# ProductBATCH language file - Source file is en_US - ProductBATCH
ManageLotSerial=ប្រើលេខ/សៀរៀល
ProductStatusOnBatch=បាទ (ត្រូវការច្រើន)
ProductStatusOnSerial=បាទ/ចាស (តម្រូវ​ឱ្យ​មាន​លេខ​ស៊េរី​ពិសេស)
ProductStatusNotOnBatch=ទេ (ច្រើន/ស៊េរីមិនប្រើ)
ProductStatusOnBatchShort=ឡ
ProductStatusOnSerialShort=សៀរៀល
ProductStatusNotOnBatchShort=ទេ
BatchSellOrEatByMandatoryList=%s ឬ %s ជាកាតព្វកិច្ច
BatchSellOrEatByMandatoryNone=គ្មាន
BatchSellOrEatByMandatoryAll=%s និង %s
Batch=ឡូត/សៀរៀល
atleast1batchfield=បរិភោគតាមកាលបរិច្ឆេទ ឬលក់តាមកាលបរិច្ឆេទ ឬឡូត/លេខសៀរៀល
batch_number=ដីឡូតិ៍ / លេខស៊េរី
BatchNumberShort=ឡូត/សៀរៀល
EatByDate=បរិភោគតាមកាលបរិច្ឆេទ
SellByDate=លក់ - តាម​កាលបរិច្ឆេទ
DetailBatchNumber=ព័ត៌មានលម្អិត / ស៊េរី
printBatch=Lot/Serial៖ %s
printEatby=ញ៉ាំដោយ៖ %s
printSellby=លក់ដោយ៖ %s
printQty=Qty៖ %d
printPlannedWarehouse=ឃ្លាំង៖ %s
AddDispatchBatchLine=បន្ថែមបន្ទាត់សម្រាប់ការបញ្ជូនជីវិតធ្នើ
WhenProductBatchModuleOnOptionAreForced=នៅពេលដែលម៉ូឌុល Lot/Serial ត្រូវបានបើក ការថយចុះភាគហ៊ុនដោយស្វ័យប្រវត្តិត្រូវបានបង្ខំឱ្យ '%s' ហើយរបៀបបង្កើនដោយស្វ័យប្រវត្តិត្រូវបានបង្ខំឱ្យ '%s ' ជម្រើសមួយចំនួនប្រហែលជាមិនមានទេ។ ជម្រើសផ្សេងទៀតអាចត្រូវបានកំណត់តាមដែលអ្នកចង់បាន។
ProductDoesNotUseBatchSerial=ផលិតផលនេះមិនប្រើលេខ/សៀរៀលទេ។
ProductLotSetup=ការដំឡើងម៉ូឌុល lot/serial
ShowCurrentStockOfLot=បង្ហាញស្តុកបច្ចុប្បន្នសម្រាប់ផលិតផល/ឡូតិ៍
ShowLogOfMovementIfLot=បង្ហាញកំណត់ហេតុនៃចលនាសម្រាប់ផលិតផល/ឡូតិ៍
StockDetailPerBatch=ព័ត៌មានលម្អិតនៃភាគហ៊ុនក្នុងមួយឡូតិ៍
SerialNumberAlreadyInUse=លេខស៊េរី %s ត្រូវបានប្រើរួចហើយសម្រាប់ផលិតផល %s
TooManyQtyForSerialNumber=អ្នកអាចមានផលិតផលតែមួយ %s សម្រាប់លេខសៀរៀល %s
ManageLotMask=របាំងផ្ទាល់ខ្លួន
CustomMasks=ជម្រើសដើម្បីកំណត់របាំងលេខផ្សេងគ្នាសម្រាប់ផលិតផលនីមួយៗ
BatchLotNumberingModules=ក្បួនលេខសម្រាប់ការបង្កើតលេខឡូត៍ដោយស្វ័យប្រវត្តិ
BatchSerialNumberingModules=ច្បាប់លេខរៀងសម្រាប់ការបង្កើតលេខស៊េរីដោយស្វ័យប្រវត្តិ (សម្រាប់ផលិតផលដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិ 1 ឡូតិ៍/សៀរៀលសម្រាប់ផលិតផលនីមួយៗ)
QtyToAddAfterBarcodeScan=Qty ទៅ %s សម្រាប់លេខកូដ/ឡូត/ស៊េរីនីមួយៗដែលបានស្កេន
LifeTime=រយៈពេលនៃជីវិត (គិតជាថ្ងៃ)
EndOfLife=ចុងបញ្ចប់​នៃ​ជីវិត
ManufacturingDate=កាលបរិច្ឆេទនៃការផលិត
DestructionDate=កាលបរិច្ឆេទនៃការបំផ្លាញ
FirstUseDate=កាលបរិច្ឆេទប្រើលើកដំបូង
QCFrequency=ភាពញឹកញាប់នៃការត្រួតពិនិត្យគុណភាព (គិតជាថ្ងៃ)
ShowAllLots=បង្ហាញឡូតិ៍ទាំងអស់។
HideLots=លាក់ច្រើន។
#Traceability - qc status
OutOfOrder=ដាច់​សណ្តាប់ធ្នាប់
InWorkingOrder=នៅក្នុងលំដាប់ការងារ
ToReplace=ជំនួស
CantMoveNonExistantSerial=កំហុស។ អ្នកស្នើសុំការផ្លាស់ប្តូរនៅលើកំណត់ត្រាសម្រាប់ស៊េរីដែលមិនមានទៀតទេ។ ប្រហែលជាអ្នកយកស៊េរីដូចគ្នានៅលើឃ្លាំងដូចគ្នាច្រើនដងក្នុងការដឹកជញ្ជូនដូចគ្នា ឬវាត្រូវបានប្រើដោយការដឹកជញ្ជូនផ្សេងទៀត។ ដកការដឹកជញ្ជូននេះចេញ ហើយរៀបចំមួយផ្សេងទៀត។
TableLotIncompleteRunRepairWithParamStandardEqualConfirmed=តារាងឡូតិ៍ដំណើរការជួសជុលមិនពេញលេញជាមួយប៉ារ៉ាម៉ែត្រ '...repair.php?standard=confirmed'
IlligalQtyForSerialNumbers= តម្រូវ​ឱ្យ​មាន​ការ​កែ​តម្រូវ​ដោយ​សារ​តែ​លេខ​សៀរៀល​តែ​មួយ​គត់។