# Dolibarr language file - Source file is en_US - deliveries
Delivery=Levering
DeliveryRef=Referentie aflevering
DeliveryCard=Leveringsbewijs
DeliveryOrder=Ontvangstbewijs
DeliveryDate=Leveringsdatum
CreateDeliveryOrder=Genereer afleverbon
DeliveryStateSaved=Status aflevering opgeslagen
SetDeliveryDate=Geschatte leverdatum instellen
SetShippingDate=Stel verzenddatum in
ValidateDeliveryReceipt=Valideer ontvangstbewijs
ValidateDeliveryReceiptConfirm=Weet u zeker dat u de afleverbon wilt valideren?
DeleteDeliveryReceipt=Verwijder ontvangstbewijs
DeleteDeliveryReceiptConfirm=Weet u zeker dat u de afleverbon wilt verwijderen <b>%s</b>?
DeliveryMethod=Leveringswijze
TrackingNumber=Volgnummer
DeliveryNotValidated=Levering niet gevalideerd
StatusDeliveryCanceled=Geannuleerd
StatusDeliveryDraft=Ontwerp
StatusDeliveryValidated=Ontvangen
# merou PDF model
NameAndSignature=Naam en handtekening:
ToAndDate=Aan________________________________ op ____ / _____ / __________
GoodStatusDeclaration=Hebben de bovenstaande goederen in goede conditie ontvangen,
Deliverer=Afgeleverd door:
Sender=Afzender
Recipient=Ontvanger
ErrorStockIsNotEnough=Er is niet genoeg voorraad
Shippable=Zendklaar
NonShippable=Niet verzendbaar
ShowShippableStatus=Toon verzendstatus
ShowReceiving=Toon afleverbon
NonExistentOrder=Niet bestaande order
StockQuantitiesAlreadyAllocatedOnPreviousLines = Hoeveelheid al toegekend in vorige regels