# ProductBATCH language file - Source file is en_US - ProductBATCH
ManageLotSerial=Tétel-/szériaszám használata
ProductStatusOnBatch=Igen (sok szükséges)
ProductStatusOnSerial=Igen (egyedi sorozatszám szükséges)
ProductStatusNotOnBatch=Nem (nem használt tétel/széria)
ProductStatusOnBatchShort=Tétel
ProductStatusOnSerialShort=Szériaszám
ProductStatusNotOnBatchShort=Nem
BatchSellOrEatByMandatoryList=A %s vagy a %s kötelező
BatchSellOrEatByMandatoryNone=Nincs
BatchSellOrEatByMandatoryAll=%s és %s
Batch=Tétel-/Szériaszám
atleast1batchfield=Előadás dátuma vagy Leadás dátuma vagy tétel-/szériaszám
batch_number=Tétel-/szériaszám
BatchNumberShort=Tétel-/Szériaszám
EatByDate=Evés dátuma
SellByDate=Eladási határidő
DetailBatchNumber=Tétel-/széria részletei
printBatch=Tétel-/Szériaszám: %s
printEatby=Egyél: %s
printSellby=Eladó: %s
printQty=Mennyiség: %d
printPlannedWarehouse=Raktár: %s
AddDispatchBatchLine=Adjon hozzá egy sort az eltarthatósági idő elküldéséhez
WhenProductBatchModuleOnOptionAreForced=Ha a Lot/Serial modul be van kapcsolva, az automatikus készletcsökkentés a „%s”, az automatikus növelési mód pedig a „%s” értékre van kényszerítve. '. Előfordulhat, hogy bizonyos lehetőségek nem állnak rendelkezésre. Más opciók tetszés szerint definiálhatók.
ProductDoesNotUseBatchSerial=Ez a termék nem használ tétel-/szériaszámot
ProductLotSetup=Tétel-/Szériaszám modul beállítása
ShowCurrentStockOfLot=Pár termék/tétel aktuális készletének megjelenítése
ShowLogOfMovementIfLot=Pár termék/tétel mozgásnaplójának megjelenítése
StockDetailPerBatch=Részletenkénti készletrészlet
SerialNumberAlreadyInUse=A %s szériaszám már használatban van a %s termékhez
TooManyQtyForSerialNumber=Csak egy terméke lehet %s a %s sorozatszámhoz
ManageLotMask=Egyéni maszk
CustomMasks=Lehetőség egy másik számozási maszk meghatározására minden termékhez
BatchLotNumberingModules=Számozási szabály a tételszámok automatikus generálásához
BatchSerialNumberingModules=Számozási szabály a szériaszámok automatikus generálásához (azokhoz a termékekhez, amelyeknél minden termékhez 1 egyedi tétel-/szériaszám tartozik)
QtyToAddAfterBarcodeScan=Mennyiség – %s minden beolvasott vonalkódhoz/tételhez/szériához
LifeTime=Élettartam (napokban)
EndOfLife=Az élet vége
ManufacturingDate=A gyártás dátuma
DestructionDate=Megsemmisítés dátuma
FirstUseDate=Első használat dátuma
QCFrequency=Minőségellenőrzés gyakorisága (napokban)
ShowAllLots=Minden tétel megjelenítése
HideLots=Tételek elrejtése
#Traceability - qc status
OutOfOrder=Rendkívüli állapot
InWorkingOrder=Működőképes állapotban
ToReplace=Csere
CantMoveNonExistantSerial=Hiba. Mozgást kérsz egy lemezen egy olyan szériához, amely már nem létezik. Előfordulhat, hogy ugyanazt a szériát többször is ugyanabban a raktárban viszi ugyanabban a szállítmányban, vagy egy másik szállítmány használta. Távolítsa el ezt a szállítmányt, és készítsen egy másikat.
TableLotIncompleteRunRepairWithParamStandardEqualConfirmed=A tételtábla hiányos futtatásának javítása a '...repair.php?standard=confirmed' paraméterrel
IlligalQtyForSerialNumbers= Készletkorrekció szükséges az egyedi sorozatszám miatt.
ErrorBatchesNeedStockManagement=Error. A product with batch/lot management must also be managed in stock.
ForceBatchesNeedStockManagement=A product with batch/lot management must be managed in stock (stock management force to yes)