# Dolibarr language file - Source file is en_US - deliveries
Delivery=Consegna
DeliveryRef=Rif. consegna
DeliveryCard=Ordine di consegna
DeliveryOrder=Ordine di consegna
DeliveryDate=Data di consegna
CreateDeliveryOrder=Genera la ricevuta di consegna
DeliveryStateSaved=Stato di consegna salvato
SetDeliveryDate=Imposta consegna stimato data
SetShippingDate=Imposta la data di spedizione
ValidateDeliveryReceipt=Convalida la ricevuta di consegna
ValidateDeliveryReceiptConfirm=Vuoi davvero convalidare la ricevuta di consegna?
DeleteDeliveryReceipt=Eliminare ricevuta di consegna
DeleteDeliveryReceiptConfirm=Vuoi davvero eliminare la ricevuta di consegna <b>%s</b>?
DeliveryMethod=Metodo di consegna
TrackingNumber=Numero di tracking
DeliveryNotValidated=Consegna non convalidata
StatusDeliveryCanceled=Annullata
StatusDeliveryDraft=Bozza
StatusDeliveryValidated=Ricevuta
# merou PDF model
NameAndSignature=Nome e firma:
ToAndDate=A___________________________________ il ____/_____/__________
GoodStatusDeclaration=Dichiaro di aver ricevuto le merci di cui sopra in buone condizioni,
Deliverer=Chi consegna:
Sender=Mittente
Recipient=Destinatario
ErrorStockIsNotEnough=Non ci sono sufficienti scorte
Shippable=Disponibile per spedizione
NonShippable=Non disponibile per spedizione
ShowShippableStatus=Mostra lo stato di spedizione
ShowReceiving=Mostra ricevuta di consegna
NonExistentOrder=Ordine inesistente
StockQuantitiesAlreadyAllocatedOnPreviousLines = Quantità di stock già allocate su righe precedenti