# Dolibarr language file - Source file is en_US - companies
newSocieteAdded=Elérhetőségét rögzítettük. Hamarosan jelentkezünk...
ContactUsDesc=Ez az űrlap lehetővé teszi, hogy üzenetet küldjön nekünk az első kapcsolatfelvételhez.
ErrorCompanyNameAlreadyExists=Cégnév %s már létezik. Válasszon egy másikat.
ErrorSetACountryFirst=Először állítsa be az országot
SelectThirdParty=Válasszon egy partnert
ConfirmDeleteCompany=Biztosan törölni szeretné ezt a céget és az összes kapcsolódó információt?
DeleteContact=Kapcsolat/címek törlése
ConfirmDeleteContact=Biztosan törli ezt a névjegyet?
MenuNewThirdParty=Új harmadik fél
MenuNewCustomer=Új ügyfél
MenuNewProspect=Új potenciális ügyfél
MenuNewSupplier=Új szállító
MenuNewPrivateIndividual=Új magánszemély
NewCompany=Új cég (potenciális ügyfél, szállító)
NewThirdParty=Új harmadik fél (lehetséges, ügyfél, szállító)
CreateDolibarrThirdPartySupplier=Harmadik fél (szállító) létrehozása
CreateThirdPartyOnly=Harmadik fél létrehozása
CreateThirdPartyAndContact=Harmadik fél létrehozása + szülő kapcsolat
ProspectionArea=Potenciális ​​terület
IdThirdParty=Partner ID
IdCompany=Cég ID
IdContact=Contact ID
ThirdPartyAddress=Harmadik fél címe
ThirdPartyContacts=Harmadik fél kapcsolattartói
ThirdPartyContact=Harmadik fél kapcsolattartója/címe
Company=Cég
CompanyName=Cégnév
AliasNames=Álnév megnevezése (kereskedelmi, jogvédett, ...)
AliasNameShort=Alias ​​név
Companies=Cégek
CountryIsInEEC=Az ország az Európai Gazdasági Közösségen belül van
PriceFormatInCurrentLanguage=Ármegjelenítési formátum az aktuális nyelven és pénznemben
ThirdPartyName=Harmadik fél neve
ThirdPartyEmail=Harmadik féltől származó e-mail
ThirdParty=Harmadik fél
ThirdParties=Harmadik felek
ThirdPartyProspects=Jelentkezők
ThirdPartyProspectsStats=Jelentkezők
ThirdPartyCustomers=Vevők
ThirdPartyCustomersStats=Vevők
ThirdPartyCustomersWithIdProf12=Vevők %s vagy %s
ThirdPartySuppliers=Szállítók
ThirdPartyType=Harmadik fél típusa
Individual=Magánszemély
ToCreateContactWithSameName=Automatikusan létrehoz egy kapcsolattartót/címet a partner adataival megegyező adatokkal a partner alatt. A legtöbb esetben, még ha a partner természetes személy, egy partner létrehozása önmagában elegendő.
ParentCompany=Anyavállalat
Subsidiaries=Leányvállalatok
ReportByMonth=Havi jelentés
ReportByCustomers=Ügyfelenkénti jelentés
ReportByThirdparties=Jelentés: partner
ReportByQuarter=Jelentés árfolyamonként
CivilityCode=Udvariassági kód
RegisteredOffice=Bejegyzett iroda
Lastname=Vezetéknév
Firstname=Keresztnév
RefEmployee=Alkalmazotti hivatkozás
NationalRegistrationNumber=Országos regisztrációs szám
PostOrFunction=Állás pozíció
UserTitle=Cím
NatureOfThirdParty=Harmadik fél természete
NatureOfContact=A kapcsolattartás jellege
Address=Cím
State=Állam / Tartomány / Vármegye
StateId=Állami azonosító
StateCode=Állam/Tartomány/Vármegye kódja
StateShort=Állam/Megye
DepartmentBuyer=Vevő állam/tartománya
Region=Régió
Region-State=Vármegye - Állam
Country=Ország
CountryCode=Az ország hívószáma
CountryId=Országazonosító
Phone=Telefon
PhoneShort=Telefon
Skype=Skype
Call=Hívás
Chat=Chat
PhonePro=Üzleti telefon
PhonePerso=Szem. telefon
PhoneMobile=Mobil
No_Email=Tömeges e-mailek elutasítása
Fax=Fax
Zip=Irányítószám
Town=Város
Web=Web
Poste= Pozíció
DefaultLang=Alapértelmezett nyelv
VATIsUsed=Felhasznált forgalmi adó
VATIsUsedWhenSelling=Ez határozza meg, hogy ez a harmadik fél tartalmaz-e forgalmi adót vagy sem, amikor számlát állít ki saját ügyfelei számára
VATIsNotUsed=A forgalmi adó nincs felhasználva
VATReverseCharge=ÁFA fordított adózás
VATReverseChargeByDefault=Alapértelmezés szerint az áfa fordított felszámítása
VATReverseChargeByDefaultDesc=A szállító számla esetén alapértelmezés szerint az áfa fordított felszámítása használatos
CopyAddressFromSoc=Cím másolása harmadik fél adataiból
ThirdpartyNotCustomerNotSupplierSoNoRef=Harmadik fél sem vevő, sem szállító, nincsenek elérhető hivatkozási objektumok
ThirdpartyIsNeitherCustomerNorClientSoCannotHaveDiscounts=Harmadik fél sem vásárló, sem szállító, kedvezmények nem érhetők el
PaymentBankAccount=Fizetési bank számla
OverAllProposals=Árajánlatok
OverAllOrders=Rendelések
OverAllInvoices=Számlák
OverAllSupplierProposals=Árkérések
##### Local Taxes #####
LocalTax1IsUsed=Másodlagos adó használata
LocalTax1IsUsedES= RE használandó
LocalTax1IsNotUsedES= RE nem használandó
LocalTax2IsUsed=Helyi adó használata
LocalTax2IsUsedES= IRPF használandó
LocalTax2IsNotUsedES= IRPF nem használandó
WrongCustomerCode=Vevőkód érvénytelen
WrongSupplierCode=Érvénytelen szállítói kód
CustomerCodeModel=Vevőkód modell
SupplierCodeModel=Szállító kódmodell
Gencod=Vonalkód
GencodBuyPrice=Az ár vonalkódja ref
##### Professional ID #####
ProfId1Short=Szakma ID 1
ProfId2Short=Szakma ID 2
ProfId3Short=Szakma ID 3
ProfId4Short=Szakma ID 4
ProfId5Short=Szakma id 5
ProfId6Short=Szakma id 6
ProfId7Short=Prof. azonosító 7
ProfId8Short=Prof. azonosító 8
ProfId9Short=Prof. azonosító 9
ProfId10Short=Prof. azonosító 10
ProfId1=Szakma ID 1
ProfId2=Szakma ID 2
ProfId3=Szakma ID 3
ProfId4=Szakma ID 4
ProfId5=Szakma ID 5
ProfId6=Szakma ID 6
ProfId7=Szakmai azonosító 7
ProfId8=Szakmai azonosító 8
ProfId9=Szakmai azonosító 9
ProfId10=Szakmai azonosító 10
ProfId1AR=Szakma ID 1 (CUIL)
ProfId2AR=Szakma ID 2 (bruttó jövedelem)
ProfId1AT=Szakma ID 1 (USt.-IdNr)
ProfId2AT=Szakma Id 2 (USt.-Nr)
ProfId3AT=Szakma Id 3 (Kereskedelm kamarai szám)
ProfId5AT=EORI szám
ProfId1AU=Prof ID 1 (ABN)
ProfId1BE=Szakma ID 1 (Szakma szám)
ProfId5BE=EORI szám
ProfId1BR=CNPJ
ProfId2BR=RÁ (Regisztrált Állam)
ProfId3BR=RV (Regisztrált város)
ProfId4BR=CPF
#ProfId5BR=CNAE
#ProfId6BR=INSS
ProfId1CA=Nyilvántartási azonosító
ProfId1CH=UID-szám
ProfId3CH=Szakma ID 1 (szövetségi szám)
ProfId4CH=Szakma ID 2 (Kereskedelmi azonosító)
ProfId5CH=EORI szám
ProfId1CL=Szakma ID 1 (RUT)
ProfId1CM=1. szakmai azonosító (kereskedelmi nyilvántartás)
ProfId2CM=Id. prof. 2 (egyedi adóazonosító szám)
ProfId3CM=Id. prof. 3 (Alkotó rendelet száma)
ProfId4CM=Id. prof. 4 (letéti igazolás száma)
ProfId5CM=Id. prof. 5 (egyéb)
ProfId1CN=USCI
ProfId1ShortCM=Kereskedelmi nyilvántartás
ProfId2ShortCM=UIN
ProfId3ShortCM=számú Teremtés rendelet
ProfId4ShortCM=Letéti igazolás száma
ProfId5ShortCM=Mások
ProfId1CO=Szakma ID 1 (RUT)
ProfId1DE=Szakma ID 1 (USt.-IdNr)
ProfId2DE=Szakma Id 2 (USt.-Nr)
ProfId3DE=Szakma Id 3 (Kereskedelm kamarai szám)
ProfId5DE=EORI szám
ProfId1ES=Szakma ID 1 (CIF / NIF)
ProfId2ES=Szakma ID 2 (Társadalombiztosítási szám)
ProfId3ES=Szakma Id 3 (CNAE)
ProfId4ES=Szakma Id 4 (Collegiate szám)
ProfId5ES=5. szakmai azonosító (EORI-szám)
ProfId1FR=Szakma ID 1 (SIREN)
ProfId2FR=Szakma ID 2 (SIRET)
ProfId3FR=Szakma Id 3 (NAF, régi APE)
ProfId4FR=Szakma Id 4 (RCS / RM)
ProfId5FR=5. szakmai azonosító (EORI-szám)
ProfId6FR=Prof Id 6 (RNS-szám)
ProfId1ShortFR=SZIRÉNA
ProfId2ShortFR=SIRET
ProfId3ShortFR=NAF
ProfId4ShortFR=RCS
ProfId5ShortFR=EORI
ProfId6ShortFR=RNS
ProfId1GB=Regisztrációs szám
ProfId3GB=SIC
ProfId1HK=BRN
ProfId1HN=Szakma di. 1 (RTN)
ProfId1IN=Szakma ID 1 (TIN)
ProfId2IN=Szakma ID 2 (PAN)
ProfId3IN=Szakma ID 3 (SRVC TAX)
ProfId4IN=Szakma Id 4
ProfId5IN=Szakma Id 5
ProfId5IT=EORI szám
ProfId1LU=Technikai azonosító 1 (Luxemburg)
ProfId2LU=Technikai azonosító 2 (Üzlet engedélye)
ProfId5LU=EORI szám
ProfId1MA=Szakma id 1 (RC)
ProfId2MA=Szakma id 2 (Patente)
ProfId3MA=Szakma id 3 (IF)
ProfId4MA=Szakma id 4 (CNSS)
ProfId5MA=5. szakmai azonosító (I.C.E.)
ProfId1MX=Szakma ID 1 (RFC).
ProfId2MX=Szakma ID 2 (R.. P. IMSS)
ProfId3MX=Prof 3. azonosító (szakmai charta)
ProfId1NL=KVK Szám
ProfId4NL=Burgerservicenummer (BSN)
ProfId5NL=EORI szám
ProfId1PT=Szakma ID 1 (NIPC)
ProfId2PT=Szakma ID 2 (Társadalombiztosítási szám)
ProfId3PT=Szakma Id 3 (Kereskedelmi azonosító szám)
ProfId4PT=Szakma Id 4 (Konzervatórium)
ProfId5PT=5. szakmai azonosító (EORI-szám)
ProfId1SN=RC
ProfId2SN=NINEA
ProfId1TN=Szakma ID 1 (RC)
ProfId2TN=Szakma ID 2 (Fiscal matricule)
ProfId3TN=Szakma Id 3 (Douane kód)
ProfId4TN=Szakma Id 4 (BAN)
ProfId1US=Szakmai azonosító (FEIN)
ProfId1RO=1. szakmai azonosító (CUI)
ProfId2RO=2. szakmai azonosító (Nr. Înmatriculare)
ProfId3RO=3. szakmai azonosító (CAEN)
ProfId4RO=5. szakmai azonosító (EUID)
ProfId5RO=5. szakmai azonosító (EORI-szám)
ProfId1RU=Szakma ID 1 (OGRN)
ProfId2RU=Szakma ID 2 (INN)
ProfId3RU=Szakma Id 3 (KKP)
ProfId4RU=Szakma Id 4 (OKPO)
ProfId1SG=UEN
ProfId1UA=1. szakmai azonosító (EDRPOU)
ProfId2UA=Professzionális azonosító 2 (DRFO)
ProfId3UA=3. szakmai azonosító (INN)
ProfId4UA=4. szakmai azonosító (tanúsítvány)
ProfId5UA=5. szakmai azonosító (RNOKPP)
ProfId6UA=6. szakmai azonosító (TRDPAU)
ProfId1DZ=RC
ProfId2DZ=Art.
ProfId3DZ=NIF
ProfId4DZ=NIS
ProfId1GA=Statisztikai szám
ProfId2GA=CNSS
ProfId3GA=CNAMGS
ProfId4GA=RCCM
ProfId5GA=NIM
ProfId6GA=NIF
VATIntra=ÁFA azonosító
VATIntraShort=ÁFA azonosító
VATIntraSyntaxIsValid=Szintaxis érvényes
VATPaymentFrequency=ÁFA fizetési gyakoriság
ProspectCustomer=Jelentkező / Vevő
Prospect=Jelentkező
CustomerCard=Vevő-kártya
Customer=Vevő
CustomerRelativeDiscount=Relatív vásárlói kedvezmény
SupplierRelativeDiscount=Relatív szállítói engedmény
CustomerRelativeDiscountShort=Relatív kedvezmény
CustomerAbsoluteDiscountShort=Abszolút kedvezmény
CompanyHasRelativeDiscount=A vevő alapértelmezett kedvezménye <b>%s%%</b>
CompanyHasNoRelativeDiscount=A vevő nem rendelkezik relatív kedvezménnyel alapértelmezésben
HasRelativeDiscountFromSupplier=Alapértelmezés szerint <b>%s%%</b> ezzel a szállítóval
HasNoRelativeDiscountFromSupplier=Nincs alapértelmezett relatív kedvezmény ennél a szállítónál
CompanyHasAbsoluteDiscount=Ennek az ügyfélnek kedvezményei vannak (jóváírás vagy előleg) a következőhöz: <b>%s</b> %s
CompanyHasDownPaymentOrCommercialDiscount=Ez a vevő kedvezményeket kínál (kereskedelmi, előleg) a következőhöz: <b>%s </b>
CompanyHasCreditNote=Ez a vevő még mindig rendelkezik jóváírásokkal a következőhöz: <b>%s</b>
HasNoAbsoluteDiscountFromSupplier=Ennél az eladónál nem áll rendelkezésre kedvezmény/hitel
HasAbsoluteDiscountFromSupplier=Kedvezményei vannak (jóváírások vagy előlegek) a következőhöz: <b>%s</b> %s ettől a szállítótól
HasDownPaymentOrCommercialDiscountFromSupplier=Kedvezmények állnak rendelkezésre (kereskedelmi, előleg) a következőhöz: <b>%s</b> ettől az eladótól
HasCreditNoteFromSupplier=Jóváírásai vannak a következőhöz: <b>%s</b> ettől a szolgáltatótól
CompanyHasNoAbsoluteDiscount=A vevőnek nincs kedvezménye vagy hitele
CustomerAbsoluteDiscountAllUsers=Abszolút vásárlói kedvezmények (minden felhasználó által biztosított)
CustomerAbsoluteDiscountMy=Abszolút vásárlói kedvezmények (Ön által biztosított)
SupplierAbsoluteDiscountAllUsers=Abszolút szállítói engedmények (minden felhasználó által megadva)
SupplierAbsoluteDiscountMy=Abszolút szállítói engedmények (Ön által megadott)
DiscountNone=Nincs
Vendor=Eladó
Supplier=Eladó
AddContact=Kapcsolat létrehozása
AddContactAddress=Kapcsolat/cím létrehozása
EditContact=Kapcsoalt szerkesztése
EditContactAddress=Kapcsolat/cím szerkesztése
Contact=Kapcsolat/Cím
Contacts=Kapcsolatok/Elérhetőségek
ContactNotes=Megjegyzés
ContactPersonalData=Személyes adatok
ContactRelatedItems=Kapcsolódó elemek
ContactLinkedFiles=Kapcsolt fájlok
ContactEvents=Események/Naptár
ContactId=Kapcsolat id azonosító
ContactsAddresses=Kapcsolatok / címek
ContactsAddressesExt=Megosztott névjegyek/címek
FromContactName=Név
NoContactDefinedForThirdParty=Nincs szerződés ehhez a partnerhez
NoContactDefined=Nincs kapcsolat megadva
DefaultContact=Alapértelmezett kapcsolat
ContactByDefaultFor=Alapértelmezett kapcsolattartó/cím
AddThirdParty=Parnter létrehozása (harmadik fél)
DeleteACompany=Cég törlése
PersonalInformations=Személyes adatok
AccountancyCode=Számviteli számla
CustomerCode=Ügyfélkód
SupplierCode=Szállítói kód
CustomerCodeShort=Ügyfélkód
SupplierCodeShort=Szállítói kód
CustomerCodeDesc=Ügyfélkód, minden ügyfél számára egyedi
SupplierCodeDesc=Szállítói kód, minden szállító számára egyedi
RequiredIfCustomer=Kötelező, ha a partner vevő vagy jelentkező
RequiredIfSupplier=Szükséges, ha harmadik fél egy szállító
ValidityControledByModule=Az érvényességet a modul szabályozza
ThisIsModuleRules=Szabályok ehhez a modulhoz
ProspectToContact=Jelentkező a kapcsolat felvételre
CompanyDeleted="%s" cég törölve az adatbázisból.
ListOfContacts=Névjegyek / címek
ListOfContactsAddresses=Névjegyek/címek listája
ListOfThirdParties=Harmadik felek listája
ShowCompany=Harmadik fél
ShowContact=Kapcsolattartási cím
ContactsAllShort=Minden (nincs szűrő)
ContactType=Kapcsolat típusa
ContactForOrders=Megrendelés kapcsolattartó
ContactForOrdersOrShipments=Megrendelő vagy szállító kapcsolattartója
ContactForProposals=Jelentkező kapcsolattartó
ContactForContracts=Szerződéses kapcsolattartó
ContactForInvoices=Számla kapcsolattartó
NoContactForAnyOrder=Egyetlen megrdelésben sem kapcsolattartó
NoContactForAnyOrderOrShipments=Egyetlen megrendelésben vagy beszállításban sem kapcsolattartó
NoContactForAnyProposal=Nem kapcsolattartó egyik kereskedelmi javaslatnál sem
NoContactForAnyContract=Nem kapcsolattartó egyetlen szerződésnél sem
NoContactForAnyInvoice=Nem kapcsolattartó egyik számlánál sem
NewContact=Új kapcsolat
NewContactAddress=Új kapcsolattartó/cím
MyContacts=Kapcsolataim
Capital=Tőke
CapitalOf=%s tőkéje
EditCompany=Cég szerkesztése
ThisUserIsNot=Ez a felhasználó nem potenciális ügyfél, nem szállító
VATIntraCheck=Csekk
VATIntraCheckDesc=Az adószámnak tartalmaznia kell az ország előtagját. A <b>%s</b> hivatkozás az európai áfa-ellenőrző szolgáltatást (VIES) használja, amely internet-hozzáférést igényel erről az ERP-szerverről.
VATIntraCheckURL=https://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/#/vat-validation
VATIntraCheckableOnEUSite=Ellenőrizze a Közösségen belüli áfaazonosítót az Európai Bizottság honlapján
VATIntraManualCheck=Manuálisan is ellenőrizheti az Európai Bizottság webhelyén: <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">%s</a>
ErrorVATCheckMS_UNAVAILABLE=Ellenőrzés nem lehetséges. A szolgáltatást a tagállam nem teszi lehetővé (%s).
NorProspectNorCustomer=Nem potenciális ügyfél, sem ügyfél
JuridicalStatus=Üzleti entitás típusa
Workforce=Munkaerő
Staff=Alkalmazottak
ProspectLevelShort=Potenciális
ProspectLevel=Jelentkezői potenciál
ContactPrivate=Magán
ContactPublic=Megosztott
ContactVisibility=Láthatóság
ContactOthers=Egyéb
OthersNotLinkedToThirdParty=Más, nem  partnerhez kapcsolt
ProspectStatus=Jelentkező állapota
PL_NONE=Egyik sem
PL_UNKNOWN=Ismeretlen
PL_LOW=Alacsony
PL_MEDIUM=Közepes
PL_HIGH=Magas
TE_UNKNOWN=-
TE_STARTUP=Induló vállalkozás
TE_GROUP=Nagyvállalat
TE_MEDIUM=Közepes vállalat
TE_ADMIN=Kormányzati
TE_SMALL=Kisvállalat
TE_RETAIL=Viszonteladó
TE_WHOLE=Nagykereskedő
TE_PRIVATE=Magánszemély
TE_OTHER=Más
StatusProspect-1=Nincs kapcsolatfelvétel
StatusProspect0=Kapcsolatfelvétel nem volt
StatusProspect1=Kapcsolatba lépett
StatusProspect2=Kapcsolat folyamatban
StatusProspect3=Kapcsolatfelévétel történt
ChangeDoNotContact=Megváltoztás erre: 'Ne keresse'
ChangeNeverContacted=Megváltoztatás erre: 'Soha nem lépett kapcsolatba'
ChangeToContact=Megváltoztatás erre: 'Kapcsolatba lépett'
ChangeContactInProcess=Megváltoztatás erre: 'Kapcsolat folyamatban'
ChangeContactDone=Megváltoztatás erre: 'Kapcsolat létrejött'
ProspectsByStatus=Jelentkezők állapot szerint
NoParentCompany=Egyik sem
ExportCardToFormat=Kártya exportálása formázással
ContactNotLinkedToCompany=Kapcsolat nincs partnerhez csatolva
DolibarrLogin=Bejelentkezés a kapcsolathoz
NoDolibarrAccess=Nincs kapcsolat bejelentkezés
ExportDataset_company_1=Harmadik felek (szervezetek/természetes személyek) és attribútumok
ExportDataset_company_2=Kapcsolatok/címek (harmadik felek további kapcsolatai/címei) és attribútumok
ExportDataset_company_3=Harmadik fél általi fizetési módok (bankszámlák)
ImportDataset_company_1=Harmadik felek (szervezetek/természetes személyek) és attribútumok
ImportDataset_company_2=Kapcsolatok/címek (harmadik felek további kapcsolatai/címei) és attribútumok
ImportDataset_company_3=Harmadik fél általi fizetési módok (bankszámlák)
ImportDataset_company_4=Harmadik felek értékesítési képviselői (értékesítési képviselők/felhasználók hozzárendelése a vállalatokhoz)
PriceLevel=Árszint
PriceLevelLabels=Árszint címkék
DeliveryAddress=Szállítási cím
AddAddress=Cím hozzáadása
SupplierCategory=Szállító kategória
JuridicalStatus200=Független
DeleteFile=Fájl törlése
ConfirmDeleteFile=Biztosan törli ezt a fájlt<b>%s</b>?
AllocateCommercial=Rendelje ki az értékesítési képviselőknek
UnallocateCommercial=Kijelöletlen értékesítési képviselők
Organization=Szervezet
FiscalYearInformation=Fizális év
FiscalMonthStart=Pénzügyi év kezdő hónapja
SocialNetworksInformation=Közösségi hálózatok
SocialNetworksFacebookURL=Facebook URL
SocialNetworksTwitterURL=Twitter URL
SocialNetworksLinkedinURL=Linkedin URL
SocialNetworksInstagramURL=Instagram URL
SocialNetworksYoutubeURL=Youtube URL
SocialNetworksGithubURL=Github URL
YouMustAssignUserMailFirst=E-mail értesítés hozzáadása előtt létre kell hoznia egy e-mailt a felhasználó számára.
YouMustCreateContactFirst=E-mail értesítő hozzáadásához létre kell hozni egy e-mail kapcsolatot a harmadik félhez.
ListSuppliersShort=Szállítók listája
ListProspectsShort=Lehetőségek listája
ListCustomersShort=Ügyfelek listája
ThirdPartiesArea=Harmadik felek/Kapcsolatok
LastModifiedThirdParties=A legújabb %s módosított harmadik felek
LastModifiedContacts=A legutóbbi %s módosított névjegyek
UniqueThirdParties=Harmadik felek teljes száma
InActivity=Nyitva
ActivityCeased=Lezárt
ThirdPartyIsClosed=Harmadik fél lezárva
ProductsIntoElements=A termékek/szolgáltatások listája a következőhöz rendelve: %s
CurrentOutstandingBill=Jelenlegi kintlévőség
OutstandingBill=Maximális kintlévőség
OutstandingBillReached=Max. a kintlévőség elért
OrderMinAmount=Minimális rendelési összeg
MonkeyNumRefModelDesc=Return a number in the format %syymm-nnnn for the customer code and %syymm-nnnn for the vendor code where yy is year, mm is month and nnnn is a sequential auto-incrementing number with no break and no return to 0.
LeopardNumRefModelDesc=Ingyenes kód ellenőrzés nélkül.
ManagingDirectors=Vezető(k) neve (ügyvezető, elnök, igazgató)
MergeOriginThirdparty=Megkettőzött partner (a partner, amelyet törölni szeretne)
MergeThirdparties=Partnerek egyesítése
ConfirmMergeThirdparties=Biztosan egyesíteni szeretné a kiválasztott partner objektumot a jelenlegivel? Minden összekapcsolt objektum (számlák, megrendelések, ...) átkerül az aktuális partner objektumba, majd a kiválasztott partner törlődik.
ThirdpartiesMergeSuccess=Harmadik felek egyesítése megtörtént
SaleRepresentativeLogin=Kereskedelmi képviselő bejelentkezés
SaleRepresentativeFirstname=Az értékesítési képviselő keresztneve
SaleRepresentativeLastname=Az értékesítési képviselő vezetékneve
ErrorThirdpartiesMerge=Hiba történt a harmadik felek törlésekor. Kérjük, ellenőrizze a naplót. A változtatásokat visszaállították.
NewCustomerSupplierCodeProposed=Az ügyfél vagy szállító kódja már használatban van, új kód javasolt
KeepEmptyIfGenericAddress=Hagyja üresen ezt a mezőt, ha ez egy általános cím
#Imports
PaymentTypeCustomer=Fizetési típus - Ügyfél
PaymentTermsCustomer=Fizetési feltételek - Ügyfél
PaymentTypeSupplier=Fizetési típus - Szállító
PaymentTermsSupplier=Fizetési határidő – Szállító
PaymentTypeBoth=Fizetési típus - Vevő és szállító
MulticurrencyUsed=Több pénznem használata
MulticurrencyCurrency=Pénznem
InEEC=Európa (EGK)
RestOfEurope=Európa többi része (EGK)
OutOfEurope=Európán kívül (EGK)
CurrentOutstandingBillLate=A jelenlegi fennálló számla késik
BecarefullChangeThirdpartyBeforeAddProductToInvoice=Legyen óvatos, a termék árbeállításaitól függően módosítsa a partner értéket, mielőtt hozzáadná a terméket a POS-hoz.
EmailAlreadyExistsPleaseRewriteYourCompanyName=e-mail cím már létezik, kérjük írja át a cég nevét
TwoRecordsOfCompanyName=ennél a cégnél több rekord is létezik, kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot partnerségi kérelmének befejezéséhez
CompanySection=Cég részleg
ShowSocialNetworks=Mutasd a közösségi hálózatokat
HideSocialNetworks=Közösségi hálózatok elrejtése
ExternalSystemID=Külső rendszerazonosító
IDOfPaymentInAnExternalSystem=A fizetési mód azonosítója külső rendszerbe (pl. Stripe, Paypal stb.)
AADEWebserviceCredentials=AADE Webszolgáltatás hitelesítő adatok
ThirdPartyMustBeACustomerToCreateBANOnStripe=A harmadik félnek vevő-nak kell lennie, hogy lehetővé tegye banki információinak létrehozását a Stripe oldalon
NewSocNameForClone=Új cégnév
ConfirmCloneThirdparties=Biztos benne, hogy klónozni szeretné a <b>%s</b> céget?
SocialNetworksBusiness=Közösségi hálózatok cégeknek
ErrorCommercialNotAllowedForThirdparty=A %s felhasználónak nincs engedélye az összes harmadik fél megtekintésére, és nem a vállalat engedélyezett értékesítési képviselője.