# Dolibarr language file - Source file is en_US - deliveries
Delivery=Жеткізу
DeliveryRef=Ref жеткізу
DeliveryCard=Жеткізу түбіртегі
DeliveryOrder=Жеткізу түбіртегі
DeliveryDate=Жеткізіп беру күні
CreateDeliveryOrder=Жеткізу түбіртегін жасаңыз
DeliveryStateSaved=Жеткізу күйі сақталды
SetDeliveryDate=Жеткізу күнін орнатыңыз
ValidateDeliveryReceipt=Жеткізу түбіртегін растау
ValidateDeliveryReceiptConfirm=Бұл жеткізу түбіртегін растағыңыз келетініне сенімдісіз бе?
DeleteDeliveryReceipt=Жеткізу түбіртегін жою
DeleteDeliveryReceiptConfirm=<b> %s </b> жеткізу түбіртегін шынымен жойғыңыз келе ме?
DeliveryMethod=Жеткізу әдісі
TrackingNumber=Бақылау нөмірі
DeliveryNotValidated=Жеткізу расталмады
StatusDeliveryCanceled=Бас тартылды
StatusDeliveryDraft=Жоба
StatusDeliveryValidated=Алынған
# merou PDF model
NameAndSignature=Аты мен қолы:
ToAndDate=_____________________________________________ ____/_____/__________
GoodStatusDeclaration=Жоғарыда көрсетілген тауарларды жақсы күйде алды,
Deliverer=Жеткізуші:
Sender=Жіберуші
Recipient=Алушы
ErrorStockIsNotEnough=Қор жеткіліксіз
Shippable=Жеткізілетін
NonShippable=Жеткізілмейді
ShowShippableStatus=Жеткізілетін күйді көрсету
ShowReceiving=Жеткізу түбіртегін көрсету
NonExistentOrder=Болмайтын тәртіп
StockQuantitiesAlreadyAllocatedOnPreviousLines = Алдыңғы жолдарда бөлінген акциялар саны