# Dolibarr language file - Source file is en_US - accountancy
ACCOUNTING_EXPORT_SEPARATORCSV=Separador de columnas para el archivo de exportación
ACCOUNTING_EXPORT_DATE=Formato de fecha para el archivo de exportación
ACCOUNTING_EXPORT_PIECE=Exportar número de pieza
ACCOUNTING_EXPORT_LABEL=Etiqueta de exportación
ACCOUNTING_EXPORT_AMOUNT=Exportar monto
ACCOUNTING_EXPORT_DEVISE=Moneda de exportación
Selectformat=Seleccionar el formato para el archivo.
ACCOUNTING_EXPORT_FORMAT=Seleccionar el formato para el archivo.
ACCOUNTING_EXPORT_ENDLINE=Seleccionar el tipo de retorno de carro
ACCOUNTING_EXPORT_PREFIX_SPEC=Especificar el prefijo para el nombre de archivo
Journalization=Contabilización
JournalFinancial=Diarios Financieros
BackToChartofaccounts=Volver al gráfico de cuentas
Chartofaccounts=Gráfico de cuentas
ChartOfSubaccounts=Gráfico de cuentas individuales
CurrentDedicatedAccountingAccount=Cuenta dedicada actual
AssignDedicatedAccountingAccount=Nueva cuenta para asignar
InvoiceLabel=Etiqueta de factura
OverviewOfAmountOfLinesNotBound=Resumen de la cantidad de líneas no vinculadas a una cuenta contable
OverviewOfAmountOfLinesBound=Resumen de la cantidad de líneas ya vinculadas a una cuenta contable
ConfirmDeleteCptCategory=¿Está seguro de que desea eliminar esta cuenta contable del grupo de cuentas contables?
GroupIsEmptyCheckSetup=El grupo está vacío, verifique la configuración del grupo de contabilidad personalizado
DetailByAccount=Mostrar detalles por cuenta
AccountWithNonZeroValues=Cuentas con valores distintos de cero
CountriesInEEC=Países de la Comunidad Europea
ExportAccountingSourceDocHelp2=Para exportar sus diarios, utilice la entrada de menú %s - %s.
WarningDataDisappearsWhenDataIsExported=Advertencia, esta lista contiene solo los registros contables que aún no se han exportado (la fecha de exportación esta vacía). si desea incluir las entradas contables ya exportadas, haga clic en el botón de arriba.
AccountancyArea=Área de contabilidad
AccountancyAreaDescActionOnce=Las siguientes acciones generalmente se ejecutan una sola vez, o una vez al año ...
AccountancyAreaDescActionFreq=Las siguientes acciones generalmente se ejecutan cada mes, semana o día para empresas muy grandes ...
AccountancyAreaDescVat=PASO %s: Defina cuentas contables para cada tipo de IVA. Para esto, use la entrada del menú %s.
AccountancyAreaDescDefault=PASO %s: Defina cuentas contables predeterminadas. Para esto, use la entrada del menú %s.
AccountancyAreaDescSal=PASO %s: Defina cuentas contables predeterminadas para el pago de salarios. Para esto, use la entrada del menú %s.
AccountancyAreaDescDonation=PASO %s: Defina cuentas contables predeterminadas para donaciones. Para esto, use la entrada del menú %s.
AccountancyAreaDescSubscription=PASO %s: Defina cuentas contables predeterminadas para la suscripción de miembros. Para esto, use la entrada del menú %s.
AccountancyAreaDescLoan=PASO%s: Defina las cuentas contables predeterminadas para los préstamos. Para ello, utilice la entrada de menú%s.
AccountancyAreaDescBank=PASO %s: Defina las cuentas contables y el código de diario para cada banco y cuentas financieras. Para esto, use la entrada del menú %s.
AccountancyAreaDescBind=PASO %s: Compruebe el enlace entre las líneas %s existentes y la cuenta de contabilidad está terminada, para que la aplicación pueda registrar las transacciones en el libro mayor en un solo clic. Complete los enlaces que falten. Para ello, utilice la entrada de menú %s.
AccountancyAreaDescWriteRecords=PASO %s: Escriba las transacciones en el libro mayor. Para esto, vaya al menú <strong> %s </strong>, y haga clic en el botón <strong> %s </strong>.
Selectchartofaccounts=Seleccionar el plan de cuentas activo
ShowAccountingAccount=Mostrar cuenta contable
MenuDefaultAccounts=Cuentas predeterminadas
MenuBankAccounts=Cuentas bancarias
MenuExpenseReportAccounts=Cuentas de reporte de gastos
MenuProductsAccounts=Cuentas de productos
MenuClosureAccounts=Cuentas de cierre
MenuAccountancyClosure=Cierre
Binding=Vinculación a cuentas
CustomersVentilation=Factura del cliente vinculante
SuppliersVentilation=Factura del proveedor vinculada
ExpenseReportsVentilation=Enlace de reporte de gastos
CreateMvts=Crear nueva transacción
UpdateMvts=Modificación de una transacción
ValidTransaction=Validar transacción
Bookkeeping=Libro mayor
ObjectsRef=Objeto fuente ref
CAHTF=Compra total de proveedor antes de impuestos
TotalExpenseReport=Informe de gastos totales
InvoiceLines=Líneas de facturas para enlazar
InvoiceLinesDone=Líneas vinculadas de facturas
ExpenseReportLines=Líneas de informes de gastos para enlazar
ExpenseReportLinesDone=Líneas consolidadas de reportes de gastos
IntoAccount=Vincular la línea con la cuenta contable
Ventilate=Vincular
Processing=Procesando
EndProcessing=Proceso finalizado.
Lineofinvoice=Línea de factura
LineOfExpenseReport=Linea de reporte de gastos
NoAccountSelected=No se seleccionó una cuenta contable
VentilatedinAccount=Vinculado con éxito a la cuenta contable
NotVentilatedinAccount=No vinculado a la cuenta contable
XLineSuccessfullyBinded=%s Productos/Servicios vinculados con éxito a una cuenta contable
XLineFailedToBeBinded=Los productos/servicios de%s no estaban vinculados a ninguna cuenta contable
ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_TODO=Comience la ordenación de la página "Enlazar para hacer" por los elementos más recientes
ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_DONE=Comience la ordenación de la página "Enlace realizado" por los elementos más recientes
ACCOUNTING_LENGTH_DESCRIPTION=Truncar la descripción de los productos y servicios en los listados después de los caracteres x (Mejor = 50)
ACCOUNTING_LENGTH_DESCRIPTION_ACCOUNT=Truncar el formulario de descripción de la cuenta de productos y servicios en los listados después de x caracteres (Mejor = 50)
ACCOUNTING_LENGTH_GACCOUNT=Longitud de las cuentas de contabilidad general (si establece el valor a 6 aquí, la cuenta '706' aparecerá como '706000' en la pantalla)
BANK_DISABLE_DIRECT_INPUT=Deshabilitar el registro directo de la transacción en la cuenta bancaria
ACCOUNTING_BANK_JOURNAL=Libro de caja - recibos y pagos
ACCOUNTING_EXPENSEREPORT_JOURNAL=Diario de informes de gastos
ACCOUNTING_HAS_NEW_JOURNAL=Tiene nuevo diario
ACCOUNTING_RESULT_PROFIT=Cuenta contable de resultados (Ganancia)
ACCOUNTING_RESULT_LOSS=Cuenta contable de resultados (Pérdida)
ACCOUNTING_CLOSURE_DEFAULT_JOURNAL=Cierre Diario
TransitionalAccount=Cuenta de transferencia bancaria transitoria
ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_EXPORT_ACCOUNT=Cuenta (del Plan Contable) que se utilizará como cuenta predeterminada para los productos vendidos y exportados a cualquier otro país extranjero (utilizada si no está definida en la ficha del producto)
LabelAccount=Cuenta de etiqueta
LabelOperation=Operación de etiquetas
LetteringCode=Codigo de letras
NumPiece=Número de pieza
AccountingAccountGroupsDesc=Puede definir aquí algunos grupos de cuentas contables. Se usarán para informes de contabilidad personalizados.
DelJournal=Diario a borrar
FinanceJournal=Diario de finanzas
ExpenseReportsJournal=Diario de informes de gastos
DescFinanceJournal=Diario financiero incluyendo todos los tipos de pagos por cuenta bancaria
VATAccountNotDefined=Cuenta IVA no definida
ThirdpartyAccountNotDefined=Cuenta para terceros no definida
ProductAccountNotDefined=Cuenta para producto no definido
FeeAccountNotDefined=Cuenta por cuota no definida
BankAccountNotDefined=Cuenta bancaria no definida
NewAccountingMvt=Nueva transacción
NumMvts=Número de transacción
ListeMvts=Lista de movimientos
ErrorDebitCredit=El débito y el crédito no pueden tener un valor al mismo tiempo
DescThirdPartyReport=Consulta aquí el listado de terceros clientes y proveedores y sus cuentas contables
ListAccounts=Lista de las cuentas contables
PaymentsNotLinkedToProduct=Pago no vinculado a ningún producto / servicio
OpeningBalance=Saldo de apertura
TotalVente=Facturación total antes de impuestos
TotalMarge=Margen total de ventas
DescVentilDoneSupplier=Consulta aquí la lista de las líneas de facturas de proveedores y su cuenta contable
DescVentilTodoExpenseReport=Enlazar líneas de informe de gastos que aún no están enlazadas con una cuenta de contabilidad de tarifas
DescVentilExpenseReport=Consulta aquí la lista de líneas de informe de gastos vinculadas (o no) a una cuenta de contabilidad de honorarios
DescVentilExpenseReportMore=Si configura la cuenta contable en el tipo de líneas del informe de gastos, la aplicación podrá vincular todas las líneas del informe de gastos y la cuenta contable de su plan de cuentas, con solo un clic con el botón <strong> "%s" </strong>. Si la cuenta no se configuró en el diccionario de tarifas o si todavía tiene algunas líneas no vinculadas a ninguna cuenta, deberá realizar un enlace manual desde el menú " <strong> %s </strong> ".
DescVentilDoneExpenseReport=Consulta aquí el listado de las líneas de gastos de los informes y su cuenta contable de honorarios
DescValidateMovements=Quedará prohibida cualquier modificación o supresión de escritura, letras y borrados. Todas las entradas para un ejercicio deben ser validadas, de lo contrario no será posible cerrar
ValidateHistory=Enlazar automáticamente
AutomaticBindingDone=Enlaces automáticos realizados (%s) - El enlace automático no es posible para algunos registros (%s)
MvtNotCorrectlyBalanced=Movimiento no equilibrado correctamente. Débito = %s & Crédito = %s
Balancing=Equilibrio
FicheVentilation=Tarjeta obligatoria
GeneralLedgerIsWritten=Las transacciones se escriben en el libro mayor
Accounted=Contabilizado en el libro mayor
ShowTutorial=Mostrar Tutorial
ApplyMassCategories=Aplicar categorías masivas
AccountingJournals=Diarios/libros de contabilidad
AccountingJournal=Diario de contabilidad
AccountingJournalType1=Operaciones misceláneas / varias
AccountingJournalType5=Reporte de gastos
ErrorAccountingJournalIsAlreadyUse=Este diario ya está en uso
ACCOUNTING_ENABLE_LETTERING=Habilitar la función de letras en la contabilidad
ACCOUNTING_LETTERING_NBLETTERS=Numero de letras cuando al generar código de letras (Predeterminado 3)
ACCOUNTING_LETTERING_NBLETTERS_DESC=Algunos programas de contabilidad solo aceptan un código de dos letras. Este parámetro le permite establecer este aspecto. El numero predeterminado de letras es tres.
ExportDraftJournal=Exportar borrador de diario
Modelcsv_cogilog=Exportar a Cogilog
Modelcsv_LDCompta=Exportar para LD Compta (v9) (Prueba)
Modelcsv_configurable=Exportar CSV Configurable
ChartofaccountsId=ID plan contable
InitAccountancy=Contabilidad inicial
InitAccountancyDesc=Esta página se puede utilizar para inicializar una cuenta de contabilidad en productos y servicios que no tiene definida una cuenta de contabilidad para ventas y compras.
OptionModeProductSell=Modo de venta
OptionModeProductSellIntra=Modalidad de ventas exportadas en la CEE
OptionModeProductSellExport=Modo ventas exportación a otros países
OptionModeProductBuy=Compras en modo
OptionModeProductSellDesc=Mostrar todos los productos con cuenta contable para ventas.
OptionModeProductBuyDesc=Mostrar todos los productos con cuenta contable para compras.
CleanFixHistory=Eliminar código de contabilidad de las líneas que no existen en los gráficos de cuenta
CleanHistory=Restablecer todos los enlaces del año seleccionado
PredefinedGroups=Grupos predefinidos
ValueNotIntoChartOfAccount=Este valor de la cuenta de contabilidad no existe en el gráfico de la cuenta
ForbiddenTransactionAlreadyExported=Prohibido: La transacción ha sido validada y/o exportada.
ForbiddenTransactionAlreadyValidated=Prohibido: La transacción ha sido validada.
AccountancyUnletteringModifiedSuccessfully=%s No reconciliado modificado con éxito
ConfirmMassDeleteBookkeepingWriting=Confirmación de eliminación masiva.
SomeMandatoryStepsOfSetupWereNotDone=Algunos pasos obligatorios de la instalación no se realizaron, favor de completar
ErrorNoAccountingCategoryForThisCountry=No hay ningún grupo de cuentas contables disponibles para el país %s(vea %s-%s-%s)
ErrorInvoiceContainsLinesNotYetBounded=Intenta hacer un diario de algunas líneas de la factura <strong>%s</strong>, pero algunas otras líneas aún no están vinculadas a cuentas contables. Se rechaza la contabilización de todas las líneas de factura para esta factura.
BookeppingLineAlreayExists=Líneas ya existentes en la contabilidad.
NoJournalDefined=Ningún diario definido
Binded=Líneas enlazadas
ToBind=Líneas para enlazar
UseMenuToSetBindindManualy=Líneas aún no enlazadas, use el menú <a href="%s">%s</a> para hacer el enlace manualmente.
ExpenseReportJournal=Diario del informe de gastos