# Dolibarr language file - Source file is en_US - trips.lang
AUTHOR=Rögzítette
AUTHORPAIEMENT=Fizetett
AddTrip=Költségjelentés készítése
AllExpenseReport=Minden típusú költségjelentés
AllExpenseReports=Minden költségjelentés
AnyOtherInThisListCanValidate=A kérés érvényesítéséről tájékoztatni kell.
AttachTheNewLineToTheDocument=A sort csatolja egy feltöltött dokumentumhoz
AucuneLigne=Még nincs bejelentett költségjelentés
BrouillonnerTrip=A költségjelentés visszahelyezése "Vázlat" állapotba
byEX_DAY=naponként (korlátozás: %s)
byEX_EXP=sor szerint (korlátozás: %s)
byEX_MON=hónaponként (korlátozás: %s)
byEX_YEA=évenként (korlátozás: %s)
CANCEL_USER=Törölte
ACCOUNTING_ACCOUNT_EXPENSEREPORT=Számla (a Számlatervből) alapértelmezés szerint a „felhasználók” számára használatos a költségjelentésekben
ACCOUNTING_ACCOUNT_EXPENSEREPORT_Desc=A felhasználói kártyán meghatározott dedikált számla kizárólag Alkönyvelésre szolgál. Ez lesz a főkönyvnél, és az alkönyvi könyvelés alapértelmezett értékeként is használható, ha nincs dedikált könyvelési számla a felhasználónál.
CarCategory=Járműkategória
ClassifyRefunded=„Visszatérített” besorolás
CompanyVisited=A felkeresett vállalat/szervezet
ConfirmBrouillonnerTrip=Biztosan át szeretné helyezni ezt a költségjelentést "Vázlat" állapotba?
ConfirmCancelTrip=Biztosan törölni szeretné ezt a költségjelentést?
ConfirmCloneExpenseReport=Biztosan klónozni szeretné ezt a költségjelentést?
ConfirmDeleteTrip=Biztosan törölni szeretné ezt a költségjelentést?
ConfirmPaidTrip=Biztosan módosítani szeretné ennek a költségjelentésnek az állapotát "Kifizetett"-re?
ConfirmRefuseTrip=Biztosan meg akarja tagadni ezt a költségjelentést?
ConfirmSaveTrip=Biztosan érvényesíteni szeretné ezt a költségjelentést?
ConfirmValideTrip=Biztosan jóváhagyja ezt a költségjelentést?
DATE_CANCEL=Lemondás dátuma
DATE_PAIEMENT=Fizetési dátum
DATE_REFUS=Dátum megtagadása
DATE_SAVE=Érvényesítés dátuma
DefaultCategoryCar=Alapértelmezett szállítási mód
DefaultRangeNumber=Alapértelmezett tartomány száma
DeleteTrip=Költségjelentés törlése
ErrorDoubleDeclaration=Ön egy másik költségjelentést jelentett be hasonló dátumtartományba.
Error_EXPENSEREPORT_ADDON_NotDefined=Hiba, a költségjelentés számozási szabálya nincs megadva a 'Költségjelentés' modul beállításaiban
ExpenseRangeOffset=Eltolás összege: %s
expenseReportCatDisabled=Kategória letiltva – lásd a c_exp_tax_cat szótárt
expenseReportCoef=Együttható
expenseReportCoefUndefined=(érték nincs megadva)
expenseReportOffset=Offset
expenseReportPrintExample=eltolás + (d x együttható) = %s
expenseReportRangeDisabled=Tartomány letiltva – lásd a c_exp_tax_range szótárt
expenseReportRangeFromTo=%d-tól %d-ig
expenseReportRangeMoreThan=több mint %d
expenseReportTotalForFive=Példa: <u> d </u> = 5
ExpenseReportApplyTo=Alkalmazás erre
ExpenseReportApproved=Egy költségjelentést jóváhagytunk
ExpenseReportApprovedMessage=A %s költségjelentés jóváhagyva.<br> - Felhasználó: %s<br> - Jóváhagyta: %s<br>Kattintson ide a költségjelentés megjelenítéséhez: %s
ExpenseReportCanceled=Egy költségjelentés törölve lett
ExpenseReportCanceledMessage=A %s költségjelentést törölték.<br> - Felhasználó: %s<br> - Törölte: %s<br> - Lemondás indoka: %s<br>Kattintson ide a költségjelentés megjelenítéséhez: %s
ExpenseReportConstraintViolationError=A maximális összeg túllépve (%s szabály): %s nagyobb, mint %s (Túllépés tilos)
ExpenseReportConstraintViolationWarning=A maximális összeg túllépve (%s szabály): %s nagyobb, mint %s (Túllépés engedélyezett)
ExpenseReportDateEnd=Vége dátuma
ExpenseReportDateStart=Kezdés dátuma
ExpenseReportDomain=Alkalmazandó tartomány
ExpenseReportIkDesc=Módosíthatja a kilométerköltség számítását kategóriák és tartományok szerint, hogy kik voltak korábban meghatározottak. <b>d</b> a távolság kilométerben
ExpenseReportLimitAmount=Maximális összeg
ExpenseReportLimitOn=Korlátozás bekapcsolva
ExpenseReportLine=Költségjelentés sor
ExpenseReportPaid=Költségjelentés kifizetése megtörtént
ExpenseReportPaidMessage=A %s költségjelentés kifizetésre került.<br> - Felhasználó: %s<br> - Fizetett: %s<br>Kattintson ide a költségjelentés megjelenítéséhez: %s
ExpenseReportPayment=Költségjelentés befizetése
ExpenseReportRef=Ref. költségjelentés
ExpenseReportRefused=A költségjelentés elutasítva
ExpenseReportRefusedMessage=A %s költségjelentés elutasítva.<br> - Felhasználó: %s<br> - Elutasította: %s<br> - Elutasítás indoka: %s<br>Kattintson ide a költségjelentés megjelenítéséhez: %s
ExpenseReportRestrictive=Tiltott túllépés
ExpenseReportRuleErrorOnSave=Hiba: %s
ExpenseReportRuleSave=Költségjelentési szabály mentve
ExpenseReportRulesDesc=Meghatározhatja a költségjelentések maximális összegére vonatkozó szabályokat. Ezeket a szabályokat akkor kell alkalmazni, amikor új kiadás kerül egy költségjelentésbe
ExpenseReportWaitingForApproval=Új költségjelentést nyújtottak be jóváhagyásra
ExpenseReportWaitingForApprovalMessage=Új költségjelentés elküldve, és jóváhagyásra vár.<br> - Felhasználó: %s<br> - Időszak: %s<br>Az érvényesítéshez kattintson ide: %s
ExpenseReportWaitingForReApproval=Egy költségjelentést elküldtek újra jóváhagyásra
ExpenseReportWaitingForReApprovalMessage=Egy költségelszámolás benyújtásra került, és újbóli jóváhagyásra vár.<br>A %s esetében Ön megtagadta a Jóváhagy költségelszámolást a következő okból: %s.<br>Javaslatot kaptunk egy új verzióra, amely az Ön jóváhagyására vár.<br> - Felhasználó: %s<br> – Időszak: %s<br>
ExpenseReportWaitingForReApprovalMessage2=Kattintson ide az érvényesítéshez: %s
ExpenseReportsIk=A kilométerdíjak konfigurálása
ExpenseReportsRules=Költségjelentési szabályok
ExpenseReportsToApprove=Jóváhagyandó költségjelentések
ExpenseReportsToPay=Költségjelentések
ExpensesArea=Költségjelentési terület
FeesKilometersOrAmout=Összeg vagy kilométer
LastExpenseReports=A legújabb %s költségjelentések
ListOfFees=Díjak listája
ListOfTrips=Költségjelentések listája
ListToApprove=Jóváhagyásra vár
ListTripsAndExpenses=Költségjelentések listája
MOTIF_CANCEL=Ok
MOTIF_REFUS=Ok
ModePaiement=Fizetési mód
NewTrip=Új költségjelentés
nolimitbyEX_DAY=naponként (korlátozás nélkül)
nolimitbyEX_EXP=soronként (nincs korlátozás)
nolimitbyEX_MON=havonta (korlátozás nélkül)
nolimitbyEX_YEA=évenként (korlátozás nélkül)
NoTripsToExportCSV=Nincs exportálható költségjelentés erre az időszakra.
NOT_AUTHOR=Nem Ön ennek a költségjelentésnek a szerzője. A művelet megszakítva.
OnExpense=Költségsor
PDFStandardExpenseReports=Szabványsablon PDF-dokumentum létrehozásához költségjelentéshez
PaidTrip=Költségjelentés fizetése
REFUSEUR=Tagadta
RangeIk=Kifutási tartomány
RangeNum=%d tartomány
SaveTrip=Költségjelentés érvényesítése
ShowExpenseReport=Költségjelentés megjelenítése
ShowTrip=Költségjelentés megjelenítése
TripCard=Költségbeszámoló kártya
TripId=Id költségjelentés
TripNDF=Információs költségjelentés
TripSociete=Információs társaság
Trips=Költségjelentések
TripsAndExpenses=Költségjelentések
TripsAndExpensesStatistics=Költségjelentési statisztikák
TypeFees=Díjtípusok
UploadANewFileNow=Új dokumentum feltöltése most
VALIDATOR=A jóváhagyásért felelős felhasználó
VALIDOR=Jóváhagyta
ValidateAndSubmit=Érvényesítés és elküldés jóváhagyásra
ValidatedWaitingApproval=Érvényesítve (jóváhagyásra vár)
ValideTrip=Költségjelentés jóváhagyása
ExpenseReportPayments=Költségjelentés kifizetések
TaxUndefinedForThisCategory = Az adó ebben a kategóriában nincs meghatározva
errorComputeTtcOnMileageExpense=Hiba a kilométerköltség kiszámításakor
ErrorOnlyDraftStatusCanBeDeletedInMassAction=Csak a piszkozat állapotú elemek törölhetők tömeges akcióban

## Dictionary
EX_BRE=Reggeli
EX_CAM=CV karbantartás és javítás
EX_CAM_VP=PV karbantartás és javítás
EX_CAR=Autókölcsönzés
EX_CUR=Vásárlók fogadása
EX_DOC=Dokumentáció
EX_EMM=Alkalmazottak étkezése
EX_FUE=Üzemanyag-CV
EX_FUE_VP=Üzemanyag PV
EX_GUM=Vendégétkezés
EX_HOT=Szálloda
EX_IND=Kártalanítási szállítási előfizetés
EX_KME=Fuvarköltség
EX_OTR=Egyéb fogadás
EX_PAR=Parkolási CV
EX_PAR_VP=Parkolás PV
EX_POS=Postaköltség
EX_SUM=Karbantartási ellátás
EX_SUO=Irodai kellékek
EX_TAX=Különféle adók
EX_TOL=Díjköteles CV
EX_TOL_VP=Útdíj PV
TF_BUS=Busz
TF_CAR=Autó
TF_ESSENCE=Üzemanyag
TF_HOTEL=Szálloda
TF_LUNCH=Ebéd
TF_METRO=Metro
TF_OTHER=Egyéb
TF_PEAGE=Útdíj
TF_TAXI=Taxi
TF_TRAIN=Vonat
TF_TRIP=Szállítás
FailedToSetPaid=Nem sikerült fizetettként beállítani
FailedToSetToCancel=Nem sikerült megszakítani