# Dolibarr language file - Source file is en_US - categories
Rubrique=Značka/Kategória
Rubriques=Štítky / Kategórie
RubriquesTransactions=Značky/Kategórie transakcií
categories=tagy/kategórie
NoCategoryYet=Nebola vytvorená žiadna značka/kategória tohto typu
In=V
AddIn=Pridajte
modify=upraviť
Classify=Klasifikovať
CategoriesArea=Oblasť značiek/kategórií
SubCats=Podkategórie
CatList=Zoznam značiek/kategórií
CatListAll=Zoznam značiek/kategórií (všetky typy)
NewCategory=Nová značka/kategória
ModifCat=Upravte značku/kategóriu
CatCreated=Značka/kategória bola vytvorená
CreateCat=Vytvorte značku/kategóriu
CreateThisCat=Vytvorte túto značku/kategóriu
NoSubCat=Podkategórie.
SubCatOf=Podkategórie
FoundCats=Nájdené značky/kategórie
ImpossibleAddCat=Nie je možné pridať značku/kategóriu %s
WasAddedSuccessfully=<b>%s</b> bolo úspešne pridané.
ObjectAlreadyLinkedToCategory=Prvok je už prepojený s touto značkou/kategóriou.
ProductIsInCategories=Produkt/služba je prepojená s nasledujúcimi značkami/kategóriami
CompanyIsInCustomersCategories=Táto tretia strana je prepojená s nasledujúcimi značkami/kategóriami zákazníkov/potenciálnych zákazníkov
CompanyIsInSuppliersCategories=Táto tretia strana je prepojená s nasledujúcimi značkami/kategóriami predajcov
MemberIsInCategories=Tento člen je prepojený s nasledujúcimi značkami/kategóriami členov
ContactIsInCategories=Tento kontakt je prepojený s nasledujúcimi značkami/kategóriami kontaktov
ProductHasNoCategory=Tento produkt/služba sa nenachádza v žiadnej značke/kategórii
CompanyHasNoCategory=Táto tretia strana sa nenachádza v žiadnych značkách/kategóriách
MemberHasNoCategory=Tento člen sa nenachádza v žiadnej značke/kategórii
ContactHasNoCategory=Tento kontakt sa nenachádza v žiadnych značkách/kategóriách
ProjectHasNoCategory=Tento projekt sa nenachádza v žiadnych značkách/kategóriách
ClassifyInCategory=Pridať do značky/kategórie
RemoveCategory=Odstrániť kategóriu
NotCategorized=Bez značky/kategórie
CategoryExistsAtSameLevel=Táto kategória už existuje s týmto čj
ContentsVisibleByAllShort=Obsah viditeľné všetkými
ContentsNotVisibleByAllShort=Obsah nie je vidieť všetci
DeleteCategory=Odstrániť značku/kategóriu
ConfirmDeleteCategory=Naozaj chcete odstrániť túto značku/kategóriu?
NoCategoriesDefined=Nie je definovaná žiadna značka/kategória
SuppliersCategoryShort=Značka/kategória predajcov
CustomersCategoryShort=Značka/kategória zákazníkov
ProductsCategoryShort=Značka/kategória produktov
MembersCategoryShort=Tag/kategória členov
SuppliersCategoriesShort=Značky/kategórie predajcov
CustomersCategoriesShort=Značky/kategórie zákazníkov
ProspectsCategoriesShort=Značky/kategórie potenciálnych zákazníkov
CustomersProspectsCategoriesShort=Cust./Prosp. tagy/kategórie
ProductsCategoriesShort=Značky/kategórie produktov
MembersCategoriesShort=Tagy/kategórie členov
ContactCategoriesShort=Značky/kategórie kontaktov
AccountsCategoriesShort=Značky/kategórie účtov
ProjectsCategoriesShort=Značky/kategórie projektov
UsersCategoriesShort=Používateľské značky/kategórie
StockCategoriesShort=Skladové štítky/kategórie
ThisCategoryHasNoItems=Táto kategória neobsahuje žiadne položky.
CategId=ID značky/kategórie
ParentCategory=Nadradená značka/kategória
ParentCategoryID=ID nadradenej značky/kategórie
ParentCategoryLabel=Označenie nadradenej značky/kategórie
CatSupList=Zoznam značiek/kategórií predajcov
CatCusList=Zoznam značiek/kategórií zákazníkov/potenciálnych zákazníkov
CatProdList=Zoznam značiek/kategórií produktov
CatMemberList=Zoznam značiek/kategórií členov
CatContactList=Zoznam značiek/kategórií kontaktov
CatProjectsList=Zoznam značiek/kategórií projektov
CatUsersList=Zoznam značiek/kategórií používateľov
CatOrdersLinks=Prepojenia medzi objednávkami a tagmi/kategóriami
CatInvoicesLinks=Prepojenia medzi faktúrami a tagmi/kategóriami
CatSupplier_ordersLinks=Prepojenia medzi objednávkami dodávateľov a tagmi/kategóriami
CatSupplier_invoicesLinks=Prepojenia medzi faktúrami a tagmi/kategóriami
CatSupLinks=Prepojenia medzi predajcami a značkami/kategóriami
CatCusLinks=Prepojenia medzi zákazníkmi/záujemcami a značkami/kategóriami
CatContactsLinks=Prepojenia medzi kontaktmi/adresami a značkami/kategóriami
CatProdLinks=Prepojenia medzi produktmi/službami a značkami/kategóriami
CatMembersLinks=Prepojenia medzi členmi a značkami/kategóriami
CatProjectsLinks=Prepojenia medzi projektmi a značkami/kategóriami
CatUsersLinks=Prepojenia medzi používateľmi a značkami/kategóriami
DeleteFromCat=Odstrániť zo štítkov/kategórie
ExtraFieldsCategories=Doplnkové atribúty
CategoriesSetup=Nastavenie značiek/kategórií
CategorieRecursiv=Automaticky prepojiť s nadradenou značkou/kategóriou
CategorieRecursivHelp=Ak je voľba zapnutá, pri pridávaní objektu do podkategórie sa objekt pridá aj do nadradených kategórií.
AddProductServiceIntoCategory=Priraďte k produktu/službe kategóriu
AddCustomerIntoCategory=Priraďte kategóriu zákazníkovi
AddSupplierIntoCategory=Priraďte kategóriu dodávateľovi
AddFichinterIntoCategory=Priraďte kategóriu intervencii
AddOrderIntoCategory=Priraďte kategóriu k objednávke
AddInvoiceIntoCategory=Priraďte kategóriu k faktúre
AddSupplierOrderIntoCategory=Priraďte kategóriu k objednávke dodávateľa
AddSupplierInvoiceIntoCategory=Priraďte kategóriu k dodávateľskej faktúre
AssignCategoryTo=Priraďte kategóriu komu
ShowCategory=Zobraziť značku/kategóriu
ByDefaultInList=Štandardne v zozname
ChooseCategory=Vyberte kategóriu
UseOrOperatorForCategories=Pre kategórie použite operátor OR
AddObjectIntoCategory=Priradiť do kategórie
AddTicketIntoCategory=Priraďte kategóriu k tiketu
CategorieListOfType=Vyberte typ kategórií/značiek, ktoré chcete zobraziť alebo upraviť
NumberOfCategories=Počet značiek/kategórií
MyTag=Moja značka
BackToCategoryTypes=Späť na typy kategórie