# Dolibarr language file - Source file is en_US - trips.lang
AUTHOR=Αποθηκεύτηκε από
AUTHORPAIEMENT=Πληρώθηκε από
AddTrip=Δημιουργία αναφοράς εξόδων
AllExpenseReport=Όλοι οι τύποι αναφορών εξόδων
AllExpenseReports=Όλες οι αναφορές εξόδων
AnyOtherInThisListCanValidate=Πρόσωπο που πρέπει να ενημερωθεί για την επικύρωση του αιτήματος.
AttachTheNewLineToTheDocument=Συνδέστε τη γραμμή με ένα μεταφορτωμένο έγγραφο
AucuneLigne=Δεν έχει δηλωθεί ακόμη αναφορά εξόδων
BrouillonnerTrip=Μετακίνηση αναφοράς εξόδων στην κατάσταση "Προσχέδιο"
byEX_DAY=ανά ημέρα (περιορισμός σε %s)
byEX_EXP=ανά γραμμή (περιορισμός σε %s)
byEX_MON=ανά μήνα (περιορισμός σε %s)
byEX_YEA=ανά έτος (περιορισμός σε %s)
CANCEL_USER=Διαγράφηκε από
ACCOUNTING_ACCOUNT_EXPENSEREPORT=Λογαριασμός (από το λογιστικό σχέδιο) που χρησιμοποιείται από προεπιλογή για "χρήστες" στις αναφορές εξόδων
ACCOUNTING_ACCOUNT_EXPENSEREPORT_Desc=Ο αποκλειστικός λογαριασμός που ορίζεται στην κάρτα χρήστη θα χρησιμοποιηθεί μόνο για το λογαριασμό βοηθητικού καθολικού. Αυτός θα χρησιμοποιηθεί για το γενικό καθολικό, και επίσης ως η προεπιλεγμένη τιμή του βοηθητικού καθολικού εάν δεν έχει οριστεί στο χρήστη αποκλειστικός λογαριασμός λογιστικής.
CarCategory=Κατηγορία οχήματος
ClassifyRefunded=Ταξινόμηση ως "Επιστροφή χρημάτων"
CompanyVisited=Επισκέψεις εταιρείας/οργανισμού
ConfirmBrouillonnerTrip=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να μετακινήσετε αυτήν την αναφορά εξόδων στην κατάσταση "Προσχέδιο";
ConfirmCancelTrip=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ακυρώσετε αυτήν την αναφορά εξόδων;
ConfirmCloneExpenseReport=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αντιγράψετε αυτήν την αναφορά εξόδων;
ConfirmDeleteTrip=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν την αναφορά εξόδων;
ConfirmPaidTrip=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αλλάξετε την κατάσταση αυτής της αναφοράς εξόδων σε "Πληρωμένη";
ConfirmRefuseTrip=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να απορρίψετε αυτήν την αναφορά εξόδων;
ConfirmSaveTrip=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επικυρώσετε αυτήν την αναφορά εξόδων;
ConfirmValideTrip=Είστε σιγουροι ότι θέλετε να εγκρίνετε αυτή την αναφορά εξόδων;
DATE_CANCEL=Ημερομηνία ακύρωσης
DATE_PAIEMENT=Ημερομηνία πληρωμής
DATE_REFUS=Ημερομηνία απόρριψης
DATE_SAVE=Ημερομηνία Επικύρωσης
DefaultCategoryCar=Προεπιλεγμένος τρόπος μεταφοράς
DefaultRangeNumber=Προεπιλεγμένος αριθμός εύρους
DeleteTrip=Διαγραφή αναφοράς εξόδων
ErrorDoubleDeclaration=Έχετε δηλώσει άλλη αναφορά εξόδων σε παρόμοιο εύρος ημερομηνιών.
Error_EXPENSEREPORT_ADDON_NotDefined=Σφάλμα, ο κανόνας για την αρίθμηση αναφοράς εξόδων δεν ορίστηκε στη ρύθμιση της ενότητας "Αναφορά εξόδων"
ExpenseRangeOffset=Ποσό απόκλισης: %s
expenseReportCatDisabled=Απενεργοποιημένη κατηγορία - δείτε το λεξικό c_exp_tax_cat
expenseReportCoef=Συντελεστής
expenseReportCoefUndefined=(η τιμή δεν έχει καθοριστεί)
expenseReportOffset=Απόκλιση
expenseReportPrintExample=Απόκλιση + (d x συντελεστής) = %s
expenseReportRangeDisabled=Το εύρος είναι απενεργοποιημένο - ανατρέξτε στο λεξικό c_exp_tax_range
expenseReportRangeFromTo=από %d σε %d
expenseReportRangeMoreThan=περισσότερο από %d
expenseReportTotalForFive=Παράδειγμα με <u>d</u> = 5
ExpenseReportApplyTo=Εφαρμογή σε
ExpenseReportApproved=Έχει εγκριθεί η αναφορά εξόδων
ExpenseReportApprovedMessage=Η αναφορά εξόδων %s εγκρίθηκε. <br> - Χρήστης: %s <br> - Εγκρίθηκε από: %s <br> Κάντε κλικ εδώ για να εμφανίσετε την αναφορά εξόδων: %s
ExpenseReportCanceled=Η αναφορά εξόδων ακυρώθηκε
ExpenseReportCanceledMessage=Η αναφορά εξόδων %s ακυρώθηκε. <br> - Χρήστης: %s <br> - Ακυρώθηκε από: %s <br> - Αιτιολόγηση για ακύρωση: %s <br> Κάντε κλικ εδώ για να εμφανίσετε την αναφορά εξόδων: %s
ExpenseReportConstraintViolationError=Υπέρβαση του μέγιστου ποσού (κανόνας %s): το %s είναι υψηλότερο από το %s (Η υπέρβαση απαγορεύεται)
ExpenseReportConstraintViolationWarning=Υπέρβαση του μέγιστου ποσού (κανόνας %s): το %s είναι υψηλότερο από το %s (Υπέρβαση εξουσιοδοτημένου)
ExpenseReportDateEnd=Ημερομηνία λήξης
ExpenseReportDateStart=Ημερομηνία Έναρξης
ExpenseReportDomain=Τομέας για εφαρμογή
ExpenseReportIkDesc=Μπορείτε να τροποποιήσετε τον υπολογισμό των εξόδων χιλιομέτρων ανά κατηγορία και εύρος που έχουν οριστεί προηγουμένως. <b>d</b> είναι η απόσταση σε χιλιόμετρα
ExpenseReportLimitAmount=Μέγιστο ποσό
ExpenseReportLimitOn=Περιορισμός σε
ExpenseReportLine=Γραμμή αναφοράς εξόδων
ExpenseReportPaid=Καταβλήθηκε ποσό αναφοράς εξόδων
ExpenseReportPaidMessage=Η αναφορά εξόδων %s καταβλήθηκε. <br> - Χρήστης: %s <br> - Πληρωμή από: %s <br> Κάντε κλικ εδώ για να εμφανίσετε την αναφορά εξόδων: %s
ExpenseReportPayment=Πληρωμή αναφοράς εξόδων
ExpenseReportRef=Αναφ. αναφοράς εξόδων
ExpenseReportRefused=Η αναφορά εξόδων απορρίφθηκε
ExpenseReportRefusedMessage=Η αναφορά εξόδων %s απορρίφθηκε. <br> - Χρήστης: %s <br> - απορρίφθηκε από: %s <br> - Αιτιολόγηση απόρριψης: %s <br> Κάντε κλικ εδώ για να εμφανίσετε την αναφορά εξόδων: %s
ExpenseReportRestrictive=Η υπέρβαση απαγορεύεται
ExpenseReportRuleErrorOnSave=Σφάλμα: %s
ExpenseReportRuleSave=Ο κανόνας αναφοράς εξόδων αποθηκεύτηκε
ExpenseReportRulesDesc=Μπορείτε να ορίσετε κανόνες μέγιστου ποσού για αναφορές εξόδων. Αυτοί οι κανόνες θα εφαρμόζονται όταν ένα νέο έξοδο προστίθεται σε μια αναφορά εξόδων
ExpenseReportWaitingForApproval=Μια νέα αναφορά εξόδων έχει υποβληθεί προς έγκριση
ExpenseReportWaitingForApprovalMessage=Έχει υποβληθεί νέα αναφορά εξόδων και είναι σε αναμονή έγκρισης. <br> - Χρήστης: %s <br> - Περίοδος: %s <br> Κάντε κλικ εδώ για επικύρωση: %s
ExpenseReportWaitingForReApproval=Έχει υποβληθεί μια αναφορά εξόδων για επανέγκριση
ExpenseReportWaitingForReApprovalMessage=Έχει υποβληθεί μια αναφορά εξόδων και χρειάζεται επανέγκριση. <br> Η %s,  που αρνηθήκατε να εγκρίνετε την αναφορά εξόδων για το λόγο αυτό: %s. <br> Έχει προταθεί μια νέα έκδοση και περιμένει την έγκρισή σας. <br> - Χρήστης: %s <br> - Περίοδος: %s <br>
ExpenseReportWaitingForReApprovalMessage2=Κάντε κλικ εδώ για να επικυρώσετε: %s
ExpenseReportsIk=Διαμόρφωση χιλιομετρικών χρεώσεων
ExpenseReportsRules=Κανόνες αναφοράς εξόδων
ExpenseReportsToApprove=Αναφορές εξόδων για έγκριση
ExpenseReportsToPay=Αναφορές εξόδων για πληρωμή
ExpensesArea=Τομέας αναφοράς εξόδων
FeesKilometersOrAmout=Ποσότητα ή χιλιόμετρα
LastExpenseReports=Τελευταίες %s αναφορές εξόδων
ListOfFees=Λίστα χρεώσεων
ListOfTrips=Λίστα αναφορών εξόδων
ListToApprove=Σε αναμονή για έγκριση
ListTripsAndExpenses=Λίστα αναφορών εξόδων
MOTIF_CANCEL=Λόγος
MOTIF_REFUS=Λόγος
ModePaiement=Τρόπος πληρωμής
NewTrip=Νέα αναφορά εξόδων
nolimitbyEX_DAY=ανά ημέρα (χωρίς περιορισμό)
nolimitbyEX_EXP=κατά γραμμή (χωρίς περιορισμό)
nolimitbyEX_MON=ανά μήνα (χωρίς περιορισμό)
nolimitbyEX_YEA=ανά έτος (χωρίς περιορισμό)
NoTripsToExportCSV=Δεν υπάρχει αναφορά εξόδων για εξαγωγή για αυτήν την περίοδο.
NOT_AUTHOR=Δεν είστε ο συντάκτης αυτής της αναφοράς εξόδων. Η λειτουργία ακυρώθηκε.
OnExpense=Γραμμή εξόδων
PDFStandardExpenseReports=Τυπικό πρότυπο για τη δημιουργία ενός εγγράφου PDF για μια αναφορά εξόδων
PaidTrip=Πληρώστε μια αναφορά εξόδων
REFUSEUR=Απορρίφθηκε από
RangeIk=Εύρος χιλιομέτρων
RangeNum=Εύρος %d
SaveTrip=Επικύρωση αναφοράς εξόδων
ShowExpenseReport=Εμφάνιση αναφοράς εξόδων
ShowTrip=Εμφάνιση αναφοράς εξόδων
TripCard=Καρτέλα αναφοράς εξόδων
TripId=Αναγνωριστικό αναφοράς εξόδων
TripNDF=Πληροφορίες αναφοράς εξόδων
TripSociete=Πληροφορίες εταιρίας
Trips=Αναφορές εξόδων
TripsAndExpenses=Αναφορές εξόδων
TripsAndExpensesStatistics=Στατιστικές αναφορές εξόδων
TypeFees=Τύποι χρεώσεων
UploadANewFileNow=Μεταφορτώστε ένα νέο έγγραφο τώρα
VALIDATOR=Χρήστης υπεύθυνος για την έγκριση
VALIDOR=Εγκρίθηκε από
ValidateAndSubmit=Επικύρωση και υποβολή για έγκριση
ValidatedWaitingApproval=Επικυρώθηκε (αναμονή για έγκριση)
ValideTrip=Έγκριση αναφοράς εξόδων
ExpenseReportPayments=πληρωμές αναφορών εξόδων
TaxUndefinedForThisCategory = Ο φόρος δεν έχει καθοριστεί για αυτήν την κατηγορία
errorComputeTtcOnMileageExpense=Σφάλμα κατά τον υπολογισμό του κόστους ταξιδιού
ErrorOnlyDraftStatusCanBeDeletedInMassAction=Μόνο τα στοιχεία σε κατάσταση πρόχειρου μπορούν να διαγραφούν στη μαζική δράση

## Dictionary
EX_BRE=Πρωινό γεύμα
EX_CAM=Συντήρηση και επισκευή
EX_CAM_VP=Συντήρηση και επισκευή PV
EX_CAR=Ενοικίαση αυτοκινήτων
EX_CUR=Αποδείξεις πελατών
EX_DOC=Τεκμηρίωση
EX_EMM=Γεύμα εργαζομένων
EX_FUE=καύσιμα
EX_FUE_VP=Kαύσιμα PV
EX_GUM=Γεύμα φιλοξενουμένων
EX_HOT=Ξενοδοχείο
EX_IND=Συνδρομή ασφαλιστικής κάλυψης μεταφοράς
EX_KME=κόστος ανά χιλιόμετρο
EX_OTR=Άλλες αποδείξεις
EX_PAR=Χώρος στάθμευσης
EX_PAR_VP=Πάρκινγκ PV
EX_POS=Ταχυδρομικά τέλη
EX_SUM=Προμήθεια συντήρησης
EX_SUO=Προμήθειες γραφείου
EX_TAX=Διάφοροι φόροι
EX_TOL=Διόδια
EX_TOL_VP=Διόδια PV
TF_BUS=Λεωφορείο
TF_CAR=Όχημα
TF_ESSENCE=Καύσιμα
TF_HOTEL=Ξενοδοχείο
TF_LUNCH=Γεύμα
TF_METRO=Μετρό
TF_OTHER=Άλλο
TF_PEAGE=Διόδια
TF_TAXI=Ταξί
TF_TRAIN=Τρένο
TF_TRIP=Μεταφορικά
FailedToSetPaid=Αποτυχία ορισμού ως πληρωμένο
FailedToSetToCancel=Η ακύρωση απέτυχε