# Dolibarr language file - Source file is en_US - commercial
Commercial=Kaupankäynti
CommercialArea=Kaupankäyntialue
Customer=Asiakas
Customers=Asiakkaat
Prospect=Prospekti
Prospects=Prospektit
DeleteAction=Poista tapahtuma
NewAction=Uusi tapahtuma
AddAction=Luo tapahtuma
AddAnAction=Luo tapahtuma
AddActionRendezVous=Luo kohtaamistapahtuma
ConfirmDeleteAction=Haluatko varmasti poistaa tämän tapahtuman
CardAction=Tapahtumakortti
ActionOnCompany=Liittyvä yritys
ActionOnContact=Liittyvä yhteystieto
ActionOnUser=Liittyy käyttäjään
TaskRDVWith=Tapaaminen %s kanssa
ShowTask=Näytä tehtävä
ShowAction=Näytä toiminta
ActionsReport=Tapahtumaraportti
ThirdPartiesOfSaleRepresentative=Sidosryhmät myyntiedustajilla
SaleRepresentativesOfThirdParty=Myyntiedustajien sidosryhmät
SalesRepresentative=Myyntiedustaja
SalesRepresentatives=Myyntiedustajat
SalesRepresentativeFollowUp=Myyntiedustaja (follow-up)
SalesRepresentativeSignature=Myyntiedustaja (allekirjoitus)
NoSalesRepresentativeAffected=Myyntiedustajaa ei ole kohdistettu
ShowCustomer=Näytä asiakas
ShowProspect=Näytä näköpiirissä
ListOfProspects=Luettelo näkymät
ListOfCustomers=Luettelo asiakkaille
LastDoneTasks=Viimeisimmät %s valmistuneet toiminnat
LastActionsToDo=Vanhimmat %s valmistumattomat toiminnat
DoneAndToDoActions=Suoritetut ja tekemättömät tapahtumat
DoneActions=Suoritetut tapahtumat
ToDoActions=Keskeneräiset tapahtumat
SendPropalRef=Tarjouksen %s lähettäminen
SendOrderRef=Tilauksen %s lähettäminen
StatusNotApplicable=Ei sovelleta
StatusActionToDo=Tehtävät
StatusActionDone=Valmis
StatusActionInProcess=Työn alla
TasksHistoryForThisContact=Kontaktin tapahtumat
LastProspectDoNotContact=Älä ota yhteyttä
LastProspectNeverContacted=Älä koskaan yhteyttä
LastProspectToContact=Voit ottaa yhteyttä
LastProspectContactInProcess=Yhteystiedot prosessi
LastProspectContactDone=Yhteystiedot tehnyt
ActionAffectedTo=Vastuuhenkilö
ActionAC_TEL=Puhelinsoitto
ActionAC_FAX=Lähetä faksi
ActionAC_PROP=Lähetä tarjous sähköpostilla
ActionAC_EMAIL=Lähetä sähköpostiviesti
ActionAC_EMAIL_IN=Sähköpostin vastaanotto
ActionAC_RDV=Kokoukset
ActionAC_INT=Väliintulo paikanpäällä
ActionAC_FAC=Lähetä laskutustietosi
ActionAC_REL=Lähetä laskutustilanteesi (muistutus)
ActionAC_CLO=Sulje
ActionAC_EMAILING=Lähetä massasähköpostia
ActionAC_COM=Lähetä asiakastilaus postitse
ActionAC_SHIP=Lähetä toimitus postitse
ActionAC_SUP_ORD=Lähetä toimittajan tilaus postitse
ActionAC_SUP_INV=Lähetä toimittajan lasku postitse
ActionAC_OTH=Muut
ActionAC_OTH_AUTO=Muu auto
ActionAC_MANUAL=Manuaalisesti lisätyt tapahtumat (käyttäjän toimesta)
ActionAC_AUTO=Automaattinen
ActionAC_OTH_AUTOShort=Muu
ActionAC_EVENTORGANIZATION=Tapahtuman järjestelytapahtumat
Stats=Myyntitilastot
StatusProsp=Mahdollisuuden tila
DraftPropals=Tarjousluonnos
NoLimit=Rajoittamaton
ToOfferALinkForOnlineSignature=Linkki sähköiseen allekirjoitukseen
WelcomeOnOnlineSignaturePageProposal=Tällä sivulla voit hyväksyä %s tarjoukset
WelcomeOnOnlineSignaturePageContract=Tervetuloa %s-sopimuksen allekirjoitussivulle
WelcomeOnOnlineSignaturePageFichinter=Tervetuloa %s-interventioiden allekirjoitussivulle
WelcomeOnOnlineSignaturePageSociete_rib=Tervetuloa %s SEPA-valtuutuksen allekirjoitussivulle
WelcomeOnOnlineSignaturePageExpedition=Tervetuloa %s-lähetyksen allekirjoitussivulle
ThisScreenAllowsYouToSignDocFromProposal=Tämä näyttö sallii sinun hyväksyvän ja allekirjoittavan, tai hylkäävän, tarjjouksen/tarjouspyynnön
ThisScreenAllowsYouToSignDocFromContract=Tämän näytön avulla voit allekirjoittaa sopimuksen verkossa.
ThisScreenAllowsYouToSignDocFromFichinter=Tämän näytön avulla voit allekirjoittaa toimenpiteen verkossa.
ThisScreenAllowsYouToSignDocFromSociete_rib=Tämän näytön avulla voit allekirjoittaa SEPA-valtakirjan verkossa.
ThisScreenAllowsYouToSignDocFromExpedition=Tämän näytön avulla voit allekirjoittaa lähetyksen verkossa.
ThisIsInformationOnDocumentToSignProposal=Tämä on informaatiota dokumentistä hyväksymiseksi tai hylkäämiseksi
ThisIsInformationOnDocumentToSignContract=Tämä on tietoa allekirjoitettavasta sopimuksesta
ThisIsInformationOnDocumentToSignFichinter=Tämä on tietoa allekirjoitettavasta työmääräyksestä
ThisIsInformationOnDocumentToSignSociete_rib=Tämä on allekirjoitettavaa SEPA-mandaattia koskevaa tietoa
ThisIsInformationOnDocumentToSignExpedition= Tämä on tietoa allekirjoitettavasta toimituksesta
SignatureProposalRef=Tarjouksen %s allekirjoitus
SignatureContractRef=Sopimuksen allekirjoitus %s
SignatureFichinterRef=Työmääräyksen allekirjoitus %s
SignatureSociete_ribRef=SEPA-valtuutuksen allekirjoitus %s
FeatureOnlineSignDisabled=Sähköinen allekirjoitus on poissa käytöstä tai dokumentti on luotu ennen sen käyttöönottoa
NoSignature=Ei ole kirjautunut
UnsignedInDolibarr=Asiakirja allekirjoittamaton
SignedSender=Sisäisesti allekirjoitettu
SignedReceiver=Kolmannen osapuolen allekirjoittama
SignedReceiverOnline=Kolmannen osapuolen allekirjoittama verkossa
SignedAll=Kaikkien osapuolten allekirjoittama
SignStatus=Allekirjoituksen tila
DocumentSigned=Dokumentti allekirjoitettu