# Dolibarr language file - Source file is en_US - products
ProductRef=យោង​ផលិតផល
ProductLabel=ស្លាកផលិតផល
ProductLabelTranslated=ស្លាកផលិតផលដែលបានបកប្រែ
ProductDescription=ការ​ពិពណ៌នា​ពី​ផលិតផល
ProductDescriptionTranslated=ការពិពណ៌នាផលិតផលដែលបានបកប្រែ
ProductNoteTranslated=ចំណាំផលិតផលដែលបានបកប្រែ
ProductServiceCard=កាតផលិតផល/សេវាកម្ម
TMenuProducts=ផលិតផល
TMenuServices=សេវាកម្ម
Products=ផលិតផល
Services=សេវាកម្ម
Product=ផលិតផល
Service=សេវាកម្ម
ProductId=លេខសម្គាល់ផលិតផល/សេវាកម្ម
Create=បង្កើត
Reference=ឯកសារយោង
NewProduct=ផលិតផល​ថ្មី
NewService=សេវាកម្មថ្មី។
ProductVatMassChange=បច្ចុប្បន្នភាពពន្ធលើតម្លៃបន្ថែមសកល
ProductVatMassChangeDesc=ឧបករណ៍នេះធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពអត្រាពន្ធលើតម្លៃបន្ថែមដែលបានកំណត់នៅលើ <b><u>ALL</u></b> ផលិតផល និងសេវាកម្ម!
MassBarcodeInit=បារកូដដ៏ធំ init
MassBarcodeInitDesc=ទំព័រនេះអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីចាប់ផ្តើម barcode លើវត្ថុដែលមិនមាន barcode កំណត់។ សូមពិនិត្យមើលមុនពេលដែលការដំឡើងរបារកូដម៉ូឌុលនោះបានបញ្ចប់។
ProductAccountancyBuyCode=លេខកូដគណនេយ្យ (ការទិញ)
ProductAccountancyBuyIntraCode=លេខកូដគណនេយ្យ (ការទិញក្នុងសហគមន៍)
ProductAccountancyBuyExportCode=លេខកូដគណនេយ្យ (ការទិញនាំចូល)
ProductAccountancySellCode=លេខកូដគណនេយ្យ (លក់)
ProductAccountancySellIntraCode=លេខកូដគណនេយ្យ (ការលក់ក្នុងសហគមន៍)
ProductAccountancySellExportCode=លេខ​កូដ​គណនេយ្យ (លក់​ចេញ)
ProductOrService=ផលិតផល ឬសេវាកម្ម
ProductsAndServices=ផលិតផល និងសេវាកម្ម
ProductsOrServices=ផលិតផល ឬសេវាកម្ម
ProductsPipeServices=ផលិតផល | សេវាកម្ម
ProductsOnSale=ផលិតផលសម្រាប់លក់
ProductsOnPurchase=ផលិតផលសម្រាប់ការទិញ
ProductsOnSaleOnly=ផលិតផលសម្រាប់លក់តែប៉ុណ្ណោះ
ProductsOnPurchaseOnly=ផលិតផលសម្រាប់ការទិញតែប៉ុណ្ណោះ
ProductsNotOnSell=ផលិតផលមិនមែនសម្រាប់លក់ និងមិនមែនសម្រាប់ទិញទេ។
ProductsOnSellAndOnBuy=ផលិតផលសម្រាប់លក់និងទិញ
ServicesOnSale=សេវាកម្មសម្រាប់លក់
ServicesOnPurchase=សេវាកម្មសម្រាប់ការទិញ
ServicesOnSaleOnly=សេវាកម្មសម្រាប់លក់តែប៉ុណ្ណោះ
ServicesOnPurchaseOnly=សេវាកម្មសម្រាប់ការទិញតែប៉ុណ្ណោះ
ServicesNotOnSell=សេវាកម្មមិនមែនសម្រាប់លក់ និងមិនមែនសម្រាប់ទិញទេ។
ServicesOnSellAndOnBuy=សេវាកម្មសម្រាប់លក់និងទិញ
LastModifiedProductsAndServices=%s ផលិតផល/សេវាកម្មចុងក្រោយដែលត្រូវបានកែប្រែ
LastRecordedProducts=ផលិតផលដែលបានថត %s ចុងក្រោយបង្អស់
LastRecordedServices=សេវាកម្មថត %s ចុងក្រោយបំផុត
CardProduct0=ផលិតផល
CardProduct1=សេវាកម្ម
Stock=ភាគហ៊ុន
MenuStocks=Stocks
Stocks=ស្តុក និងទីតាំង (ឃ្លាំង) នៃផលិតផល
Movements=ចលនា
Sell=Sell
Buy=ទិញ
OnSell=សម្រាប់​លក់
OnBuy=សម្រាប់ការទិញ
NotOnSell=មិនមែនសម្រាប់លក់ទេ។
ProductStatusOnSell=សម្រាប់​លក់
ProductStatusNotOnSell=មិនមែនសម្រាប់លក់ទេ។
ProductStatusOnSellShort=សម្រាប់​លក់
ProductStatusNotOnSellShort=មិនមែនសម្រាប់លក់ទេ។
ProductStatusOnBuy=សម្រាប់ការទិញ
ProductStatusNotOnBuy=មិនមែនសម្រាប់ការទិញទេ។
ProductStatusOnBuyShort=សម្រាប់ការទិញ
ProductStatusNotOnBuyShort=មិនមែនសម្រាប់ការទិញទេ។
UpdateVAT=ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព VAT
UpdateDefaultPrice=ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពតម្លៃលំនាំដើម
UpdateLevelPrices=ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពតម្លៃសម្រាប់កម្រិតនីមួយៗ
AppliedPricesFrom=អនុវត្តពី
AppliedPricesTo=Applied to
ErrorAppliedPricesIntersectAnotherPeriod=The begin or end date intersect to another existing period.
SellingPrice=តម្លៃលក់
SellingPriceHT=តម្លៃលក់ (មិនរាប់បញ្ចូលពន្ធ)
SellingPriceTTC=តម្លៃលក់ (ពន្ធរាប់បញ្ចូល)
SellingMinPriceTTC=តម្លៃលក់អប្បបរមា (ពន្ធរាប់បញ្ចូល)
CostPriceDescription=វាលតម្លៃនេះ (មិនរាប់បញ្ចូលពន្ធ) អាចត្រូវបានប្រើដើម្បីចាប់យកចំនួនមធ្យមដែលផលិតផលនេះត្រូវចំណាយដល់ក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នក។ វាអាចជាតម្លៃណាមួយដែលអ្នកគណនាដោយខ្លួនឯង ឧទាហរណ៍ ពីតម្លៃទិញជាមធ្យម បូកនឹងតម្លៃផលិតកម្ម និងចែកចាយជាមធ្យម។
CostPriceUsage=តម្លៃនេះអាចត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការគណនារឹម។
ManufacturingPrice=តម្លៃផលិតកម្ម
SoldAmount=បរិមាណលក់
PurchasedAmount=ចំនួនទឹកប្រាក់ដែលបានទិញ
NewPrice=តម្លៃថ្មី។
MinPrice=នាទី តម្លៃលក់
MinPriceHT=នាទី តម្លៃលក់ (មិនរាប់បញ្ចូលពន្ធ)
MinPriceTTC=នាទី តម្លៃលក់ (ពន្ធរាប់បញ្ចូល)
EditSellingPriceLabel=កែសម្រួលស្លាកតម្លៃលក់
CantBeLessThanMinPrice=តម្លៃលក់មិនអាចទាបជាងអប្បបរមាដែលអនុញ្ញាតសម្រាប់ផលិតផលនេះទេ (%s ដោយគ្មានពន្ធ)។ សារនេះក៏អាចបង្ហាញផងដែរ ប្រសិនបើអ្នកវាយបញ្ចូលការបញ្ចុះតម្លៃយ៉ាងសំខាន់។
CantBeLessThanMinPriceInclTax=តម្លៃលក់មិនអាចទាបជាងអប្បបរមាដែលអនុញ្ញាតសម្រាប់ផលិតផលនេះទេ (%s រួមទាំងពន្ធ)។ សារនេះក៏អាចលេចឡើងប្រសិនបើអ្នកវាយការបញ្ចុះតម្លៃសំខាន់ពេក។
ContractStatusClosed=បិទ
ErrorProductAlreadyExists=ផលិតផលដែលមានឯកសារយោង %s មានរួចហើយ។
ErrorProductBadRefOrLabel=តម្លៃខុសសម្រាប់ឯកសារយោង ឬស្លាក។
ErrorProductClone=មានបញ្ហា ខណៈពេលព្យាយាមក្លូនផលិតផល ឬសេវាកម្ម។
ErrorPriceCantBeLowerThanMinPrice=កំហុស តម្លៃមិនអាចទាបជាងតម្លៃអប្បបរមាទេ។
Suppliers=អ្នកលក់
SupplierRef=អ្នកលក់ SKU
ShowProduct=បង្ហាញផលិតផល
ShowService=បង្ហាញសេវាកម្ម
ProductsAndServicesArea=តំបន់ផលិតផល និងសេវាកម្ម
ProductsArea=តំបន់ផលិតផល
ServicesArea=តំបន់សេវាកម្ម
BuyingPrice=តម្លៃទិញ
PriceForEachProduct=ផលិតផលដែលមានតំលៃជាក់លាក់
SupplierCard=កាតអ្នកលក់
PriceRemoved=តម្លៃត្រូវបានដកចេញ
BarCode=បាកូដ
BarcodeType=ប្រភេទបាកូដ
SetDefaultBarcodeType=កំណត់ប្រភេទបាកូដ
BarcodeValue=តម្លៃបាកូដ
NoteNotVisibleOnBill=ចំណាំ (មិនអាចមើលឃើញនៅលើវិក្កយបត្រ សំណើ...)
ServiceLimitedDuration=ប្រសិនបើផលិតផលគឺជាសេវាកម្មដែលមានរយៈពេលកំណត់៖
FillWithLastServiceDates=បំពេញជាមួយកាលបរិច្ឆេទខ្សែសេវាកម្មចុងក្រោយ
MultiPricesAbility=ផ្នែកតម្លៃជាច្រើនក្នុងមួយផលិតផល/សេវាកម្ម (អតិថិជនម្នាក់ៗស្ថិតនៅក្នុងផ្នែកតម្លៃមួយ)
MultiPricesNumPrices=ចំនួននៃតម្លៃ
DefaultPriceType=មូលដ្ឋាននៃតម្លៃក្នុងមួយលំនាំដើម (ជាមួយធៀបនឹងគ្មានពន្ធ) នៅពេលបន្ថែមតម្លៃលក់ថ្មី។
AssociatedProductsAbility=បើកកញ្ចប់ (សំណុំនៃផលិតផលជាច្រើន)
VariantsAbility=បើកវ៉ារ្យ៉ង់ (បំរែបំរួលនៃផលិតផល ឧទាហរណ៍ពណ៌ ទំហំ)
AssociatedProducts=កញ្ចប់
AssociatedProductsNumber=ចំនួនផលិតផលដែលបង្កើតឈុតនេះ។
ParentProductsNumber=ចំនួនផលិតផលវេចខ្ចប់មេ
ParentProducts=ផលិតផលមេ
IfZeroItIsNotAVirtualProduct=ប្រសិនបើ 0 ផលិតផលនេះមិនមែនជាកញ្ចប់ទេ។
IfZeroItIsNotUsedByVirtualProduct=ប្រសិនបើ 0 ផលិតផលនេះមិនត្រូវបានប្រើដោយឧបករណ៍ណាមួយឡើយ។
KeywordFilter=Search by keyword
CategoryFilter=Search by category
ProductToAddSearch=ស្វែងរកផលិតផលដើម្បីបន្ថែម
NoMatchFound=រកមិនឃើញការប្រកួតទេ។
ListOfProductsServices=បញ្ជីផលិតផល/សេវាកម្ម
ProductAssociationList=បញ្ជីផលិតផល/សេវាកម្មដែលជាធាតុផ្សំនៃកញ្ចប់នេះ។
ProductParentList=បញ្ជីកញ្ចប់ដែលមានផលិតផលនេះជាធាតុផ្សំ
ErrorAssociationIsFatherOfThis=ផលិតផលមួយក្នុងចំណោមផលិតផលដែលបានជ្រើសរើសគឺមេជាមួយផលិតផលបច្ចុប្បន្ន
DeleteProduct=លុបផលិតផល/សេវាកម្ម
ConfirmDeleteProduct=តើអ្នកប្រាកដថាចង់លុបផលិតផល/សេវាកម្មនេះទេ?
ProductDeleted=ផលិតផល/សេវាកម្ម "%s" ត្រូវបានលុបចេញពីមូលដ្ឋានទិន្នន័យ។
ExportDataset_produit_1=ផលិតផល
ExportDataset_service_1=សេវាកម្ម
ImportDataset_produit_1=ផលិតផល
ImportDataset_service_1=សេវាកម្ម
DeleteProductLine=លុបបន្ទាត់ផលិតផល
ConfirmDeleteProductLine=តើអ្នកប្រាកដថាចង់លុបបន្ទាត់ផលិតផលនេះទេ?
ProductSpecial=ពិសេស
QtyMin=នាទី បរិមាណទិញ
PriceQtyMin=បរិមាណតម្លៃអប្បបរមា
PriceQtyMinCurrency=តម្លៃ (រូបិយប័ណ្ណ) សម្រាប់ qty នេះ។
WithoutDiscount=ដោយគ្មានការបញ្ចុះតម្លៃ
VATRateForSupplierProduct=អត្រាពន្ធ (សម្រាប់អ្នកលក់/ផលិតផលនេះ)
DiscountQtyMin=បញ្ចុះតម្លៃសម្រាប់ qty នេះ។
NoPriceDefinedForThisSupplier=គ្មានតម្លៃ/ចំនួនកំណត់សម្រាប់អ្នកលក់/ផលិតផលនេះទេ។
NoProductPriceDefinedForThisSupplier=No product price/qty defined for this vendor
NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=មិន​មាន​តម្លៃ​អ្នក​លក់/qty បាន​កំណត់​សម្រាប់​ផលិតផល​នេះ​ទេ។
PredefinedItem=ធាតុដែលបានកំណត់ជាមុន
PredefinedProducts=ផលិតផលដែលបានកំណត់ជាមុន
PredefinedServices=សេវាកម្មដែលបានកំណត់ជាមុន
PredefinedProductsAndServices=ផលិតផល/សេវាកម្មដែលបានកំណត់ទុកជាមុន
NotPredefinedProducts=មិនមែនផលិតផល/សេវាកម្មដែលបានកំណត់ជាមុនទេ។
GenerateThumb=បង្កើតមេដៃ
ServiceNb=សេវាកម្ម #%s
ListProductServiceByPopularity=បញ្ជីផលិតផល/សេវាកម្មតាមប្រជាប្រិយភាព
ListProductByPopularity=បញ្ជីផលិតផលតាមប្រជាប្រិយភាព
ListServiceByPopularity=បញ្ជីសេវាកម្មតាមប្រជាប្រិយភាព
Finished=ផលិតផលដែលផលិត
RowMaterial=របស់​ឆៅ
ConfirmCloneProduct=តើអ្នកប្រាកដថាចង់ក្លូនផលិតផល ឬសេវាកម្ម <b>%s</b>?
CloneContentProduct=ក្លូនព័ត៌មានសំខាន់ៗទាំងអស់នៃផលិតផល/សេវាកម្ម
ClonePricesProduct=តម្លៃក្លូន
CloneCategoriesProduct=ក្លូនស្លាក/ប្រភេទដែលបានភ្ជាប់
CloneCompositionProduct=ក្លូនផលិតផល/សេវាកម្មនិម្មិត
CloneCombinationsProduct=ក្លូនវ៉ារ្យ៉ង់ផលិតផល
ProductIsUsed=ផលិតផលនេះត្រូវបានប្រើប្រាស់
NewRefForClone=យោង នៃផលិតផល/សេវាកម្មថ្មី។
SellingPrices=តម្លៃលក់
BuyingPrices=តម្លៃទិញ
CustomerPrices=តម្លៃអតិថិជន
SuppliersPrices=តម្លៃអ្នកលក់
SuppliersPricesOfProductsOrServices=តម្លៃអ្នកលក់ (នៃផលិតផល ឬសេវាកម្ម)
CustomsCode=Customs nomenclature
CustomsCodeHelp=The code used by customs. Also called the Commodity code, HS code or TARIC code.
CountryOrigin=ប្រទេសដើម
RegionStateOrigin=តំបន់នៃប្រភពដើម
StateOrigin=រដ្ឋ|ខេត្តដើម
Nature=ធម្មជាតិនៃផលិតផល (ឆៅ / ផលិត)
NatureOfProductShort=ធម្មជាតិនៃផលិតផល
NatureOfProductDesc=វត្ថុធាតុដើមឬផលិតផលដែលផលិត
ShortLabel=ស្លាកសញ្ញាខ្លី
Unit=ឯកតា
p=យូ
set=កំណត់
se=កំណត់
second=ទីពីរ
s=ស
hour=ម៉ោង
h=ម៉ោង
day=ថ្ងៃ
d=ឃ
kilogram=គីឡូក្រាម
kg=គក
gram=ក្រាម
g=g
meter=ម៉ែត្រ
m=ម
lm=ល
m2=មការ៉េ
m3=m³
liter=លីត្រ
l=អិល
unitP=បំណែក
unitSET=កំណត់
unitS=ទីពីរ
unitH=ម៉ោង
unitD=ថ្ងៃ
unitL=លីត្រ
unitT=តោន
unitKG=គក
unitG=g
unitGAL=gallon
unitMG=មីលីក្រាម
unitLB=ផោន
unitOZ=អោន
unitM=m
unitLM=ម៉ែត្រលីនេអ៊ែរ
unitDM=dm
unitCM=សង់​ទី​ម៉ែ​ត
unitMM=ម
unitFT=ft
unitIN=ក្នុង
unitM2=m2
unitDM2=dm²
unitCM2=សង់ទីម៉ែត្រ
unitMM2=មការ៉េ
unitFT2=ft²
unitIN2=ក្នុង²
unitM3=m3
unitDM3=dm³
unitCM3=សង់ទីម៉ែត្រ
unitMM3=mm³
unitFT3=ft³
unitIN3=ក្នុង³
unitOZ3=អោន
unitgallon=ហ្គាឡុង
ProductCodeModel=គំរូផលិតផលយោង
ServiceCodeModel=គំរូសេវាកម្មយោង
CurrentProductPrice=តម្លៃ​បច្ចុប្បន្ន
AlwaysUseNewPrice=តែងតែប្រើតម្លៃបច្ចុប្បន្ននៃផលិតផល/សេវាកម្ម
AlwaysUseFixedPrice=ប្រើតម្លៃថេរ
PriceByQuantity=តម្លៃខុសគ្នាតាមបរិមាណ
DisablePriceByQty=បិទតម្លៃតាមបរិមាណ
PriceByQuantityRange=ជួរបរិមាណ
MultipriceRules=តម្លៃដោយស្វ័យប្រវត្តិសម្រាប់ផ្នែក
UseMultipriceRules=ប្រើ​ច្បាប់​ផ្នែក​តម្លៃ (កំណត់​ក្នុង​ការ​ដំឡើង​ម៉ូឌុល​ផលិតផល) ដើម្បី​គណនា​តម្លៃ​នៃ​ផ្នែក​ផ្សេង​ទៀត​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​តាម​ផ្នែក​ដំបូង
PercentVariationOver=%% បំរែបំរួលលើ %s
PercentDiscountOver=%% ការបញ្ចុះតម្លៃលើសពី %s
KeepEmptyForAutoCalculation=ទុកទទេដើម្បីឱ្យវាគណនាដោយស្វ័យប្រវត្តិពីទម្ងន់ ឬបរិមាណនៃផលិតផល
VariantRefExample=ឧទាហរណ៍៖ COL, SIZE
VariantLabelExample=ឧទាហរណ៍៖ ពណ៌ ទំហំ
### composition fabrication
Build=ផលិត
ProductsMultiPrice=ផលិតផល និងតម្លៃសម្រាប់ផ្នែកតម្លៃនីមួយៗ
ProductsOrServiceMultiPrice=តម្លៃអតិថិជន (នៃផលិតផល ឬសេវាកម្ម ច្រើនតម្លៃ)
ProductSellByQuarterHT=ចំណូលផលិតផលប្រចាំត្រីមាសមុនពេលបង់ពន្ធ
ServiceSellByQuarterHT=ចំណូលសេវាកម្មប្រចាំត្រីមាសមុនពន្ធ
Quarter1=ទី 1 ត្រីមាស
Quarter2=ទី 2 ។ ត្រីមាស
Quarter3=ទី៣. ត្រីមាស
Quarter4=ទី៤. ត្រីមាស
BarCodePrintsheet=បោះពុម្ពបាកូដ
PageToGenerateBarCodeSheets=ជាមួយឧបករណ៍នេះ អ្នកអាចបោះពុម្ពសន្លឹកស្ទីគ័របាកូដ។ ជ្រើសរើសទម្រង់នៃទំព័រស្ទីគ័ររបស់អ្នក ប្រភេទបាកូដ និងតម្លៃនៃបាកូដ បន្ទាប់មកចុចលើប៊ូតុង <b>%s</b>។
NumberOfStickers=ចំនួនស្ទីគ័រដែលត្រូវបោះពុម្ពលើទំព័រ
PrintsheetForOneBarCode=បោះពុម្ពស្ទីគ័រជាច្រើនសម្រាប់បាកូដមួយ។
BuildPageToPrint=បង្កើតទំព័រដើម្បីបោះពុម្ព
FillBarCodeTypeAndValueManually=បំពេញប្រភេទលេខកូដ និងតម្លៃដោយដៃ។
FillBarCodeTypeAndValueFromProduct=បំពេញប្រភេទ barcode និងតម្លៃពី barcode នៃផលិតផលមួយ។
FillBarCodeTypeAndValueFromThirdParty=បំពេញប្រភេទ barcode និងតម្លៃពី barcode របស់ភាគីទីបី។
DefinitionOfBarCodeForProductNotComplete=និយមន័យនៃប្រភេទ ឬតម្លៃនៃបាកូដមិនពេញលេញសម្រាប់ផលិតផល %s។
DefinitionOfBarCodeForThirdpartyNotComplete=និយមន័យនៃប្រភេទ ឬតម្លៃនៃបាកូដមិនពេញលេញសម្រាប់ភាគីទីបី %s។
BarCodeDataForProduct=ព័ត៌មានបាកូដនៃផលិតផល %s៖
BarCodeDataForThirdparty=ព័ត៌មានបាកូដរបស់ភាគីទីបី %s៖
ResetBarcodeForAllRecords=កំណត់តម្លៃបាកូដសម្រាប់កំណត់ត្រាទាំងអស់ (វានឹងកំណត់តម្លៃបាកូដឡើងវិញដែលបានកំណត់រួចហើយជាមួយនឹងតម្លៃថ្មី)
PriceByCustomer=តម្លៃខុសៗគ្នាសម្រាប់អតិថិជននីមួយៗ
PriceCatalogue=តម្លៃលក់តែមួយក្នុងមួយផលិតផល/សេវាកម្ម
PricingRule=ច្បាប់សម្រាប់តម្លៃលក់
AddCustomerPrice=បន្ថែមតម្លៃដោយអតិថិជន
ForceUpdateChildPriceSoc=កំណត់តម្លៃដូចគ្នានៅលើក្រុមហ៊ុនបុត្រសម្ព័ន្ធរបស់អតិថិជន
PriceByCustomerLog=កំណត់ហេតុនៃតម្លៃអតិថិជនពីមុន
MinimumPriceLimit=តម្លៃអប្បបរមាមិនអាចទាបជាង %s
MinimumRecommendedPrice=តម្លៃដែលបានណែនាំអប្បបរមាគឺ៖ %s
PriceExpressionEditor=កម្មវិធីនិពន្ធកន្សោមតម្លៃ
PriceExpressionSelected=កន្សោមតម្លៃដែលបានជ្រើសរើស
PriceExpressionEditorHelp1="price = 2 + 2" ឬ "2 + 2" សម្រាប់ការកំណត់តម្លៃ។ ប្រើ; ដើម្បីបំបែកកន្សោម
PriceExpressionEditorHelp2=You can access ExtraFields with variables like <b>#extrafield_myextrafieldkey#</b> and global variables with <b>#global_mycode#</b>
PriceExpressionEditorHelp3=នៅក្នុងទាំងផលិតផល/សេវាកម្ម និងតម្លៃអ្នកលក់ មានអថេរទាំងនេះមាន៖<br><b>#tva_tx# #localtax1_tx# #localtax2_tx# weight# #length# #surface# #price_min#</b>
PriceExpressionEditorHelp4=In product/service price only: <b>#supplier_min_price#</b><br>In vendor prices only: <b>#supplier_quantity# and #supplier_tva_tx#</b>
PriceExpressionEditorHelp5=តម្លៃសកលដែលអាចប្រើបាន៖
PriceMode=របៀបតម្លៃ
PriceNumeric=ចំនួន
DefaultPrice=តម្លៃលំនាំដើម
DefaultPriceLog=កំណត់ហេតុនៃតម្លៃលំនាំដើមពីមុន
ComposedProductIncDecStock=បង្កើន/បន្ថយភាគហ៊ុនលើការផ្លាស់ប្តូរមេ
ComposedProduct=ផលិតផលកុមារ
MinSupplierPrice=តម្លៃទិញអប្បបរមា
MinCustomerPrice=តម្លៃលក់អប្បបរមា
NoDynamicPrice=គ្មានតម្លៃថាមវន្ត
DynamicPriceConfiguration=ការកំណត់តម្លៃថាមវន្ត
DynamicPriceDesc=អ្នកអាចកំណត់រូបមន្តគណិតវិទ្យាដើម្បីគណនាតម្លៃអតិថិជន ឬអ្នកលក់។ រូបមន្ត​បែប​នេះ​អាច​ប្រើ​ប្រមាណវិធី​គណិត​វិទ្យា​ទាំងអស់ ថេរ និង​អថេរ​មួយចំនួន។ អ្នកអាចកំណត់អថេរដែលអ្នកចង់ប្រើនៅទីនេះ។ ប្រសិនបើអថេរត្រូវការការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពដោយស្វ័យប្រវត្តិ អ្នកអាចកំណត់ URL ខាងក្រៅដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យ Dolibarr ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពតម្លៃដោយស្វ័យប្រវត្តិ។
AddVariable=បន្ថែមអថេរ
AddUpdater=បន្ថែមអ្នកធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព
GlobalVariables=អថេរសកល
VariableToUpdate=អថេរដើម្បីធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព
GlobalVariableUpdaters=អ្នកធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពខាងក្រៅសម្រាប់អថេរ
GlobalVariableUpdaterType0=ទិន្នន័យ JSON
GlobalVariableUpdaterHelp0=ញែកទិន្នន័យ JSON ពី URL ដែលបានបញ្ជាក់ VALUE បញ្ជាក់ទីតាំងនៃតម្លៃដែលពាក់ព័ន្ធ
GlobalVariableUpdaterHelpFormat0=ទម្រង់សម្រាប់សំណើ {"URL": "http://example.com/urlofjson", "VALUE": "array1,array2,targetvalue"}
GlobalVariableUpdaterType1=ទិន្នន័យសេវាកម្មគេហទំព័រ
GlobalVariableUpdaterHelp1=ញែកទិន្នន័យសេវាកម្ម WebService ពី URL ដែលបានបញ្ជាក់ NS បញ្ជាក់លំហឈ្មោះ VALUE បញ្ជាក់ទីតាំងនៃតម្លៃដែលពាក់ព័ន្ធ DATA គួរតែមានទិន្នន័យដែលត្រូវផ្ញើ ហើយ METHOD គឺជាការហៅវិធីសាស្ត្រ WS
GlobalVariableUpdaterHelpFormat1=ទម្រង់សម្រាប់សំណើគឺ {"URL": "http://example.com/urlofws", "VALUE": "array,targetvalue", "NS": "http://example.com/urlofns", "METHOD" : "myWSmethod", "DATA": {"your": "data", "to": "send" }}
UpdateInterval=ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពចន្លោះពេល (នាទី)
LastUpdated=បច្ចុប្បន្នភាពចុងក្រោយ
CorrectlyUpdated=បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពយ៉ាងត្រឹមត្រូវ។
PropalMergePdfProductActualFile=PDF file to include into the PDF proposals if the product is part of the proposal...
PropalMergePdfProductChooseFile=ជ្រើសរើសឯកសារ PDF
IncludingProductWithTag=រួមទាំងផលិតផល/សេវាកម្មដែលមានស្លាក
DefaultPriceRealPriceMayDependOnCustomer=តម្លៃលំនាំដើម តម្លៃពិតអាចអាស្រ័យលើអតិថិជន
WarningSelectOneDocument=សូមជ្រើសរើសឯកសារយ៉ាងហោចណាស់មួយ។
DefaultUnitToShow=ឯកតា
NbOfQtyInProposals=Qty នៅក្នុងសំណើ
ClinkOnALinkOfColumn=ចុចលើតំណភ្ជាប់នៃជួរឈរ %s ដើម្បីទទួលបានទិដ្ឋភាពលម្អិត...
ProductsOrServicesTranslations=ការបកប្រែផលិតផល/សេវាកម្ម
TranslatedLabel=ស្លាកដែលបានបកប្រែ
TranslatedDescription=ការពិពណ៌នាដែលបានបកប្រែ
TranslatedNote=កំណត់ចំណាំដែលបានបកប្រែ
ProductWeight=ទំងន់សម្រាប់ 1 ផលិតផល
ProductVolume=បរិមាណសម្រាប់ផលិតផល 1
NetMeasure=Net measure
WeightUnits=ឯកតាទម្ងន់
VolumeUnits=ឯកតាបរិមាណ
WidthUnits=ឯកតាទទឹង
LengthUnits=ឯកតាប្រវែង
HeightUnits=ឯកតាកម្ពស់
SurfaceUnits=ឯកតាផ្ទៃ
SizeUnits=ឯកតាទំហំ
DeleteProductBuyPrice=លុបតម្លៃទិញ
ConfirmDeleteProductBuyPrice=តើអ្នកប្រាកដថាចង់លុបតម្លៃទិញនេះទេ?
SubProduct=ផលិតផលរង
ProductSheet=សន្លឹកផលិតផល
ServiceSheet=សន្លឹកសេវាកម្ម
PossibleValues=តម្លៃដែលអាចធ្វើបាន
GoOnMenuToCreateVairants=ចូលទៅកាន់ម៉ឺនុយ %s - %s ដើម្បីរៀបចំគុណលក្ខណៈវ៉ារ្យ៉ង់ (ដូចជាពណ៌ ទំហំ...)
UseProductFournDesc=បន្ថែមលក្ខណៈពិសេសមួយដើម្បីកំណត់ការពិពណ៌នាផលិតផលដែលកំណត់ដោយអ្នកលក់ (សម្រាប់ឯកសារយោងអ្នកលក់នីមួយៗ) បន្ថែមពីលើការពិពណ៌នាសម្រាប់អតិថិជន
ProductSupplierDescription=ការពិពណ៌នារបស់អ្នកលក់សម្រាប់ផលិតផល
UseProductSupplierPackaging=ប្រើមុខងារ "វេចខ្ចប់" ដើម្បីបង្គត់បរិមាណទៅជាពហុគុណដែលបានផ្តល់ឱ្យមួយចំនួន (នៅពេលបន្ថែម/ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពបន្ទាត់ក្នុងឯកសាររបស់អ្នកលក់ គណនាបរិមាណ និងតម្លៃទិញឡើងវិញដោយយោងទៅតាមសំណុំច្រើនខ្ពស់ជាងលើតម្លៃទិញផលិតផល)
PackagingForThisProduct=ការវេចខ្ចប់បរិមាណ
PackagingForThisProductDesc=អ្នកនឹងទិញច្រើននៃបរិមាណនេះដោយស្វ័យប្រវត្តិ។
UseProductCustomerPackaging=Use the "packaging" feature to round the quantities to some given multiples (when adding/updating line in a customer documents, recalculate quantities and sale prices according to the higher multiple set on the sale prices of a product)
PackagingForThisProductSell=Packaging of quantities (sale)
PackagingForThisProductSellDesc=You will automatically sell a multiple of this quantity.
QtyRecalculatedWithPackaging=បរិមាណនៃបន្ទាត់ត្រូវបានគណនាឡើងវិញដោយយោងទៅតាមការវេចខ្ចប់អ្នកផ្គត់ផ្គង់

#Attributes
Attributes=គុណលក្ខណៈ
ProductAttributeExtrafields=Variant attributes extrafields
ProductAttributeExtrafieldsSetup=Setup of Variant attributes extrafields
ProductAttributeValueExtrafields=Variant attributes values extrafields
ProductAttributeValueExtrafieldsSetup=Setup of Variant attributes values extrafields
VariantAttributes=គុណលក្ខណៈវ៉ារ្យ៉ង់
ProductAttributes=គុណលក្ខណៈវ៉ារ្យ៉ង់សម្រាប់ផលិតផល
ProductAttributeName=គុណលក្ខណៈវ៉ារ្យ៉ង់ %s
ProductAttribute=គុណលក្ខណៈវ៉ារ្យ៉ង់
ProductAttributeDeleteDialog=តើអ្នកប្រាកដថាចង់លុបគុណលក្ខណៈនេះទេ? តម្លៃទាំងអស់នឹងត្រូវបានលុប
ProductAttributeValueDeleteDialog=តើអ្នកប្រាកដថាចង់លុបតម្លៃ "%s" ជាមួយនឹងឯកសារយោង "%s" នៃគុណលក្ខណៈនេះ?
ProductCombinationDeleteDialog=តើអ្នកប្រាកដថាចង់លុបវ៉ារ្យ៉ង់នៃផលិតផល "<strong>%s</strong>"?
ProductCombinationAlreadyUsed=មាន​បញ្ហា​ពេល​លុប​បំរែបំរួល។ សូមពិនិត្យមើលវាមិនត្រូវបានគេប្រើប្រាស់នៅក្នុងវត្ថុណាមួយឡើយ។
ProductCombinations=វ៉ារ្យ៉ង់
PropagateVariant=ផ្សព្វផ្សាយវ៉ារ្យ៉ង់
HideProductCombinations=លាក់បំរែបំរួលផលិតផលនៅក្នុងឧបករណ៍ជ្រើសរើសផលិតផល
ProductCombination=វ៉ារ្យ៉ង់
NewProductCombination=វ៉ារ្យ៉ង់ថ្មី។
EditProductCombination=បំរែបំរួលបំរែបំរួល
NewProductCombinations=វ៉ារ្យ៉ង់ថ្មី។
EditProductCombinations=ការកែសម្រួលវ៉ារ្យ៉ង់
SelectCombination=ជ្រើសរើសបន្សំ
ProductCombinationGenerator=ម៉ាស៊ីនភ្លើងវ៉ារ្យ៉ង់
Features=លក្ខណៈពិសេស
PriceImpact=ផលប៉ះពាល់តម្លៃ
ImpactOnPriceLevel=ផលប៉ះពាល់លើកម្រិតតម្លៃ %s
ApplyToAllPriceImpactLevel= អនុវត្តទៅគ្រប់កម្រិត
ApplyToAllPriceImpactLevelHelp=ដោយចុចនៅទីនេះ អ្នកកំណត់ផលប៉ះពាល់តម្លៃដូចគ្នាលើគ្រប់កម្រិត
WeightImpact=ផលប៉ះពាល់ទម្ងន់
NewProductAttribute=គុណលក្ខណៈថ្មី។
NewProductAttributeValue=តម្លៃគុណលក្ខណៈថ្មី។
ErrorCreatingProductAttributeValue=មានកំហុសខណៈពេលបង្កើតតម្លៃគុណលក្ខណៈ។ វាអាចដោយសារតែមានតម្លៃដែលមានស្រាប់ជាមួយនឹងឯកសារយោងនោះ។
ProductCombinationGeneratorWarning=ប្រសិនបើអ្នកបន្ត មុនពេលបង្កើតវ៉ារ្យ៉ង់ថ្មី កំណែមុនទាំងអស់នឹងត្រូវបានលុប។ របស់ដែលមានស្រាប់រួចហើយនឹងត្រូវបានអាប់ដេតជាមួយនឹងតម្លៃថ្មី។
TooMuchCombinationsWarning=ការបង្កើតវ៉ារ្យ៉ង់ជាច្រើនអាចបណ្តាលឱ្យស៊ីភីយូខ្ពស់ ការប្រើប្រាស់អង្គចងចាំ ហើយ Dolibarr មិនអាចបង្កើតវាបាន។ ការបើកជម្រើស "%s" អាចជួយកាត់បន្ថយការប្រើប្រាស់អង្គចងចាំ។
DoNotRemovePreviousCombinations=កុំលុបបំរែបំរួលពីមុន
UsePercentageVariations=ប្រើបំរែបំរួលភាគរយ
PercentageVariation=បំរែបំរួលភាគរយ
ErrorDeletingGeneratedProducts=មាន​បញ្ហា​ពេល​ព្យាយាម​លុប​ផលិតផល​ដែល​មាន​ស្រាប់
NbOfDifferentValues=លេខនៃតម្លៃខុសគ្នា
NbProducts=ចំនួនផលិតផល
ParentProduct=ផលិតផលមេ
ParentProductOfVariant=ផលិតផលមេនៃវ៉ារ្យ៉ង់
HideChildProducts=លាក់ផលិតផលបំរែបំរួល
ShowChildProducts=បង្ហាញផលិតផលចម្រុះ
NoEditVariants=ចូលទៅកាន់កាតផលិតផលមេ ហើយកែសម្រួលផលប៉ះពាល់តម្លៃវ៉ារ្យ៉ង់នៅក្នុងផ្ទាំងវ៉ារ្យ៉ង់
ConfirmCloneProductCombinations=តើ​អ្នក​ចង់​ចម្លង​បំរែបំរួល​ផលិតផល​ទាំងអស់​ទៅ​ផលិតផល​មេ​ផ្សេងទៀត​ដោយ​មាន​ឯកសារ​យោង​ដែល​បាន​ផ្តល់​ឱ្យ​ដែរ​ឬ​ទេ?
CloneDestinationReference=សេចក្តីយោងផលិតផលគោលដៅ
ErrorCopyProductCombinations=មាន​បញ្ហា​ក្នុង​ពេល​ចម្លង​ផលិតផល​ខុស
ErrorDestinationProductNotFound=រកមិនឃើញផលិតផលគោលដៅ
ErrorProductCombinationNotFound=រកមិនឃើញប្រភេទផលិតផលទេ។
ActionAvailableOnVariantProductOnly=សកម្មភាពអាចប្រើបានតែលើវ៉ារ្យ៉ង់នៃផលិតផលប៉ុណ្ណោះ។
ProductsPricePerCustomer=តម្លៃផលិតផលសម្រាប់អតិថិជន
ProductLevelExtraFields=Additional Attributes (Level price)
ProductCustomerExtraFields=Additional Attributes (Customer price)
ProductSupplierExtraFields=គុណលក្ខណៈបន្ថែម (តម្លៃអ្នកផ្គត់ផ្គង់)
DeleteLinkedProduct=លុបផលិតផលកូនដែលភ្ជាប់ទៅនឹងការបញ្ចូលគ្នា
AmountUsedToUpdateWAP=ចំនួនឯកតាដែលត្រូវប្រើដើម្បីធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពតម្លៃមធ្យមដែលមានទម្ងន់
PMPValue=តម្លៃមធ្យមដែលមានទម្ងន់
PMPValueShort=WAP
mandatoryperiod=រយៈពេលចាំបាច់
mandatoryPeriodNeedTobeSet=ចំណាំ៖ រយៈពេល (កាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្តើម និងកាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់) ត្រូវតែកំណត់
mandatoryPeriodNeedTobeSetMsgValidate=សេវាកម្មទាមទាររយៈពេលចាប់ផ្តើម និងបញ្ចប់
mandatoryHelper=Check this if you want a message to the user when creating / validating an invoice, commercial proposal, sales order without entering a start and end date on lines with this service.
mandatoryHelper2=Note that the message is a warning and not a blocking error.
DefaultBOM=BOM លំនាំដើម
DefaultBOMDesc=BOM លំនាំដើមបានផ្តល់អនុសាសន៍ឱ្យប្រើដើម្បីបង្កើតផលិតផលនេះ។ វាលនេះអាចកំណត់បានលុះត្រាតែធម្មជាតិនៃផលិតផលគឺ '%s'។
Rank=ចំណាត់ថ្នាក់
MergeOriginProduct=ផលិតផលស្ទួន (ផលិតផលដែលអ្នកចង់លុប)
MergeProducts=បញ្ចូលគ្នានូវផលិតផល
ConfirmMergeProducts=តើអ្នកប្រាកដថាចង់បញ្ចូលផលិតផលដែលបានជ្រើសរើសជាមួយផលិតផលបច្ចុប្បន្នមែនទេ? វត្ថុដែលបានភ្ជាប់ទាំងអស់ (វិក្កយបត្រ ការបញ្ជាទិញ ...) នឹងត្រូវបានផ្លាស់ទីទៅផលិតផលបច្ចុប្បន្ន បន្ទាប់ពីនោះផលិតផលដែលបានជ្រើសរើសនឹងត្រូវបានលុប។
ProductsMergeSuccess=ផលិតផលត្រូវបានបញ្ចូលគ្នា
ErrorsProductsMerge=កំហុសនៅក្នុងផលិតផលបញ្ចូលគ្នា
SwitchOnSaleStatus=បើកស្ថានភាពលក់
SwitchOnPurchaseStatus=បើកស្ថានភាពទិញ
UpdatePrice=បង្កើន / បន្ថយតម្លៃអតិថិជន
StockMouvementExtraFields= វាលបន្ថែម (ចលនាភាគហ៊ុន)
InventoryExtraFields= វាលបន្ថែម (សារពើភ័ណ្ឌ)
ScanOrTypeOrCopyPasteYourBarCodes=ស្កេន ឬវាយ ឬចម្លង/បិទភ្ជាប់លេខកូដរបស់អ្នក។
PuttingPricesUpToDate=ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពតម្លៃជាមួយនឹងតម្លៃដែលគេស្គាល់បច្ចុប្បន្ន
PuttingDescUpToDate=ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពការពិពណ៌នាជាមួយនឹងការពិពណ៌នាដែលស្គាល់បច្ចុប្បន្ន
PMPExpected=PMP ដែលរំពឹងទុក
ExpectedValuation=ការវាយតម្លៃដែលរំពឹងទុក
PMPReal=PMP ពិត
RealValuation=ការវាយតម្លៃពិតប្រាកដ
ConfirmEditExtrafield = ជ្រើសរើសផ្នែកបន្ថែមដែលអ្នកចង់កែប្រែ
ConfirmEditExtrafieldQuestion = តើអ្នកប្រាកដថាចង់កែប្រែផ្នែកបន្ថែមនេះទេ?
ModifyValueExtrafields = កែប្រែតម្លៃនៃវាលបន្ថែម
OrProductsWithCategories=ឬផលិតផលដែលមានស្លាក/ប្រភេទ
WarningTransferBatchStockMouvToGlobal = ប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​ឱ្យ​ផលិតផល​នេះ​បាត់បង់ នោះ​ភាគហ៊ុន​ដែល​មាន​សៀរៀល​ទាំងអស់​របស់​វា​នឹង​ត្រូវ​បាន​បំប្លែង​ទៅជា​ភាគហ៊ុន​សកល
WarningConvertFromBatchToSerial=ប្រសិនបើអ្នកបច្ចុប្បន្នមានបរិមាណខ្ពស់ជាង ឬស្មើនឹង 2 សម្រាប់ផលិតផល ការប្តូរទៅជម្រើសនេះមានន័យថាអ្នកនឹងនៅតែមានផលិតផលដែលមានវត្ថុផ្សេងគ្នានៃបាច់ដូចគ្នា (ខណៈពេលដែលអ្នកចង់បានលេខស៊េរីតែមួយគត់)។ ការចម្លងនឹងនៅតែមានរហូតដល់សារពើភ័ណ្ឌ ឬចលនាភាគហ៊ុនដោយដៃ ដើម្បីជួសជុលវារួចរាល់។
AllowStockMovementVariantParent=ក៏កត់ត្រាចលនាស្តុកនៅលើផលិតផលមេនៃផលិតផលបំរែបំរួលផងដែរ។
AllowStockMovementVariantParentHelp=តាមលំនាំដើម មេនៃវ៉ារ្យ៉ង់គឺជាផលិតផលនិម្មិត ដូច្នេះគ្មានភាគហ៊ុនត្រូវបានគ្រប់គ្រងសម្រាប់វាទេ។ តាមរយៈការបើកជម្រើសនេះ ស្តុកមួយនឹងត្រូវបានគ្រប់គ្រងសម្រាប់ផលិតផលមេ ហើយរាល់ពេលដែលបរិមាណស្តុកត្រូវបានកែប្រែសម្រាប់ផលិតផលបំរែបំរួល បរិមាណដូចគ្នានឹងត្រូវបានកែប្រែសម្រាប់ផលិតផលមេ។ អ្នក​មិន​គួរ​ត្រូវ​ការ​ជម្រើស​នេះ​ទេ លើក​លែង​តែ​អ្នក​កំពុង​ប្រើ​វ៉ារ្យ៉ង់​ដើម្បី​គ្រប់​គ្រង​ផលិតផល​ដូច​គ្នា​ជាង​មេ (ប៉ុន្តែ​មាន​ការ​ពិពណ៌នា​ខុស​គ្នា តម្លៃ...)
ConfirmSetToDraftInventory=តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​ត្រឡប់​ទៅ​ស្ថានភាព​ព្រាង​វិញ?<br>បរិមាណ​ដែល​បាន​កំណត់​ក្នុង​សារពើភ័ណ្ឌ​បច្ចុប្បន្ន​នឹង​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ឡើង​វិញ។
WarningLineProductNotToSell=ផលិតផល ឬសេវាកម្ម "%s" មិនត្រូវបានលក់ទេ ហើយត្រូវបានក្លូន
PriceLabel=ស្លាកតម្លៃ
StockableProduct=Stock management
StockableProductDescription=If this option is enabled, the stock modification for this product is retained. If not, all stock modifications will be disabled for this product.
StockDisabled=Stock disabled
StockEnabled=Stock enabled
GenerateImage=Generate image
GenerateWithAI=Generate with AI
PriceByCustomeAndMultiPricesAbility=Different prices for each customer + Multiple price segments per product/service (each customer is in one price segment)
WhenProductVirtualOnOptionAreForced=When virtual products option is on, automatic stock decrease is forced to 'Decrease real stocks on shipping validation' and automatic increase mode is forced to 'Increase real stocks on manual dispatching into warehouses' and can't be edited. Other options can be defined as you want.
UpdatedRecently=Updated recently