# Dolibarr language file - Source file is en_US - deliveries
Delivery=מְסִירָה
DeliveryRef=Ref משלוח
DeliveryCard=Delivery receipt
DeliveryOrder=קבלת משלוח
DeliveryDate=תאריך משלוח
CreateDeliveryOrder=צור קבלה על משלוח
DeliveryStateSaved=מצב המסירה נשמר
SetDeliveryDate=קבע תאריך משלוח
ValidateDeliveryReceipt=אימות קבלה על משלוח
ValidateDeliveryReceiptConfirm=האם אתה בטוח שברצונך לאמת את קבלת המשלוח הזו?
DeleteDeliveryReceipt=מחק קבלה על משלוח
DeleteDeliveryReceiptConfirm=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את קבלת המסירה <b>%s</b>?
DeliveryMethod=שיטת אספקה
TrackingNumber=מספר מעקב
DeliveryNotValidated=משלוח לא אושר
StatusDeliveryCanceled=מבוטל
StatusDeliveryDraft=טְיוּטָה
StatusDeliveryValidated=קיבלו
# merou PDF model
NameAndSignature=שם וחתימה:
ToAndDate=ל_________________________________ בתאריך ____/_____/__________
GoodStatusDeclaration=קיבלתי את הסחורה למעלה במצב טוב,
Deliverer=מוֹשִׁיעַ:
Sender=שׁוֹלֵחַ
Recipient=מקבל
ErrorStockIsNotEnough=אין מספיק מלאי
Shippable=ניתן למשלוח
NonShippable=לא ניתן למשלוח
ShowShippableStatus=הצג סטטוס ניתן למשלוח
ShowReceiving=הצג קבלה על משלוח
NonExistentOrder=סדר לא קיים
StockQuantitiesAlreadyAllocatedOnPreviousLines = כמויות מלאי שכבר הוקצו בקווים קודמים