# Language file - Source file is en_US - cashdesk
CashDeskMenu=נקודת המכירה
CashDesk=נקודת המכירה
CashDeskBankCash=חשבון בנק (מזומן)
CashDeskBankCB=חשבון בנק (כרטיס)
CashDeskBankCheque=חשבון בנק (צ'ק)
CashDeskWarehouse=מַחסָן
CashdeskShowServices=מכירת שירותים
CashDeskProducts=מוצרים
CashDeskStock=המניה
CashDeskOn=עַל
CashDeskThirdParty=צד שלישי
ShoppingCart=עגלת קניות
NewSell=מכירה חדשה
AddThisArticle=הוסף מאמר זה
RestartSelling=תחזור למכור
SellFinished=המכירה הושלמה
PrintTicket=הדפס כרטיס
PrintReport=Print report
PrintReportNoDetail=Print report (no detail)
SendTicket=שלח כרטיס
NoProductFound=לא נמצא מאמר
ProductFound=נמצא מוצר
NoArticle=אין מאמר
Identification=זיהוי
Article=מאמר
Difference=הֶבדֵל
TotalTicket=סך הכל כרטיס
NoVAT=אין מע"מ עבור מכירה זו
Change=עודף שהתקבל
BankToPay=חשבון לתשלום
ShowCompany=חברת הצג
ShowStock=הצג מחסן
DeleteArticle=לחץ כדי להסיר מאמר זה
FilterRefOrLabelOrBC=חיפוש (Ref/Label)
UserNeedPermissionToEditStockToUsePos=אתה מבקש להקטין את המלאי בעת יצירת החשבונית, כך שמשתמש שמשתמש ב-POS צריך לקבל הרשאה לערוך מלאי.
DolibarrReceiptPrinter=מדפסת קבלות של Dolibarr
PointOfSale=נקודת המכירה
PointOfSaleShort=קופה
CloseBill=סגור את ביל
Floors=קומות
Floor=קוֹמָה
AddTable=הוסף טבלה
Place=מקום
TakeposConnectorNecesary=נדרש 'מחבר TakePOS'
OrderPrinters=הוסף כפתור לשליחת ההזמנה לכמה מדפסות נתונות, ללא תשלום (למשל לשלוח הזמנה למטבח)
NotAvailableWithBrowserPrinter=לא זמין כאשר מדפסת לקבלת קבלה מוגדרת לדפדפן
SearchProduct=חיפוש מוצר
Receipt=קַבָּלָה
Header=כּוֹתֶרֶת
Footer=כותרת תחתונה
AmountAtEndOfPeriod=סכום בסוף התקופה (יום, חודש או שנה)
TheoricalAmount=כמות תיאורטית
RealAmount=סכום אמיתי
CashFence=סגירת קופה
CashFenceDone=סגירת קופה נעשתה לתקופה
NbOfInvoices=מספר חשבוניות
Paymentnumpad=סוג הפנקס להזנת תשלום
Numberspad=לוח מספרים
BillsCoinsPad=פנקס מטבעות ושטרות
DolistorePosCategory=מודולי TakePOS ופתרונות POS אחרים עבור Dolibarr
TakeposNeedsCategories=TakePOS צריך לפחות קטגוריית מוצר אחת כדי לעבוד
TakeposNeedsAtLeastOnSubCategoryIntoParentCategory=TakePOS needs at least 1 sub-category under the product category <b>%s</b> to work
OrderNotes=יכול להוסיף כמה הערות לכל פריט שהוזמן
CashDeskBankAccountFor=חשבון ברירת מחדל לשימוש עבור תשלומים
NoPaimementModesDefined=לא מוגדר מצב תשלום בתצורת TakePOS
TicketVatGrouped=קבץ מע"מ לפי תעריף בכרטיסים|קבלות
AutoPrintTickets=הדפס אוטומטית כרטיסים|קבלות
PrintCustomerOnReceipts=הדפס לקוחות על כרטיסים|קבלות
EnableBarOrRestaurantFeatures=אפשר תכונות עבור בר או מסעדה
ConfirmDeletionOfThisPOSSale=האם אתה מאשר את מחיקת המכירה הנוכחית הזו?
ConfirmDiscardOfThisPOSSale=האם ברצונך לבטל את המכירה הנוכחית הזו?
NoClientErrorMessage=Please select a customer first
History=הִיסטוֹרִיָה
ValidateAndClose=תאמת וסגור
Terminal=מָסוֹף
NumberOfTerminals=מספר טרמינלים
TerminalSelect=בחר את המסוף שבו ברצונך להשתמש:
POSTicket=כרטיס קופה
POSTerminal=מסוף קופה
POSModule=מודול POS
POSInfo=Information about the Point Of Sale (module and terminal used to record the invoice)
SetPOSInfo=Set POS information
BasicPhoneLayout=בטלפונים, החלף את הקופה בפריסה מינימלית (רישום הזמנות בלבד, ללא הפקת חשבוניות, ללא הדפסת קבלות)
SetupOfTerminalNotComplete=ההגדרה של המסוף %s לא הושלמה
DirectPayment=תשלום ישיר
DirectPaymentButton=הוסף כפתור "תשלום ישיר במזומן".
InvoiceIsAlreadyValidated=החשבונית כבר מאומתת
NoLinesToBill=אין שורות לחיוב
CustomReceipt=קבלה מותאמת אישית
ReceiptName=שם קבלה
ProductSupplements=ניהול תוספי תזונה של מוצרים
SupplementCategory=קטגוריית תוספות
ColorTheme=נושא צבע
Colorful=צִבעוֹנִי
HeadBar=בר ראש
SortProductField=שדה למיון מוצרים
BrowserMethodDescription=הדפסת קבלות פשוטה וקלה. רק כמה פרמטרים כדי להגדיר את הקבלה. הדפס דרך דפדפן.
TakeposConnectorMethodDescription=מודול חיצוני עם תכונות נוספות. אפשרות להדפסה מהענן.
PrintMethod=שיטת הדפסה
ReceiptPrinterMethodDescription=שיטה עוצמתית עם הרבה פרמטרים. ניתן להתאמה אישית מלאה עם תבניות. השרת המארח את האפליקציה לא יכול להיות בענן (חייב להיות מסוגל להגיע למדפסות ברשת שלך).
ByTerminal=לפי טרמינל
TakeposNumpadUsePaymentIcon=השתמש בסמל במקום בטקסט על כפתורי התשלום של ה-numpad
CashDeskRefNumberingModules=מודול מספור למכירות קופה
CashDeskGenericMaskCodes6 = <br><b>{TN}</b> tag is used to add the terminal number
TakeposGroupSameProduct=מיזוג שורות של אותם מוצרים
StartAParallelSale=התחל מכירה מקבילה חדשה
SaleStartedAt=המכירה החלה ב-%s
ControlCashOpening=פתח את החלון הקופץ "קופת שליטה" בעת פתיחת הקופה
CloseCashFence=סגור בקרת קופות
CashReport=דוח מזומנים
MainPrinterToUse=מדפסת ראשית לשימוש
MainPrinterToUseMore=leave empty to use the browser printer system
OrderPrinterToUse=הזמנת מדפסת לשימוש
MainTemplateToUse=תבנית ראשית לשימוש
MainTemplateToUseMore=when not using browser printing system
OrderTemplateToUse=הזמנת תבנית לשימוש
BarRestaurant=בר מסעדה
AutoOrder=הזמנה על ידי הלקוח עצמו
RestaurantMenu=תַפרִיט
CustomerMenu=תפריט לקוחות
ScanToMenu=סרוק קוד QR כדי לראות את התפריט
ScanToOrder=סרוק קוד QR להזמנה
Appearance=מראה חיצוני
HideCategoryImages=הסתר תמונות קטגוריה
HideProductImages=הסתר תמונות מוצר
NumberOfLinesToShow=המספר המרבי של שורות טקסט להצגה על תמונות אגודל
DefineTablePlan=הגדר תוכנית טבלאות
GiftReceiptButton=הוסף כפתור "קבלת מתנה".
GiftReceipt=קבלה מתנה
ModuleReceiptPrinterMustBeEnabled=מדפסת קבלות מודול חייבת להיות מופעלת תחילה
AllowDelayedPayment=אפשר דחיית תשלום
PrintPaymentMethodOnReceipts=הדפס אמצעי תשלום על כרטיסים|קבלות
WeighingScale=משקל
ShowPriceHT = הצג את העמודה עם המחיר ללא מס (על המסך)
ShowPriceHTOnReceipt = הצג את העמודה עם המחיר ללא מס (על הקבלה)
CustomerDisplay=תצוגת לקוח
SplitSale=מכירה מפוצלת
PrintWithoutDetailsButton=הוסף כפתור "הדפס ללא פרטים".
PrintWithoutDetailsLabelDefault=תווית קו כברירת מחדל בהדפסה ללא פרטים
PrintWithoutDetails=הדפס ללא פרטים
YearNotDefined=שנה לא מוגדרת
TakeposBarcodeRuleToInsertProduct=כלל ברקוד להכנסת מוצר
TakeposBarcodeRuleToInsertProductDesc=כלל לחילוץ הפניה למוצר + כמות מברקוד סרוק.<br>אם ריק (ערך ברירת מחדל), האפליקציה תשתמש בברקוד המלא שנסרק כדי למצוא את המוצר.<br><br>אם מוגדר, התחביר חייב להיות:<br> <b>ref:NB+qu:NB+qd:NB+other:NB</b><br>כאשר NB הוא מספר התווים לשימוש כדי לחלץ נתונים מהברקוד הסרוק עם:<br><b>refb09a4b739f17f8z  : הפניה למוצר<br><b>qu</b> ל: quantity מוגדר בעת הוספת פריט (יחידות)<br><b>qd</b> מוגדר בעת הוספת פריט (עשרוניות)<br><b>אחר</b> תווים אחרים
AlreadyPrinted=כבר מודפס
HideCategories=הסתר את כל הקטע של בחירת הקטגוריות
HideStockOnLine=הסתר מלאי באינטרנט
ShowOnlyProductInStock=הצג רק את המוצרים במלאי
ShowCategoryDescription=הצג תיאור קטגוריות
ShowProductReference=הצג הפניה או תווית של מוצרים
UsePriceHT=מחיר שימוש לא כולל. מסים ולא מחיר כולל. מסים בעת שינוי מחיר
TerminalName=טרמינל %s
TerminalNameDesc=שם המסוף
TakePosCustomerMandatory=You must choose a customer
DefaultPOSThirdLabel=לקוח גנרי TakePOS
DefaultPOSCatLabel=מוצרי נקודת מכירה (POS).
DefaultPOSProductLabel=דוגמה למוצר עבור TakePOS
TakeposNeedsPayment=TakePOS צריך אמצעי תשלום כדי לעבוד, האם אתה רוצה ליצור את אמצעי התשלום 'מזומן'?
LineDiscount=הנחה בשורה
LineDiscountShort=דיסק קו.
InvoiceDiscount=הנחה בחשבונית
InvoiceDiscountShort=דיסק חשבונית.
TestPrinterDesc=The server will send a simple test page to a ESC/POS printer
TestPrinterDesc2=The server will send an enhanced test page with image and barcode to a ESC/POS printer
NoPreviousBillForCustomer=No previous bill for customer
Sumup=Sumup
SumupAffiliate=Sumup affiliate
SumupAppId=Sumup AppId