# Dolibarr language file - Source file is en_US - deliveries
Delivery=Dostava
DeliveryRef=Ref. dostave
DeliveryCard=Otpremnica
DeliveryOrder=Otpremnica
DeliveryDate=Datum dostave
CreateDeliveryOrder=Izradi otpremnicu
DeliveryStateSaved=Status dostave pohranjen
SetDeliveryDate=Postavite procijenjeni datum isporuke
SetShippingDate=Postavi dan za slanje
ValidateDeliveryReceipt=Ovjera otpremnice
ValidateDeliveryReceiptConfirm=Jeste li sigurni da želite ovjeriti ovu otpremnicu?
DeleteDeliveryReceipt=Izbriši dostavnicu
DeleteDeliveryReceiptConfirm=Jeste li sigurni da želite izbrisati potvrdu o isporuci <b> %s </b>?
DeliveryMethod=Način isporuke
TrackingNumber=Broj pošiljke
DeliveryNotValidated=Dostava nije potvrđena
StatusDeliveryCanceled=Otkazano
StatusDeliveryDraft=Skica
StatusDeliveryValidated=Primljeno
# merou PDF model
NameAndSignature=Ime i potpis:
ToAndDate=Za___________________________________ dana ____/_____/__________
GoodStatusDeclaration=Primljenje su stavke navedene iznad u dobrom stanju,
Deliverer=Dostavljač:
Sender=Pošiljatelj
Recipient=Primatelj
ErrorStockIsNotEnough=Nema dovoljno robe na skladištu
Shippable=Isporuka moguća
NonShippable=Isporuka nije moguća
ShowShippableStatus=Prikaži status za otpremu
ShowReceiving=Prikaži dostavnu primku
NonExistentOrder=Nepostojeća narudžba
StockQuantitiesAlreadyAllocatedOnPreviousLines = Količine zaliha već dodijeljene na prethodnim linijama