# Dolibarr language file - Source file is en_US - deliveries
Delivery=ការដឹកជញ្ជូន
DeliveryRef=ការដឹកជញ្ជូនយោង
DeliveryCard=បង្កាន់ដៃដឹកជញ្ជូន
DeliveryOrder=បង្កាន់ដៃដឹកជញ្ជូន
DeliveryDate=កាលបរិច្ឆេទចែកចាយ
CreateDeliveryOrder=បង្កើតបង្កាន់ដៃដឹកជញ្ជូន
DeliveryStateSaved=ស្ថានភាពដឹកជញ្ជូនត្រូវបានរក្សាទុក
SetDeliveryDate=កំណត់កាលបរិច្ឆេទដឹកជញ្ជូន
ValidateDeliveryReceipt=ធ្វើ​ឱ្យ​មាន​សុពលភាព​បង្កាន់​ដៃ​ដឹក​ជញ្ជូន
ValidateDeliveryReceiptConfirm=តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​បញ្ជាក់​ការ​ទទួល​បាន​ការ​ចែកចាយ​នេះ​ដែរ​ឬ​ទេ?
DeleteDeliveryReceipt=លុបបង្កាន់ដៃដឹកជញ្ជូន
DeleteDeliveryReceiptConfirm=តើអ្នកប្រាកដថាចង់លុបបង្កាន់ដៃដឹកជញ្ជូន <b>%s</b>?
DeliveryMethod=វិធី​សា​ស្រ្ត​ដឹកជញ្ជូន
TrackingNumber=លេខតាមដាន
DeliveryNotValidated=ការដឹកជញ្ជូនមិនមានសុពលភាពទេ។
StatusDeliveryCanceled=បានលុបចោល
StatusDeliveryDraft=សេចក្តីព្រាង
StatusDeliveryValidated=បានទទួល
# merou PDF model
NameAndSignature=ឈ្មោះ និងហត្ថលេខា៖
ToAndDate=ទៅ ___________________________________ នៅលើ ____/_____/__________
GoodStatusDeclaration=បានទទួលទំនិញខាងលើក្នុងស្ថានភាពល្អ
Deliverer=អ្នកចែកចាយ៖
Sender=អ្នកផ្ញើ
Recipient=អ្នកទទួល
ErrorStockIsNotEnough=មិនមានស្តុកគ្រប់គ្រាន់ទេ។
Shippable=អាចដឹកជញ្ជូនបាន។
NonShippable=មិនអាចដឹកជញ្ជូនបាន។
ShowShippableStatus=បង្ហាញស្ថានភាពដែលអាចដឹកជញ្ជូនបាន។
ShowReceiving=បង្ហាញបង្កាន់ដៃដឹកជញ្ជូន
NonExistentOrder=ការបញ្ជាទិញមិនមាន
StockQuantitiesAlreadyAllocatedOnPreviousLines = បរិមាណភាគហ៊ុនដែលបានបែងចែករួចហើយនៅលើបន្ទាត់មុន។