# Dolibarr language file - Source file is en_US - deliveries
Delivery=ການຈັດສົ່ງ
DeliveryRef=ການຈັດສົ່ງ Ref
DeliveryCard=Delivery receipt
DeliveryOrder=ໃບຮັບເງິນການຈັດສົ່ງ
DeliveryDate=ວັນ​ທີ​ສົ່ງ
CreateDeliveryOrder=ສ້າງໃບຮັບເງິນການຈັດສົ່ງ
DeliveryStateSaved=ບັນທຶກສະຖານະການຈັດສົ່ງແລ້ວ
SetDeliveryDate=ກໍານົດວັນທີສົ່ງ
ValidateDeliveryReceipt=ກວດຮັບໃບຮັບເງິນການຈັດສົ່ງ
ValidateDeliveryReceiptConfirm=ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍ່ວ່າເຈົ້າຕ້ອງການກວດສອບໃບຮັບເງິນການຈັດສົ່ງນີ້?
DeleteDeliveryReceipt=ລຶບໃບຮັບເງິນການຈັດສົ່ງ
DeleteDeliveryReceiptConfirm=ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍ່ວ່າເຈົ້າຕ້ອງການລຶບໃບຮັບເງິນການຈັດສົ່ງ <b> %s </b>?
DeliveryMethod=ວິທີການຈັດສົ່ງ
TrackingNumber=numberາຍເລກຕິດຕາມ
DeliveryNotValidated=ບໍ່ໄດ້ກວດສອບການຈັດສົ່ງ
StatusDeliveryCanceled=ຍົກເລີກແລ້ວ
StatusDeliveryDraft=ຮ່າງ
StatusDeliveryValidated=ໄດ້ຮັບ
# merou PDF model
NameAndSignature=ຊື່ແລະລາຍເຊັນ:
ToAndDate=ເຖິງ ___________________________________ ວັນທີ ____/_____/__________
GoodStatusDeclaration=ໄດ້ຮັບສິນຄ້າຢູ່ຂ້າງເທິງໃນສະພາບດີ,
Deliverer=ຜູ້ສົ່ງ:
Sender=ຜູ້ສົ່ງ
Recipient=ຜູ້ຮັບ
ErrorStockIsNotEnough=ບໍ່ມີຫຼັກຊັບພຽງພໍ
Shippable=ຂົນສົ່ງໄດ້
NonShippable=ບໍ່ສາມາດຂົນສົ່ງໄດ້
ShowShippableStatus=ສະແດງສະຖານະການຂົນສົ່ງ
ShowReceiving=ສະແດງໃບຮັບເງິນການຈັດສົ່ງ
NonExistentOrder=ບໍ່ມີ ຄຳ ສັ່ງຊື້
StockQuantitiesAlreadyAllocatedOnPreviousLines = ປະລິມານຫຼັກຊັບໄດ້ຈັດສັນໄວ້ກ່ອນແລ້ວໃນແຖວກ່ອນ ໜ້າ