# Dolibarr language file - Source file is en_US - commercial
Commercial=Kereskedelem
CommercialArea=Kereskedelmi terület
Customer=Vevő
Customers=Vevők
Prospect=Kilátás
Prospects=Kilátások
DeleteAction=Esemény törlése
NewAction=Új esemény
AddAction=Esemény létrehozása
AddAnAction=Esemény létrehozása
AddActionRendezVous=Találkozó ütemezése
ConfirmDeleteAction=Biztosan törölni akarja ezt az eseményt?
CardAction=Cselekvés kártya
ActionOnCompany=Kapcsolódó vállalkozás
ActionOnContact=Kapcsolódó kapcsolat
ActionOnUser=Kapcsolódó felhasználó
TaskRDVWith=Találkozó %s -al
ShowTask=Feladat mutatása
ShowAction=Cselekvés mutatása
ActionsReport=Cselekvés jelentés
ThirdPartiesOfSaleRepresentative=Harmadik felek értékesítési képviselővel
SaleRepresentativesOfThirdParty=Harmadik fél értékesítési képviselői
SalesRepresentative=Értékesítő
SalesRepresentatives=Értékesítők
SalesRepresentativeFollowUp=Értékesítő (követés)
SalesRepresentativeSignature=Értékesítő (aláírás)
NoSalesRepresentativeAffected=Nincs érintett értékesítő
ShowCustomer=Vevő mutatása
ShowProspect=Kilátás mutatása
ListOfProspects=Kilátások listája
ListOfCustomers=Vevők listája
LastDoneTasks=Utolsó %s elkészült feladat
LastActionsToDo=Legrégebbi %s nem végrehajtott feladat
DoneAndToDoActions=Végrehajtott és végrehajtásra váró feladatok
DoneActions=Befejezett események
ToDoActions=Befejezetlen események
SendPropalRef=Kereskedelmi ajánlat küldése %s
SendOrderRef=Megrendelés küldése %s
StatusNotApplicable=Nem alkalmazható
StatusActionToDo=Tennivaló
StatusActionDone=Kész
StatusActionInProcess=Folyamatban
TasksHistoryForThisContact=Cselekvések ehhez a kapcsolathoz
LastProspectDoNotContact=Ne forduljon hozzá
LastProspectNeverContacted=Soha nem volt kapcsolatfölvétel
LastProspectToContact=Kapcsolatba lépés
LastProspectContactInProcess=Kapcsolatba lépés folyamatban
LastProspectContactDone=Kapcsolatba lépés megtörtént
ActionAffectedTo=Hozzárendelve
ActionAC_TEL=Telefon hívás
ActionAC_FAX=Fax küldés
ActionAC_PROP=Ajánlat küldése emailben
ActionAC_EMAIL=Email küldése
ActionAC_EMAIL_IN=E-mailek fogadása
ActionAC_RDV=Találkozók
ActionAC_INT=Helyszíni beavatkozás
ActionAC_FAC=Számla küldése vevők levélben
ActionAC_REL=Számla küldése vevőnek levélben (emlékeztető)
ActionAC_CLO=Bezár
ActionAC_EMAILING=Tömeges email küldés
ActionAC_COM=Eladási rendelés küldése postai úton
ActionAC_SHIP=Fuvarlevél küldése levélben
ActionAC_SUP_ORD=Megrendelés elküldése postai úton
ActionAC_SUP_INV=Szállítói számla küldése postai úton
ActionAC_OTH=Más
ActionAC_OTH_AUTO=Egyéb automatikus
ActionAC_MANUAL=Manuálisan beszúrt események (egy felhasználó által)
ActionAC_AUTO=Az események automatikusan beillesztésre kerülnek
ActionAC_OTH_AUTOShort=Egyéb
ActionAC_EVENTORGANIZATION=Rendezvényszervezési események
Stats=Eladási statisztikák
StatusProsp=Prospect állapot
DraftPropals=Készítsen üzleti ajánlatot
NoLimit=Nincs határ
ToOfferALinkForOnlineSignature=Link az online aláíráshoz
WelcomeOnOnlineSignaturePageProposal=Üdvözöljük az oldalon, ahol elfogadja %s árajánlatait
WelcomeOnOnlineSignaturePageContract=Üdvözöljük a %s szerződésaláírási oldalán
WelcomeOnOnlineSignaturePageFichinter=Üdvözöljük a %s beavatkozási aláírás oldalon
WelcomeOnOnlineSignaturePageSociete_rib=Üdvözöljük a %s SEPA megbízás aláírási oldalán
WelcomeOnOnlineSignaturePageExpedition=Üdvözöljük a %s szállítmány aláírási oldalán
ThisScreenAllowsYouToSignDocFromProposal=Ez a képernyő lehetővé teszi egy árajánlat elfogadását és aláírását vagy elutasítását
ThisScreenAllowsYouToSignDocFromContract=Ez a képernyő lehetővé teszi online szerződés aláírását.
ThisScreenAllowsYouToSignDocFromFichinter=Ez a képernyő lehetővé teszi, hogy online aláírjon egy beavatkozást.
ThisScreenAllowsYouToSignDocFromSociete_rib=Ezen a képernyőn online aláírhat egy SEPA megbízást.
ThisScreenAllowsYouToSignDocFromExpedition=Ez a képernyő lehetővé teszi a szállítmány online aláírását.
ThisIsInformationOnDocumentToSignProposal=Ez az elfogadandó vagy elutasítandó dokumentumra vonatkozó információ
ThisIsInformationOnDocumentToSignContract=Ez az aláírandó szerződésre vonatkozó információ
ThisIsInformationOnDocumentToSignFichinter=Ez az aláírandó beavatkozásra vonatkozó információ
ThisIsInformationOnDocumentToSignSociete_rib=Ez az aláírandó SEPA megbízásról szóló információ
ThisIsInformationOnDocumentToSignExpedition= Ez az aláírandó szállítmányra vonatkozó információ
SignatureProposalRef=Árajánlat aláírása: %s
SignatureContractRef=Szerződés aláírása %s
SignatureFichinterRef=A beavatkozás aláírása %s
SignatureSociete_ribRef=A SEPA megbízás aláírása %s
FeatureOnlineSignDisabled=Az online aláírás funkció letiltása vagy a szolgáltatás engedélyezése előtt létrehozott dokumentum
NoSignature=Nincs aláírva
UnsignedInDolibarr=Aláíratlan dokumentum
SignedSender=Belső aláírás
SignedReceiver=Aláírta: partner
SignedReceiverOnline=Aláírta: partner online
SignedAll=Minden fél aláírta
SignStatus=Aláírás állapota
DocumentSigned=Aláírt dokumentum