# Dolibarr language file - Source file is en_US - commercial
Commercial=Трговија
CommercialArea=Трговска област
Customer=Клиент
Customers=Клиенти
Prospect=Проспект
Prospects=Изгледите
DeleteAction=Избришете настан
NewAction=Нов настан
AddAction=Креирај настан
AddAnAction=Направете настан
AddActionRendezVous=Создадете настан на рандез-ву
ConfirmDeleteAction=Дали сте сигурни дека сакате да го избришете овој настан?
CardAction=Картичка за настан
ActionOnCompany=Поврзана компанија
ActionOnContact=Поврзан контакт
TaskRDVWith=Средба со %s
ShowTask=Прикажи задача
ShowAction=Прикажи настан
ActionsReport=Извештај за настани
ThirdPartiesOfSaleRepresentative=Трети лица со претставник за продажба
SaleRepresentativesOfThirdParty=Продажни претставници на трета страна
SalesRepresentative=Претставник за продажба
SalesRepresentatives=Претставници за продажба
SalesRepresentativeFollowUp=Претставник за продажба (следење)
SalesRepresentativeSignature=Претставник за продажба (потпис)
NoSalesRepresentativeAffected=Не е доделен одреден претставник за продажба
ShowCustomer=Прикажи клиент
ShowProspect=Покажи перспектива
ListOfProspects=Список на перспективи
ListOfCustomers=Список на клиенти
LastDoneTasks=Најнови %s завршени дејства
LastActionsToDo=Најстарите %s незавршени дејства
DoneAndToDoActions=Завршени и Да се направат настани
DoneActions=Завршени настани
ToDoActions=Нецелосни настани
SendPropalRef=Поднесување на комерцијален предлог %s
SendOrderRef=Поднесување на нарачката %s
StatusNotApplicable=Не е применливо
StatusActionToDo=Да направиш
StatusActionDone=Заврши
StatusActionInProcess=Во процес
TasksHistoryForThisContact=Настани за овој контакт
LastProspectDoNotContact=Не контактирајте
LastProspectNeverContacted=Никогаш не контактирал
LastProspectToContact=Да контактира
LastProspectContactInProcess=Контакт во процес
LastProspectContactDone=Контактот е завршен
ActionAffectedTo=Настан доделен на
ActionAC_TEL=Телефонски повик
ActionAC_FAX=Испрати факс
ActionAC_PROP=Испратете предлог по пошта
ActionAC_EMAIL=Испрати е-маил
ActionAC_EMAIL_IN=Прием на е-пошта
ActionAC_RDV=Состаноци
ActionAC_INT=Интервенција на лице место
ActionAC_FAC=Испратете фактура на клиентот по пошта
ActionAC_REL=Испрати фактура на клиент по пошта (потсетник)
ActionAC_CLO=Затвори
ActionAC_EMAILING=Испратете масовна е-пошта
ActionAC_COM=Испратете нарачка за продажба по пошта
ActionAC_SHIP=Испрати превозот по пошта
ActionAC_SUP_ORD=Испратете нарачка за купување по пошта
ActionAC_SUP_INV=Испратете фактура од продавачот по пошта
ActionAC_OTH=Друго
ActionAC_OTH_AUTO=Други авто
ActionAC_MANUAL=Настаните се вметнати рачно (од корисник)
ActionAC_AUTO=Настаните се вметнуваат автоматски
ActionAC_OTH_AUTOShort=Друго
ActionAC_EVENTORGANIZATION=Настани за организација на настани
Stats=Статистика за продажба
StatusProsp=Проспект статус
DraftPropals=Нацрт комерцијални предлози
NoLimit=Нема ограничување
ToOfferALinkForOnlineSignature=Линк за онлајн потпис
WelcomeOnOnlineSignaturePageProposal=Добре дојдовте на страницата за прифаќање комерцијални предлози од %s
WelcomeOnOnlineSignaturePageContract=Добре дојдовте на %s страницата за потпишување договор во PDF
WelcomeOnOnlineSignaturePageFichinter=Добре дојдовте на %s страницата за потпишување PDF за интервенции
WelcomeOnOnlineSignaturePageSociete_rib=Добре дојдовте на %s SEPA-мандат за потпишување PDF страница
WelcomeOnOnlineSignaturePageExpedition=Добре дојдовте на %s страницата за потпишување PDF за испорака
ThisScreenAllowsYouToSignDocFromProposal=Овој екран ви овозможува да прифатите и потпишете или одбиете понуда/комерцијален предлог
ThisScreenAllowsYouToSignDocFromContract=Овој екран ви овозможува да потпишете договор во PDF формат онлајн.
ThisScreenAllowsYouToSignDocFromFichinter=Овој екран ви овозможува да потпишете интервенција на PDF формат онлајн.
ThisScreenAllowsYouToSignDocFromSociete_rib=Овој екран ви овозможува да потпишете SEPA мандат во PDF формат онлајн.
ThisScreenAllowsYouToSignDocFromExpedition=Овој екран ви овозможува да ја потпишете пратката во PDF формат онлајн.
ThisIsInformationOnDocumentToSignProposal=Ова се информации за документот што треба да се прифати или одбие
ThisIsInformationOnDocumentToSignContract=Ова се информации за договорот за потпишување
ThisIsInformationOnDocumentToSignFichinter=Ова е информација за интервенција за потпишување
ThisIsInformationOnDocumentToSignSociete_rib=Ова е информација за СЕПА мандатот за потпишување
ThisIsInformationOnDocumentToSignExpedition= Ова се информации за пратката што треба да се потпише
SignatureProposalRef=Потпис на понуда/комерцијален предлог %s
SignatureContractRef=Потпис на договорот %s
SignatureFichinterRef=Потпис на интервенција %s
SignatureSociete_ribRef=Потпис на SEPA мандат %s
FeatureOnlineSignDisabled=Функцијата за онлајн потпишување е оневозможена или генериран документ пред да се овозможи функцијата