# Dolibarr language file - Source file is en_US - companies
newSocieteAdded=Сіздің байланыс деректеріңіз жазылды. Біз сізге жақын арада хабарласамыз...
ContactUsDesc=Бұл пішін бірінші контакт үшін бізге хабарлама жіберуге мүмкіндік береді.
ErrorCompanyNameAlreadyExists=%s компаниясының атауы бұрыннан бар. Басқа біреуін таңдаңыз.
ErrorSetACountryFirst=Алдымен елді белгілеңіз
SelectThirdParty=Үшінші тарапты таңдаңыз
ConfirmDeleteCompany=Сіз бұл компанияны және онымен байланысты барлық ақпаратты жойғыңыз келетініне сенімдісіз бе?
DeleteContact=Байланысты/мекенжайды жою
ConfirmDeleteContact=Осы контактіні шынымен жойғыңыз келе ме?
MenuNewThirdParty=Жаңа үшінші тарап
MenuNewCustomer=Жаңа тұтынушы
MenuNewProspect=Жаңа перспектива
MenuNewSupplier=Жаңа сатушы
MenuNewPrivateIndividual=Жаңа жеке тұлға
NewCompany=Жаңа компания (болашақ, тұтынушы, сатушы)
NewThirdParty=Жаңа үшінші тарап (потенциал, тұтынушы, сатушы)
CreateDolibarrThirdPartySupplier=Үшінші тарап құру (жеткізуші)
CreateThirdPartyOnly=Үшінші тарап құру
CreateThirdPartyAndContact=Үшінші тарап + бала контактісін жасаңыз
ProspectionArea=Іздеу аймағы
IdThirdParty=Үшінші тарап
IdCompany=Компания идентификаторы
IdContact=Байланыс идентификаторы
ThirdPartyAddress=Үшінші тарап мекенжайы
ThirdPartyContacts=Үшінші тарап байланыстары
ThirdPartyContact=Үшінші тараптың байланыс/мекен-жайы
Company=Компания
CompanyName=Компанияның Аты
AliasNames=Бүркеншік ат (коммерциялық, сауда белгісі, ...)
AliasNameShort=Лақап аты
Companies=Компаниялар
CountryIsInEEC=Ел Еуропалық экономикалық қоғамдастыққа кіреді
PriceFormatInCurrentLanguage=Бағаны ағымдағы тілде және валютада көрсету форматы
ThirdPartyName=Үшінші тараптың атауы
ThirdPartyEmail=Үшінші тараптың электрондық поштасы
ThirdParty=Third party
ThirdParties=Third parties
ThirdPartyProspects=Болашағы
ThirdPartyProspectsStats=Болашағы
ThirdPartyCustomers=Клиенттер
ThirdPartyCustomersStats=Клиенттер
ThirdPartyCustomersWithIdProf12=%s немесе %s бар тұтынушылар
ThirdPartySuppliers=Сатушылар
ThirdPartyType=Үшінші тарап түрі
Individual=Жеке тұлға
ToCreateContactWithSameName=Will automatically create a contact/address with same information as the third party under the third party. In most cases, even if your third party is a natural person, creating a third party alone is enough.
ParentCompany=Бас компания
Subsidiaries=Еншілес ұйымдар
ReportByMonth=Ай сайынғы есеп
ReportByCustomers=Бір тұтынушыға есеп
ReportByThirdparties=Үшінші тарап үшін есеп
ReportByQuarter=Әр ставка бойынша есеп
CivilityCode=Азаматтық коды
RegisteredOffice=Тіркелген кеңсе
Lastname=Тек
Firstname=Аты
RefEmployee=Қызметкер анықтамасы
NationalRegistrationNumber=Ұлттық тіркеу нөмірі
PostOrFunction=Жұмыс орны
UserTitle=Тақырып
NatureOfThirdParty=Үшінші тараптың табиғаты
NatureOfContact=Байланыс сипаты
Address=Мекенжай
State=Штат/провинция
StateId=Штат идентификаторы
StateCode=Мемлекет/провинция коды
StateShort=Мемлекет
DepartmentBuyer=Buyer's state/province
Region=Аймақ
Region-State=Аймақ - Мемлекет
Country=Ел
CountryCode=Ел коды
CountryId=Ел идентификаторы
Phone=Телефон
PhoneShort=Телефон
Skype=Skype
Call=Қоңырау шалу
Chat=Чат
PhonePro=Автобус. телефон
PhonePerso=Pers. телефон
PhoneMobile=Ұялы телефон
No_Email=Refuse mass emails
Fax=Факс
Zip=Пошталық индекс
Town=Қала
Web=желі
Poste= Позиция
DefaultLang=Әдепкі тіл
VATIsUsed=Сатудан алынатын салық
VATIsUsedWhenSelling=Бұл үшінші тарап өз тұтынушыларына шот-фактура жасағанда сату салығын қосатынын немесе кірмейтінін анықтайды
VATIsNotUsed=Сатудан алынатын салық қолданылмайды
VATReverseCharge=ҚҚС кері төлемі
VATReverseChargeByDefault=Әдепкі бойынша ҚҚС кері төлем
VATReverseChargeByDefaultDesc=Жеткізуші шот-фактурасында әдепкі бойынша ҚҚС кері төлем қолданылады
CopyAddressFromSoc=Адресті үшінші тарап мәліметтерінен көшіріңіз
ThirdpartyNotCustomerNotSupplierSoNoRef=Үшінші тарап тұтынушы да, сатушы да жоқ, сілтеме объектілері жоқ
ThirdpartyIsNeitherCustomerNorClientSoCannotHaveDiscounts=Үшінші тарап клиентке де, сатушыға да жеңілдіктер бермейді
PaymentBankAccount=Төлем банктік шоты
OverAllProposals=Ұсыныстар
OverAllOrders=Тапсырыстар
OverAllInvoices=Шот -фактуралар
OverAllSupplierProposals=Баға сұраныстары
##### Local Taxes #####
LocalTax1IsUsed=Екінші салықты қолданыңыз
LocalTax1IsUsedES= RE қолданылады
LocalTax1IsNotUsedES= RE қолданылмайды
LocalTax2IsUsed=Үшінші салықты қолданыңыз
LocalTax2IsUsedES= IRPF қолданылады
LocalTax2IsNotUsedES= IRPF қолданылмайды
WrongCustomerCode=Тұтынушы коды жарамсыз
WrongSupplierCode=Сатушы коды жарамсыз
CustomerCodeModel=Тұтынушы кодының моделі
SupplierCodeModel=Сатушы кодының моделі
Gencod=Штрих -код
GencodBuyPrice=Бағаның штрих коды реф
##### Professional ID #####
ProfId1Short=Проф. Идентификаторы 1
ProfId2Short=Проф. Идентификаторы 2
ProfId3Short=Проф., Идентификатор 3
ProfId4Short=Проф., Идентификатор 4
ProfId5Short=Проф., Идентификатор 5
ProfId6Short=Проф. Id 6
ProfId7Short=Профессор id 7
ProfId8Short=Профессор id 8
ProfId9Short=Проф. id 9
ProfId10Short=Профессор id 10
ProfId1=Кәсіби куәлік 1
ProfId2=Кәсіби куәлік 2
ProfId3=Кәсіби куәлік 3
ProfId4=Кәсіби куәлік 4
ProfId5=Кәсіби куәлік 5
ProfId6=Кәсіби куәлік 6
ProfId7=Кәсіби ID 7
ProfId8=Кәсіби ID 8
ProfId9=Кәсіби ID 9
ProfId10=Кәсіби ID 10
ProfId1AR=Проф. Id 1 (CUIT/CUIL)
ProfId2AR=Prof Id 2 (Revenu brutes)
ProfId1AT=Проф. Id 1 (USt.-IdNr)
ProfId2AT=Проф. Id 2 (USt.-Nr)
ProfId3AT=Prof Id 3 (Handelsregister-Nr.)
ProfId5AT=EORI нөмірі
ProfId1AU=Проф. Id 1 (ABN)
ProfId1BE=Prof Id 1 (кәсіби нөмір)
ProfId5BE=EORI нөмірі
ProfId1BR=CNPJ
ProfId2BR=IE (Inscricao Estadual)
ProfId3BR=IM (Inscricao муниципалитеті)
ProfId4BR=CPF
#ProfId5BR=CNAE
#ProfId6BR=INSS
ProfId1CA=Тіркеу идентификаторы
ProfId1CH=UID-Nummer
ProfId3CH=Prof Id 1 (Федералдық нөмір)
ProfId4CH=Prof Id 2 (Коммерциялық жазбаның нөмірі)
ProfId5CH=EORI нөмірі
ProfId1CL=Профессор 1 (R.U.T.)
ProfId1CM=Id. проф. 1 (сауда тіркелімі)
ProfId2CM=Id. prof. 2 (Unique Tax Identification Number)
ProfId3CM=Id. проф. 3 (Жасау туралы жарлық №)
ProfId4CM=Id. проф. 4 (Депозиттік сертификаттың нөмірі)
ProfId5CM=Id. проф. 5 (басқалар)
ProfId1CN=USCI
ProfId1ShortCM=Сауда тізілімі
ProfId2ShortCM=UIN
ProfId3ShortCM=Құрылу туралы жарлық №
ProfId4ShortCM=Депозиттік сертификаттың нөмірі
ProfId5ShortCM=Басқалар
ProfId1CO=Профессор 1 (R.U.T.)
ProfId1DE=Проф. Id 1 (USt.-IdNr)
ProfId2DE=Проф. Id 2 (USt.-Nr)
ProfId3DE=Prof Id 3 (Handelsregister-Nr.)
ProfId5DE=EORI нөмірі
ProfId1ES=Проф. Id 1 (CIF/NIF)
ProfId2ES=Prof Id 2 (әлеуметтік сақтандыру нөмірі)
ProfId3ES=Проф. Id 3 (CNAE)
ProfId4ES=Профессор 4 (колледж нөмірі)
ProfId5ES=Prof Id 5 (EORI нөмірі)
ProfId1FR=Проф. Id 1 (SIREN)
ProfId2FR=Проф. Id 2 (SIRET)
ProfId3FR=Prof Id 3 (NAF, ескі APE)
ProfId4FR=Prof Id 4 (RCS/RM)
ProfId5FR=Prof ID 5 (EORI нөмірі)
ProfId6FR=Prof ID 6 (РНҚ нөмірі)
ProfId1ShortFR=СИРЕН
ProfId2ShortFR=СИРЕТ
ProfId3ShortFR=NAF
ProfId4ShortFR=RCS
ProfId5ShortFR=EORI
ProfId6ShortFR=РНҚ
ProfId1GB=Тіркеу нөмірі
ProfId3GB=SIC
ProfId1HK=BRN
ProfId1HN=Id проф. 1 (RTN)
ProfId1IN=Проф. Id 1 (СТН)
ProfId2IN=Проф. Id 2 (PAN)
ProfId3IN=Prof Id 3 (SRVC TAX)
ProfId4IN=Профессор ID 4
ProfId5IN=Проф. Id 5
ProfId5IT=EORI нөмірі
ProfId1LU=Id. проф. 1 (RSC Люксембург)
ProfId2LU=Id. проф. 2 (кәсіпке рұқсат)
ProfId5LU=EORI нөмірі
ProfId1MA=Id проф. 1 (РК)
ProfId2MA=Id проф. 2 (Патент)
ProfId3MA=Id проф. 3 (И.Ф.)
ProfId4MA=Id проф. 4 (C.N.S.S.)
ProfId5MA=Id проф. 5 (I.C.E.)
ProfId1MX=Профессор Id 1 (R.F.C).
ProfId2MX=Prof Id 2 (R..P. IMSS)
ProfId3MX=Prof ID 3 (кәсіби жарғы)
ProfId1NL=КВК нөмірі
ProfId4NL=Burgerservicenummer (BSN)
ProfId5NL=EORI нөмірі
ProfId1PT=Проф. Id 1 (NIPC)
ProfId2PT=Prof Id 2 (әлеуметтік сақтандыру нөмірі)
ProfId3PT=Prof Id 3 (Коммерциялық жазбаның нөмірі)
ProfId4PT=Проф. Id 4 (Консерватория)
ProfId5PT=Prof Id 5 (EORI нөмірі)
ProfId1SN=RC
ProfId2SN=NINEA
ProfId1TN=Проф. Id 1 (RC)
ProfId2TN=Prof Id 2 (фискалдық матрица)
ProfId3TN=Prof Id 3 (Дуан коды)
ProfId4TN=Проф. Id 4 (BAN)
ProfId1US=Профессор идентификаторы (FEIN)
ProfId1RO=Проф. Id 1 (CUI)
ProfId2RO=Prof Id 2 (Nr. Matnmatriculare)
ProfId3RO=Проф. Id 3 (CAEN)
ProfId4RO=Проф. Id 5 (EUID)
ProfId5RO=Prof Id 5 (EORI нөмірі)
ProfId1RU=Проф. Id 1 (OGRN)
ProfId2RU=Проф. Id 2 (INN)
ProfId3RU=Проф. Id 3 (KPP)
ProfId4RU=Prof Id 4 (OKPO)
ProfId1SG=UEN
ProfId1UA=Профессор идентификаторы 1 (EDRPOU)
ProfId2UA=Профессор идентификаторы 2 (DRFO)
ProfId3UA=Профессор идентификаторы 3 (INN)
ProfId4UA=Профессор идентификаторы 4 (сертификат)
ProfId5UA=Профессор идентификаторы 5 (RNOKPP)
ProfId6UA=Профессор идентификаторы 6 (TRDPAU)
ProfId1DZ=RC
ProfId2DZ=Өнер
ProfId3DZ=NIF
ProfId4DZ=NIS
ProfId1GA=N° Statistique
ProfId2GA=CNSS
ProfId3GA=CNAMGS
ProfId4GA=RCCM
ProfId5GA=NIM
ProfId6GA=NIF
VATIntra=ҚҚС идентификаторы
VATIntraShort=ҚҚС идентификаторы
VATIntraSyntaxIsValid=Синтаксис жарамды
VATPaymentFrequency=ҚҚС төлеу жиілігі
ProspectCustomer=Болашақ / Тұтынушы
Prospect=Болашақ
CustomerCard=Тұтынушы картасы
Customer=Тұтынушы
CustomerRelativeDiscount=Клиенттерге қатысты жеңілдік
SupplierRelativeDiscount=Сатушыларға қатысты жеңілдік
CustomerRelativeDiscountShort=Салыстырмалы жеңілдік
CustomerAbsoluteDiscountShort=Абсолютті жеңілдік
CompanyHasRelativeDiscount=Бұл тұтынушыда <b> %s%% </b> әдепкі бойынша жеңілдік бар.
CompanyHasNoRelativeDiscount=Бұл тұтынушыда әдепкі бойынша салыстырмалы жеңілдік жоқ
HasRelativeDiscountFromSupplier=You have a default discount of <b>%s%%</b> with this vendor
HasNoRelativeDiscountFromSupplier=Бұл жеткізушіде әдепкі салыстырмалы жеңілдік жоқ
CompanyHasAbsoluteDiscount=Бұл тұтынушыда <b> %s </b> %s үшін жеңілдіктер бар (несиелік жазбалар немесе бастапқы жарналар).
CompanyHasDownPaymentOrCommercialDiscount=This customer has discounts available (commercial, down payments) for <b>%s</b>
CompanyHasCreditNote=Бұл тұтынушының әлі де <b>%s</b> бойынша несиелік жазбалары бар.
HasNoAbsoluteDiscountFromSupplier=Бұл сатушыдан жеңілдік/несие жоқ
HasAbsoluteDiscountFromSupplier=Осы сатушыдан <b> %s </b> %s үшін сізде жеңілдіктер бар (несиелік жазбалар немесе бастапқы жарналар)
HasDownPaymentOrCommercialDiscountFromSupplier=You have discounts available (commercial, down payments) for <b>%s</b> from this vendor
HasCreditNoteFromSupplier=Сізде осы жеткізушіден <b>%s</b> несиелік жазбалары бар.
CompanyHasNoAbsoluteDiscount=Бұл тұтынушының жеңілдік несиесі жоқ
CustomerAbsoluteDiscountAllUsers=Тұтынушыларға абсолютті жеңілдіктер (барлық пайдаланушылар береді)
CustomerAbsoluteDiscountMy=Клиенттерге абсолютті жеңілдіктер (өзіңіз ұсынған)
SupplierAbsoluteDiscountAllUsers=Жеткізушілерге абсолютті жеңілдіктер (барлық пайдаланушылар енгізеді)
SupplierAbsoluteDiscountMy=Жеткізушілерге абсолютті жеңілдіктер (өзіңіз енгіздіңіз)
DiscountNone=Ешқайсысы
Vendor=Сатушы
Supplier=Сатушы
AddContact=Байланыс құру
AddContactAddress=Байланыс/мекенжай жасаңыз
EditContact=Байланысты өңдеу
EditContactAddress=Байланысты/мекенжайды өңдеу
Contact=Байланыс/мекенжай
Contacts=Байланыс/мекенжайлар
ContactNotes=Ескертпелер
ContactPersonalData=Жеке деректер
ContactRelatedItems=Қатысты элементтер
ContactLinkedFiles=Байланыстырылған файлдар
ContactEvents=Оқиғалар/Күн тәртібі
ContactId=Байланыс идентификаторы
ContactsAddresses=Байланыс/мекенжайлар
ContactsAddressesExt=Ортақ контактілер/мекенжайлар
FromContactName=Name
NoContactDefinedForThirdParty=Бұл үшінші тарап үшін байланыс анықталмаған
NoContactDefined=Байланыс анықталмаған
DefaultContact=Әдепкі байланыс/мекенжай
ContactByDefaultFor=Үшін әдепкі байланыс/мекенжай
AddThirdParty=Үшінші тарап құру
DeleteACompany=Компанияны жою
PersonalInformations=Жеке деректер
AccountancyCode=Бухгалтерлік есеп
CustomerCode=Тұтынушы коды
SupplierCode=Сатушы коды
CustomerCodeShort=Тұтынушы коды
SupplierCodeShort=Сатушы коды
CustomerCodeDesc=Тұтынушы коды, барлық клиенттер үшін бірегей
SupplierCodeDesc=Жеткізуші коды, барлық жеткізушілер үшін бірегей
RequiredIfCustomer=Егер үшінші тарап клиент немесе келуші болса, қажет
RequiredIfSupplier=Егер үшінші тарап жеткізуші болса, қажет
ValidityControledByModule=Жарамдылық модульмен бақыланады
ThisIsModuleRules=Бұл модуль ережелері
ProspectToContact=Байланыс перспективасы
CompanyDeleted=«%s» компаниясы дерекқордан жойылды.
ListOfContacts=Байланыс/мекенжайлар тізімі
ListOfContactsAddresses=Байланыс/мекенжайлар тізімі
ListOfThirdParties=Үшінші тараптардың тізімі
ShowCompany=Үшінші жақ
ShowContact=Байланыс мекенжайы
ContactsAllShort=Барлығы (сүзгі жоқ)
ContactType=Байланыс рөлі
ContactForOrders=Тапсырыстың байланысы
ContactForOrdersOrShipments=Тапсырыс немесе жүктің байланысы
ContactForProposals=Ұсыныстың байланысы
ContactForContracts=Шарт бойынша байланыс
ContactForInvoices=Шот -фактураның байланысы
NoContactForAnyOrder=Бұл контакт кез келген тапсырыс үшін контакт емес
NoContactForAnyOrderOrShipments=Бұл байланыс кез келген тапсырыс немесе жөнелтуге арналған байланыс емес
NoContactForAnyProposal=Бұл байланыс кез келген коммерциялық ұсынысқа арналған контакт емес
NoContactForAnyContract=Бұл контакт кез келген келісімшартқа арналған контакт емес
NoContactForAnyInvoice=Бұл контакт кез келген шот -фактураның контактісі емес
NewContact=Жаңа байланыс
NewContactAddress=Жаңа байланыс/мекенжай
MyContacts=Менің контактілерім
Capital=Капитал
CapitalOf=%s астанасы
EditCompany=Компанияны өңдеу
ThisUserIsNot=Бұл пайдаланушы потенциалды, тұтынушы немесе сатушы емес
VATIntraCheck=Тексеру
VATIntraCheckDesc=The VAT ID must include the country prefix. The link <b>%s</b> uses the European VAT checker service (VIES) which requires internet access from this ERP server.
VATIntraCheckURL=https://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/#/vat-validation
VATIntraCheckableOnEUSite=Еуропалық комиссияның веб-сайтынан ҚҚС бойынша Қауымдастық ішіндегі идентификаторды тексеріңіз
VATIntraManualCheck=Сондай-ақ, Еуропалық комиссияның веб-сайтында қолмен тексеруге болады <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">%s</a>
ErrorVATCheckMS_UNAVAILABLE=Тексеру мүмкін емес. Тексеру қызметін мүше мемлекет көрсетпейді (%s).
NorProspectNorCustomer=Болашақ та, клиент те емес
JuridicalStatus=Шаруашылық субъектісінің түрі
Workforce=Жұмыс күші
Staff=Қызметкерлер
ProspectLevelShort=Потенциал
ProspectLevel=Перспективалық потенциал
ContactPrivate=Жеке
ContactPublic=Ортақ
ContactVisibility=Көріну
ContactOthers=Басқа
OthersNotLinkedToThirdParty=Басқа адамдар, үшінші тараппен байланысы жоқ
ProspectStatus=Болашақ мәртебесі
PL_NONE=Ешқайсысы
PL_UNKNOWN=Белгісіз
PL_LOW=Төмен
PL_MEDIUM=Орташа
PL_HIGH=Жоғары
TE_UNKNOWN=-
TE_STARTUP=Жіберу
TE_GROUP=Үлкен компания
TE_MEDIUM=Орташа компания
TE_ADMIN=Үкіметтік
TE_SMALL=Шағын компания
TE_RETAIL=Бөлшек сатушы
TE_WHOLE=Көтерме сатушы
TE_PRIVATE=Жеке тұлға
TE_OTHER=Басқа
StatusProspect-1=Байланыс жасамаңыз
StatusProspect0=Ешқашан хабарласпаған
StatusProspect1=Байланыс болу үшін
StatusProspect2=Байланыс процесінде
StatusProspect3=Байланыс жасалды
ChangeDoNotContact=Күйді «Байланыс жасамау» күйіне өзгерту
ChangeNeverContacted=Күйді «Ешқашан хабарласпаған» күйіне өзгерту
ChangeToContact=Күйді «Байланысу үшін» етіп өзгерту
ChangeContactInProcess=Күйді «Байланыс жүріп жатыр» күйіне өзгертіңіз
ChangeContactDone=Күйді «Байланыс жасалды» деп өзгерту
ProspectsByStatus=Статус бойынша перспективалар
NoParentCompany=Ешқайсысы
ExportCardToFormat=Пішімдеу үшін картаны экспорттаңыз
ContactNotLinkedToCompany=Байланыс үшінші тараппен байланысты емес
DolibarrLogin=Connection login
NoDolibarrAccess=No connection login
ExportDataset_company_1=Third-parties (organizations/natural persons) and attributes
ExportDataset_company_2=Contacts/addresses (additionnal contacts/addresses of third-parties) and attributes
ExportDataset_company_3=Third-parties payment modes (bank accounts)
ImportDataset_company_1=Third-parties (organizations/natural persons) and attributes
ImportDataset_company_2=Contacts/addresses (additionnal contacts/addresses of third-parties) and attributes
ImportDataset_company_3=Third-parties payment modes (bank accounts)
ImportDataset_company_4=Үшінші тараптардың сату өкілдері (компанияларға сату өкілдерін/пайдаланушыларды тағайындаңыз)
PriceLevel=Баға деңгейі
PriceLevelLabels=Баға деңгейінің белгілері
DeliveryAddress=Жеткізу мекенжайы
AddAddress=Мекенжай қосу
SupplierCategory=Сатушы санаты
JuridicalStatus200=Тәуелсіз
DeleteFile=Файлды жою
ConfirmDeleteFile=Бұл файлды <b>%s</b> жойғыңыз келетініне сенімдісіз бе?
AllocateCommercial=Сауда өкілдеріне тағайындаңыз
UnallocateCommercial=Тағайындалмаған сауда өкілдері
Organization=Ұйым
FiscalYearInformation=Қаржы жылы
FiscalMonthStart=Қаржы жылының басталатын айы
SocialNetworksInformation=Әлеуметтік желілер
SocialNetworksFacebookURL=Facebook URL мекенжайы
SocialNetworksTwitterURL=Twitter URL мекенжайы
SocialNetworksLinkedinURL=Linkedin URL мекенжайы
SocialNetworksInstagramURL=Инстаграмның URL мекенжайы
SocialNetworksYoutubeURL=Youtube URL мекенжайы
SocialNetworksGithubURL=Github URL мекенжайы
YouMustAssignUserMailFirst=Электрондық пошта хабарламасын қосар алдында сіз осы пайдаланушыға электрондық пошта жасауыңыз керек.
YouMustCreateContactFirst=Электрондық пошта хабарландыруларын қосу үшін алдымен үшінші тарап үшін жарамды электрондық поштасы бар контактілерді анықтау қажет
ListSuppliersShort=Сатушылардың тізімі
ListProspectsShort=Болашақтар тізімі
ListCustomersShort=Клиенттер тізімі
ThirdPartiesArea=Үшінші тараптар/контактілер
LastModifiedThirdParties=Соңғы %s өзгертілген Үшінші тараптар
LastModifiedContacts=Ең соңғы %s өзгертілген контактілер
UniqueThirdParties=Үшінші тараптардың жалпы саны
InActivity=Ашық
ActivityCeased=Жабық
ThirdPartyIsClosed=Үшінші тарап жабық
ProductsIntoElements=%s сәйкес келетін өнімдер/қызметтер тізімі
CurrentOutstandingBill=Ағымдағы төленбеген вексель
OutstandingBill=Максимум өтелмеген вексель үшін
OutstandingBillReached=Максимум төленбеген төлем үшін
OrderMinAmount=Тапсырыстың ең аз мөлшері
MonkeyNumRefModelDesc=Тұтынушы коды үшін %syymm-nnnn және yy болатын жеткізуші коды үшін %syymm-nnnn пішіміндегі санды қайтарыңыз жыл, мм – ай және nnnn – үзіліссіз және 0-ге қайтарылмаған дәйекті автоматты өсетін сан.
LeopardNumRefModelDesc=Тексерусіз тегін код.
ManagingDirectors=Менеджердің аты -жөні (бас директор, директор, президент ...)
MergeOriginThirdparty=Қайталанатын үшінші тарап (жойғыңыз келетін үшінші тарап)
MergeThirdparties=Үшінші тараптарды біріктіру
ConfirmMergeThirdparties=Are you sure you want to merge the chosen third party with the current one? All linked objects (invoices, orders, ...) will be moved to the current third party, then the chosen third party will be deleted.
ThirdpartiesMergeSuccess=Үшінші тараптар біріктірілді
SaleRepresentativeLogin=Сату өкілінің кіруі
SaleRepresentativeFirstname=Сату өкілінің аты -жөні
SaleRepresentativeLastname=Сату өкілінің тегі
ErrorThirdpartiesMerge=Үшінші жақтарды жою кезінде қате болды. Журналды тексеріңіз. Өзгерістер қайтарылды.
NewCustomerSupplierCodeProposed=Тұтынушы немесе жеткізуші коды бұрыннан қолданылған, жаңа код ұсынылады
KeepEmptyIfGenericAddress=Егер бұл мекенжай жалпы адрес болса, бұл өрісті бос қалдырыңыз
#Imports
PaymentTypeCustomer=Төлем түрі - тұтынушы
PaymentTermsCustomer=Төлем шарттары - Тұтынушы
PaymentTypeSupplier=Төлем түрі - сатушы
PaymentTermsSupplier=Төлем мерзімі - сатушы
PaymentTypeBoth=Төлем түрі - тұтынушы және сатушы
MulticurrencyUsed=Көп валютаны қолданыңыз
MulticurrencyCurrency=Валюта
InEEC=Еуропа (ЕЭК)
RestOfEurope=Еуропаның қалған бөлігі (ЕЭК)
OutOfEurope=Еуропадан тыс (ЕЭК)
CurrentOutstandingBillLate=Ағымдағы төлем мерзімі кешіктірілді
BecarefullChangeThirdpartyBeforeAddProductToInvoice=Сақ болыңыз, өнім бағасының параметрлеріне байланысты POS жүйесіне өнімді қоспас бұрын үшінші тарапты өзгертуіңіз керек.
EmailAlreadyExistsPleaseRewriteYourCompanyName=электрондық пошта бұрыннан бар компания атын қайта жазыңыз
TwoRecordsOfCompanyName=осы компания үшін бірнеше жазба бар, серіктестік сұрауыңызды аяқтау үшін бізге хабарласыңыз
CompanySection=Компания бөлімі
ShowSocialNetworks=Әлеуметтік желілерді көрсету
HideSocialNetworks=Әлеуметтік желілерді жасыру
ExternalSystemID=Сыртқы жүйе идентификаторы
IDOfPaymentInAnExternalSystem=Сыртқы жүйеге төлем режимінің идентификаторы (мысалы, Stripe, Paypal, ...)
AADEWebserviceCredentials=AADE веб-қызметінің тіркелгі деректері
ThirdPartyMustBeACustomerToCreateBANOnStripe=Stripe жағында банк ақпаратын жасауға рұқсат беру үшін үшінші тарап тұтынушы болуы керек
NewSocNameForClone=New company name
ConfirmCloneThirdparties=Are you sure that you want to clone <b>%s</b> company ?
SocialNetworksBusiness=Social networks for company
ErrorCommercialNotAllowedForThirdparty=The user %s has not the permission to see all thirdparties and is not an allowed sale representative of the company.