμες. Άλλες επιλογές μπορούν να οριστούν κατά βούληση.
ProductDoesNotUseBatchSerial=Το προιόν δεν χρησιμοποιεί παρτίδα/σειριακό αριθμό
ProductLotSetup=Ρύθμιση της ενότητας παρτίδα/σειριακός αριθμός
ShowCurrentStockOfLot=Εμφάνιση παρόντος αποθέματος για ζεύγος προϊόν/παρτίδα
ShowLogOfMovementIfLot=Εμφάνιση αρχείου κινήσεων για ζεύγος προϊόν/παρτίδα
StockDetailPerBatch=Λεπτομέρειες αποθέματος ανά παρτίδα
SerialNumberAlreadyInUse=Ο σειριακός αριθμός %s χρησιμοποιείται ήδη για το προϊόν %s
TooManyQtyForSerialNumber=Μπορείτε να έχετε μόνο ένα προϊόν %s για τον σειριακό αριθμό %s
ManageLotMask=Προσαρμοσμένη μάσκα
CustomMasks=Δυνατότητα ορισμού διαφορετικής μάσκας αρίθμησης για κάθε προϊόν
BatchLotNumberingModules=Κανόνας αρίθμησης για αυτόματη δημιουργία αριθμού παρτίδας
BatchSerialNumberingModules=Κανόνας αρίθμησης για αυτόματη δημιουργία σειριακού αριθμού (για προϊόντα με ιδιότητα 1 μοναδικής παρτίδας/σειριακού αριθμού για κάθε προϊόν)
QtyToAddAfterBarcodeScan=Ποσότητα έως %s για κάθε σκαναρισμένο barcode/παρτίδα/σειριακό αριθμό
LifeTime=Διάρκεια ζωής (σε ημέρες)
EndOfLife=Τέλος κύκλου ζωής
ManufacturingDate=Ημερομηνία παραγωγής
DestructionDate=Ημερομηνία καταστροφής
FirstUseDate=Ημερομηνία πρώτης χρήσης
QCFrequency=Συχνότητα ποιοτικού ελέγχου (σε ημέρες)
ShowAllLots=Εμφάνιση όλων των παρτίδων
HideLots=Κρύψιμο των παρτίδων
#Traceability - qc status
OutOfOrder=Εκτός λειτουργίας
InWorkingOrder=Σε κατάσταση λειτουργίας
ToReplace=Προς αντικατάσταση
CantMoveNonExistantSerial=Σφάλμα. Ζητάτε κίνηση σε μια εγγραφή για ένα σειριακό αριθμό που δεν υπάρχει πια. Μπορεί να χρησιμοποιήσατε τον ίδιο σειριακό αριθμό στην ίδια αποθήκη αρκετές φορές στην ίδια αποστολή ή να έχει χρησιμοποιηθεί από άλλη αποστολή. Αφαιρέστε αυτήν την αποστολή και ετοιμάστε άλλη.
TableLotIncompleteRunRepairWithParamStandardEqualConfirmed=Επισκευή ελλιπούς εκτέλεσης πίνακα παρτίδων με την παράμετρο "...repair.php?standard=confirmed"
IlligalQtyForSerialNumbers= Απαιτείται διόρθωση αποθέματος λόγω μοναδικού αριθμού σειράς.
ErrorBatchesNeedStockManagement=Error. A product with batch/lot management must also be managed in stock.
ForceBatchesNeedStockManagement=Σε ένα προϊόν με διαχείριση παρτίδας/Σειριακού αριθμού θα πρέπει να γίνεται και διαχείριση αποθέματος (εξαναγκασμός διαχείρισης αποθέματος)