# Dolibarr language file - Source file is en_US - agenda
IdAgenda=ID esemény
Actions=Cselekvések
Agenda=Napirend
AgendaEvents=Napirendi események
TMenuAgenda=Napirend
Agendas=Napirendek
LocalAgenda=Alapértelmezett naptár
ActionsOwnedBy=Az esemény tulajdonosa
ActionsOwnedByShort=Tulajdonos
AffectedTo=Hozzárendelve
EventsNb=Események száma
ListOfActions=Események listája
EventReports=Eseményjelentések
Location=Helyszín
ToUserOfGroup=A csoport bármely felhasználójához hozzárendelt esemény
EventOnFullDay=Egész napos esemény
MenuToDoActions=Minden befejezetlen esemény
MenuDoneActions=Minden lezárt esemény
MenuToDoMyActions=Befejezetlen eseményeim
MenuDoneMyActions=Megszakított eseményeim
ListOfEvents=Események listája (alapértelmezett naptár)
ActionsAskedBy=Beszámolt eseményekről
ActionsToDoBy=A következőhöz rendelt események
ActionAssignedTo=Esemény hozzárendelve
ViewCal=Havi nézet
ViewDay=Napi nézet
ViewWeek=Heti nézet
ViewPerUser=Felhasználónkénti nézet
ViewPerType=Típusonkénti nézet
AutoActions= Automatikus kitöltés
AgendaAutoActionDesc= Itt definiálhatja azokat az eseményeket, amelyeket a Dolibarrnak automatikusan létre kell hoznia a Napirendben. Ha nincs bejelölve semmi, akkor csak a kézi műveletek jelennek meg a naplókban és jelennek meg a Napirendben. Az objektumokon végzett üzleti műveletek automatikus nyomon követése (ellenőrzés, állapotváltozás) nem kerül mentésre.
AgendaSetupOtherDesc= Ez az oldal olyan lehetőségeket kínál, amelyek lehetővé teszik a Dolibarr eseményeinek külső naptárba (Thunderbird, Google Calendar stb.) történő exportálását.
AgendaExtSitesDesc=Ez az oldal lehetővé teszi a naptárak külső forrásainak deklarálását, hogy eseményeiket a Dolibarr napirendjében lássák.
ActionsEvents=Események, amelyekhez a Dolibarr automatikusan létrehoz egy műveletet a napirendben
EventRemindersByEmailNotEnabled=Az e-mailben küldött eseményemlékeztetők nem lettek engedélyezve az %s modul beállításában.
##### Agenda event labels #####
NewCompanyToDolibarr=Harmadik fél %s létrehozva
COMPANY_MODIFYInDolibarr=Harmadik fél %s módosítva
COMPANY_DELETEInDolibarr=Harmadik fél %s törölve
ContractValidatedInDolibarr=%s szerződés jóváhagyva
CONTRACT_DELETEInDolibarr=%s szerződés törölve
PropalClosedSignedInDolibarr=Az %s ajánlat aláírva
PropalClosedRefusedInDolibarr=Az %s ajánlat elutasítva
PropalValidatedInDolibarr=Az %s ajánlat érvényesítve
PropalBackToDraftInDolibarr=Az %s árajánlat visszatér a vázlat állapotához
PropalClassifiedBilledInDolibarr=Ajánlat %s minősített számlázva
InvoiceCreatedInDolibarr=számla %s létrehozva
InvoiceValidatedInDolibarr=Az %s számla érvényesítve
InvoiceValidatedInDolibarrFromPos=Az %s számla a POS-ból érvényesítve
InvoiceBackToDraftInDolibarr=Az %s számla visszatér a vázlat állapotába
InvoiceDeleteDolibarr=Az %s számla törölve
InvoicePaidInDolibarr=Az %s számla fizetettre módosult
InvoiceCanceledInDolibarr=Az %s számla visszavonva
MemberValidatedInDolibarr=Az %s tag jóváhagyva
MemberModifiedInDolibarr=Az %s tag módosítva
MemberResiliatedInDolibarr=Az %s tag megszűnt
MemberDeletedInDolibarr=Az %s tag törölve
MemberExcludedInDolibarr=Az %s tag kizárva
MemberSubscriptionAddedInDolibarr=Az %s előfizetés az %s taghoz hozzáadva
MemberSubscriptionModifiedInDolibarr=Az %s tag %s előfizetése módosítva
MemberSubscriptionDeletedInDolibarr=Az %s tag %s előfizetése törölve
ShipmentValidatedInDolibarr=A %s szállítás jóváhagyva
ShipmentClassifyClosedInDolibarr=A %s szállítmány lezártnak minősítve
ShipmentUnClassifyCloseddInDolibarr=Az %s szállítmány minősített újranyitása
ShipmentBackToDraftInDolibarr=A %s szállítmány visszatér a vázlat állapotába
ShipmentDeletedInDolibarr=Az %s szállítmány törölve
ShipmentCanceledInDolibarr=%s szállítmány törölve
ReceptionValidatedInDolibarr=A fogadás %s érvényesítve
ReceptionDeletedInDolibarr=%s fogadás törölve
ReceptionClassifyClosedInDolibarr=A fogadás %s zárt besorolású
OrderCreatedInDolibarr=Az %s rendelés létrehozva
OrderValidatedInDolibarr=Az %s rendelés érvényesítve
OrderDeliveredInDolibarr=A rendelés %s minősítetten kézbesítve
OrderCanceledInDolibarr=Az %s rendelés törölve
OrderBilledInDolibarr=A rendelés %s minősítetten számlázva
OrderApprovedInDolibarr=Az %s rendelés jóváhagyva
OrderRefusedInDolibarr=Az %s rendelés elutasítva
OrderBackToDraftInDolibarr=Az %s rendelés visszatér a vázlat állapotába
ProposalSentByEMail=Kereskedelmi ajánlat %s e-mailben elküldve
ContractSentByEMail=Az %s szerződés e-mailben elküldve
OrderSentByEMail=Az %s értékesítési rendelés e-mailben elküldve
InvoiceSentByEMail=Az %s ügyfélszámla e-mailben elküldve
SupplierOrderSentByEMail=Az %s megrendelés e-mailben elküldve
ORDER_SUPPLIER_DELETEInDolibarr=Az %s megrendelés törölve
SupplierInvoiceSentByEMail=Szállítói számla %s e-mailben elküldve
ShippingSentByEMail=Az %s küldemény e-mailben elküldve
ShippingValidated= Az %s szállítmány érvényesítve
InterventionSentByEMail=Az %s beavatkozás e-mailben elküldve
ProjectSentByEMail=A %s projekt e-mailben elküldve
ProjectDeletedInDolibarr=Az %s projekt törölve
ProjectClosedInDolibarr=A %s projekt lezárva
ProposalDeleted=A javaslat törölve
OrderDeleted=Rendelés törölve
InvoiceDeleted=Számla törölve
DraftInvoiceDeleted=Számlavázlat törölve
CONTACT_CREATEInDolibarr=Az %s kapcsolattartó létrehozva
CONTACT_MODIFYInDolibarr=Az %s kapcsolattartó módosítva
CONTACT_DELETEInDolibarr=Az %s kapcsolattartó törölve
PRODUCT_CREATEInDolibarr=Az %s termék létrehozva
PRODUCT_MODIFYInDolibarr=Az %s termék módosítva
PRODUCT_DELETEInDolibarr=Az %s termék törölve
HOLIDAY_CREATEInDolibarr=Az %s szabadságra vonatkozó kérelem létrehozva
HOLIDAY_MODIFYInDolibarr=Az %s szabadságra vonatkozó kérelem módosítva
HOLIDAY_APPROVEInDolibarr=Az %s szabadságra vonatkozó kérelem jóváhagyva
HOLIDAY_VALIDATEInDolibarr=Az %s szabadságra vonatkozó kérelem érvényesítve
HOLIDAY_DELETEInDolibarr=Az %s szabadságra vonatkozó kérelem törölve
EXPENSE_REPORT_CREATEInDolibarr=%s költségjelentés létrehozva
EXPENSE_REPORT_VALIDATEInDolibarr=%s költségjelentés érvényesítve
EXPENSE_REPORT_APPROVEInDolibarr=%s költségjelentés jóváhagyva
EXPENSE_REPORT_DELETEInDolibarr=%s költségjelentés törölve
EXPENSE_REPORT_REFUSEDInDolibarr=%s költségjelentés elutasítva
PROJECT_CREATEInDolibarr=Az %s projekt létrehozva
PROJECT_MODIFYInDolibarr=Az %s projekt módosítva
PROJECT_DELETEInDolibarr=Az %s projekt törölve
TICKET_CREATEInDolibarr=Az %s jegy létrehozva
TICKET_MODIFYInDolibarr=Az %s jegy módosítva
TICKET_ASSIGNEDInDolibarr=Az %s jegy hozzárendelve
TICKET_CLOSEInDolibarr=Az %s jegy zárva
TICKET_DELETEInDolibarr=Az %s jegy törölve
BOM_VALIDATEInDolibarr=Az anyagjegyzék érvényesítve
BOM_UNVALIDATEInDolibarr=Az anyagjegyzék nincs érvényesítve
BOM_CLOSEInDolibarr=Az anyagjegyzék letiltva
BOM_REOPENInDolibarr=Az anyagjegyzék újranyitása
BOM_DELETEInDolibarr=Az anyagjegyzék törölve
MRP_MO_VALIDATEInDolibarr=A gyártási rendelés érvényesítve
MRP_MO_UNVALIDATEInDolibarr=A gyártási rendelés vázlat állapotba állítva
MRP_MO_PRODUCEDInDolibarr=A gyártási rendelés elkészült
MRP_MO_DELETEInDolibarr=A gyártási rendelés törölve
MRP_MO_CANCELInDolibarr=A gyártási rendelés törölve
PAIDInDolibarr=%s fizetve
ENABLEDISABLEInDolibarr=Felhasználó engedélyezve vagy letiltva
CANCELInDolibarr=Megszakítva
##### End agenda events #####
AgendaModelModule=Dokumentum sablonok eseményhez
DateActionStart=Kezdő dátum
DateActionEnd=Befejezés dátum
AgendaUrlOptions1=A következő paramétereket is hozzáadhatja a kimenet szűréséhez:
AgendaUrlOptions3=<b>logina=%s</b> a kimenet korlátozása a felhasználó tulajdonában lévő műveletekre <b>%s</b> (használja: 3f658 logina=!%s</b> a nem a felhasználó tulajdonában lévő eseményekhez).
AgendaUrlOptions4= <b> logint=%s </b> a kimenet korlátozása a(z) <b> %s </b> (tulajdonos és mások) felhasználóhoz rendelt műveletekre.
AgendaUrlOptionsProject= <b> project=__PROJECT_ID__ </b> a kimenet korlátozása a(z) <b> __PROJECT_ID__ </b> projekthez kapcsolódó műveletekre.
AgendaUrlOptionsType=<b>actiontype=%s</b>, hogy automatikus vagy kézi eseményeket kapjon
AgendaUrlOptionsCode=<b>actioncode=%s</b>, hogy csak adott kóddal rendelkező eseményeket kapjon
AgendaUrlOptionsIncludeHolidays= <b> includeholidays=1 </b> az ünnepek eseményeit is magában foglalja.
AgendaUrlOptionsLimitDays=<b>notolderthan=%s</b> to limit to events in the last %s days (default is %s).
AgendaUrlOptionsLimit=<b>limit=50</b>, hogy a legutóbbi 50 eseményre korlátozódjon (az alapértelmezett és maximális érték b0ecb2fz87f4 ).
AgendaShowBirthdayEvents=Kapcsolattartók születésnapja
AgendaHideBirthdayEvents=Névjegyek születésnapjának elrejtése
Busy=Elfoglalt
ExportDataset_event1=A napirend eseményeinek listája
DefaultWorkingDays=Az alapértelmezett munkanapok heti tartománya (példa: 1-5, 1-6)
DefaultWorkingHours=Alapértelmezett napi munkaidő (példa: 9-18)
# External Sites ical
ExportCal=Naptár exportálása
ExtSites=Külső naptárak importálása
ExtSitesEnableThisTool=Külső (a globális beállításban meghatározott) naptárak megjelenítése a Napirendben. Nem érinti a felhasználók által meghatározott külső naptárakat.
ExtSitesNbOfAgenda=Naptárak száma
AgendaExtNb=Naptár sz. %s
ExtSiteUrlAgenda=URL az .ical fájl eléréséhez
ExtSiteNoLabel=Nincs leírás
VisibleTimeRange=Látható időtartomány
VisibleDaysRange=A látható napok tartománya
AddEvent=Esemény létrehozása
MyAvailability=Elérhetőségem
ActionType=Esemény típus
DateActionBegin=Az esemény kezdő dátuma
ConfirmCloneEvent=Biztosan klónozni szeretné a(z) <b> %s </b> eseményt?
RepeatEvent=Esemény megismétlése
OnceOnly=Csak egyszer
EveryDay=Minden nap
EveryWeek=Minden héten
EveryMonth=Minden hónap
DayOfMonth=A hónap napja
DayOfWeek=A hét napja
DateStartPlusOne=Kezdési dátum + 1 óra
SetAllEventsToTodo=Állítsa be az összes eseményt tennivalóra
SetAllEventsToInProgress=Állítsa az összes eseményt folyamatban lévőre
SetAllEventsToFinished=Állítsa az összes eseményt befejezettre
ReminderTime=Emlékeztető időszak az esemény előtt
TimeType=Időtartam típusa
ReminderType=Visszahívás típusa
AddReminder=Hozzon létre egy automatikus emlékeztető értesítést ehhez az eseményhez
ErrorReminderActionCommCreation=Hiba történt az esemény emlékeztető értesítésének létrehozásakor
BrowserPush=Böngésző felugró értesítés
Reminders=Emlékeztetők
ActiveByDefault=Alapértelmezés szerint engedélyezve
Until=amíg
DataFromWasMerged=A(z) %s adatai összevonva
AgendaShowBookcalCalendar=Foglalási naptár: %s
MenuBookcalIndex=Online időpont egyeztetés
BookcalLabelAvailabilityHelp=címke a rendelkezésre állási tartományból. Például:<br>Általános elérhetőség<br>Elérhetőség a karácsonyi ünnepek alatt
DurationOfRange=A tartományok időtartama
BookCalSetup = Online időpont egyeztetés
BookCalSetupPage = Online találkozó beállítási oldal
BOOKCAL_PUBLIC_INTERFACE_TOPIC = Interfész címe
BookCalAbout = A BookCal-ról
BookCalAboutPage = BookCal oldalról
Calendars=Naptárak
Availabilities=Elérhetőségek
NewAvailabilities=Új elérhetőségek
NewCalendar=Új naptár
ThirdPartyBookCalHelp=Az ebben a naptárban lefoglalt események automatikusan ehhez a harmadik félhez lesznek kapcsolva.
AppointmentDuration = Találkozó időtartama : %s
BookingSuccessfullyBooked=Foglalását elmentettük
BookingReservationHourAfter=Megerősítjük találkozónk lefoglalását a következő időpontban: %s
BookcalBookingTitle=Online időpont egyeztetés
Transparency = Átláthatóság
ReadMore = Olvass tovább
ReadLess = Olvass kevesebbet
RecurringEvent=Ismétlődő esemény
EventPartOfARecurringSerie=Az esemény egy ismétlődő sorozat része, amelynek azonosítója %s
BookCalSystem=Online foglalás