# Dolibarr language file - Source file is en_US - products
ProductRef=Produkt čj.
ProductLabel=Produkt štítok
ProductLabelTranslated=Preložený názov produktu
ProductDescription=Popis produktu
ProductDescriptionTranslated=Preložený popis produktu
ProductNoteTranslated=Preložená poznámka produktu
ProductServiceCard=Produkty / služby karty
TMenuProducts=Produkty
TMenuServices=Služby
Products=Produkty
Services=Služby
Product=Produkt
Service=Služba
ProductId=Produktu / služby id
Create=Vytvoriť
Reference=Referencie
NewProduct=Nový produkt
NewService=Nová služba
ProductVatMassChange=Globálna aktualizácia DPH
ProductVatMassChangeDesc=Tento nástroj aktualizuje sadzbu DPH definovanú na <b><u>ALL</u></b> produkty a služby!
MassBarcodeInit=Hromadné načítanie čiarového kódu
MassBarcodeInitDesc=Tu môžete načítať čiarový kód pre produkt kde nie je definovaný. Skontroluje pred načítaním modulu čiarového kódu
ProductAccountancyBuyCode=Účtovný kód (nákup)
ProductAccountancyBuyIntraCode=Účtovný kód (nákup v rámci Spoločenstva)
ProductAccountancyBuyExportCode=Účtovný kód (import nákupu)
ProductAccountancySellCode=Účtovný kód (predaj)
ProductAccountancySellIntraCode=Účtovný kód (predaj v rámci Spoločenstva)
ProductAccountancySellExportCode=Účtovný kód (export predaja)
ProductOrService=Produkt alebo služba
ProductsAndServices=Produkty a služby
ProductsOrServices=Produkty alebo služby
ProductsPipeServices=Produkty | Služby
ProductsOnSale=Produkty na predaj
ProductsOnPurchase=Produkty na nákup
ProductsOnSaleOnly=Produkty len na predaj
ProductsOnPurchaseOnly=Produkty len na nákup
ProductsNotOnSell=Produkty, ktoré nie sú určené na predaj ani na nákup
ProductsOnSellAndOnBuy=Produkt na predaj a kúpu
ServicesOnSale=Služby na predaj
ServicesOnPurchase=Služby na nákup
ServicesOnSaleOnly=Služby len na predaj
ServicesOnPurchaseOnly=Služby len na nákup
ServicesNotOnSell=Služby, ktoré nie sú určené na predaj ani na nákup
ServicesOnSellAndOnBuy=Služba na predaj a kúpu
LastModifiedProductsAndServices=Najnovšie produkty/služby %s, ktoré boli upravené
LastRecordedProducts=Naposledy %s uložené produkty
LastRecordedServices=Naposledy %s uložené služby
CardProduct0=Produkt
CardProduct1=Služba
Stock=Sklad
MenuStocks=Zásoby
Stocks=Zásoby a umiestnenie (sklad) produktov
Movements=Pohyby
Sell=Predávať
Buy=Nákup
OnSell=Na predaj
OnBuy=Pre nákup
NotOnSell=Nie je na predaj
ProductStatusOnSell=Na predaj
ProductStatusNotOnSell=Nie je na predaj
ProductStatusOnSellShort=Na predaj
ProductStatusNotOnSellShort=Nie je na predaj
ProductStatusOnBuy=Pre nákup
ProductStatusNotOnBuy=Nemožno zakúpiť
ProductStatusOnBuyShort=Pre nákup
ProductStatusNotOnBuyShort=Nemožno zakúpiť
UpdateVAT=Aktualizácia DPH
UpdateDefaultPrice=Upraviť základnú cenu
UpdateLevelPrices=Upraviť cenu pre každý stupeň
AppliedPricesFrom=Aplikované od
AppliedPricesTo=Použité na
ErrorAppliedPricesIntersectAnotherPeriod=Dátum začiatku alebo konca sa pretína s iným existujúcim obdobím.
SellingPrice=Predajná cena
SellingPriceHT=Predajná cena (bez dane)
SellingPriceTTC=Predajná cena (s DPH)
SellingMinPriceTTC=Minimálna predajná cena (vrátane dane)
CostPriceDescription=Toto pole ceny (bez dane) možno použiť na zachytenie priemernej sumy, ktorú tento produkt stojí vašu spoločnosť. Môže to byť akákoľvek cena, ktorú si vypočítate sami, napríklad z priemernej nákupnej ceny plus priemerných výrobných a distribučných nákladov.
CostPriceUsage=Táto hodnota sa môže použiť na výpočet marže.
ManufacturingPrice=Výrobná cena
SoldAmount=Predané množstvo
PurchasedAmount=Kúpené množstvo
NewPrice=Nová cena
MinPrice=Min. predajná cena
MinPriceHT=Min. predajná cena (bez dane)
MinPriceTTC=Min. predajná cena (vrátane dane)
EditSellingPriceLabel=Upravte štítok s predajnou cenou
CantBeLessThanMinPrice=Predajná cena nemôže byť nižšia ako minimálna povolená hodnota pre tento produkt (%s bez dane). Táto správa sa môže zobraziť aj vtedy, ak zadáte výraznú zľavu.
CantBeLessThanMinPriceInclTax=Predajná cena nemôže byť nižšia ako minimálna povolená cena pre tento produkt (%s vrátane daní). Táto správa sa môže zobraziť aj vtedy, ak zadáte príliš dôležitú zľavu.
ContractStatusClosed=Zatvorené
ErrorProductAlreadyExists=Výrobok s referenčným %s už existuje.
ErrorProductBadRefOrLabel=Chybná hodnota pre referenčné alebo etikety.
ErrorProductClone=Vyskytol sa problém pri pokuse o klonovaní produkt alebo službu.
ErrorPriceCantBeLowerThanMinPrice=Chyba, cena nemôže byt nižšia ako minimálna cena
Suppliers=Predajcovia
SupplierRef=SKU predajcu
ShowProduct=Zobraziť produkt
ShowService=Zobraziť servis
ProductsAndServicesArea=Produkty a služby oblasti
ProductsArea=Produkt oblasť
ServicesArea=Poskytovanie služieb v oblasti
BuyingPrice=Nákup cenu
PriceForEachProduct=Produkty so špecifickou cenou
SupplierCard=Karta predajcu
PriceRemoved=Cena odstránené
BarCode=Čiarový kód
BarcodeType=Čiarový kód typu
SetDefaultBarcodeType=Nastavte typ čiarového kódu
BarcodeValue=Barcode hodnota
NoteNotVisibleOnBill=Poznámka (nie je vidieť na návrhoch faktúry, ...)
ServiceLimitedDuration=Je-li výrobok je služba s obmedzeným trvaním:
FillWithLastServiceDates=Vyplňte dátumy poslednej servisnej linky
MultiPricesAbility=Viac cenových segmentov na produkt/službu (každý zákazník je v jednom cenovom segmente)
MultiPricesNumPrices=Počet cien
DefaultPriceType=Základ predvolených cien (s verzus bez dane) pri pridávaní nových predajných cien
AssociatedProductsAbility=Povoliť súpravy (súprava niekoľkých produktov)
VariantsAbility=Povoliť varianty (variácie produktov, napríklad farba, veľkosť)
AssociatedProducts=Súpravy
AssociatedProductsNumber=Počet produktov, ktoré tvoria túto súpravu
ParentProductsNumber=Počet rodičovských balíčkov produktu
ParentProducts=Rodičovský produkt
IfZeroItIsNotAVirtualProduct=Ak je 0, tento produkt nie je súpravou
IfZeroItIsNotUsedByVirtualProduct=Ak je 0, tento produkt nepoužíva žiadna súprava
KeywordFilter=Vyhľadávanie podľa kľúčového slova
CategoryFilter=Vyhľadávanie podľa kategórie
ProductToAddSearch=Hľadanie informácií o produktoch pre pridanie
NoMatchFound=Nie nájdená zhoda
ListOfProductsServices=Zoznam produktov/služieb
ProductAssociationList=Zoznam produktov/služieb, ktoré sú komponentmi tejto súpravy
ProductParentList=Zoznam súprav s týmto produktom ako komponentom
ErrorAssociationIsFatherOfThis=Jedným z vybraného produktu je rodič s aktuálnou produkt
DeleteProduct=Odstránenie produktu / služby
ConfirmDeleteProduct=Ste si istí, že chcete zmazať tento výrobok / službu?
ProductDeleted=Výrobku / služby &quot;%s&quot; vymazaný z databázy.
ExportDataset_produit_1=Produkty
ExportDataset_service_1=Služby
ImportDataset_produit_1=Produkty
ImportDataset_service_1=Služby
DeleteProductLine=Odstrániť produktovú radu
ConfirmDeleteProductLine=Ste si istí, že chcete zmazať túto produktovú radu?
ProductSpecial=Špeciálne
QtyMin=Min. nákupné množstvo
PriceQtyMin=Cena množstvo min.
PriceQtyMinCurrency=Cena (mena) za toto množstvo.
WithoutDiscount=Bez zľavy
VATRateForSupplierProduct=Sadzba dane (pre tohto dodávateľa/produkt)
DiscountQtyMin=Zľava na toto množstvo.
NoPriceDefinedForThisSupplier=Pre tohto predajcu/produkt nie je definovaná žiadna cena/množstvo
NoProductPriceDefinedForThisSupplier=Pre tohto dodávateľa nie je definovaná žiadna cena/množstvo produktu
NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=Pre tento produkt nie je definovaná žiadna predajná cena/množstvo
PredefinedItem=Preddefinovaná položka
PredefinedProducts=Preddefinovaný produkt
PredefinedServices=Preddefinovaná služba
PredefinedProductsAndServices=Preddefinované produkty/služby
NotPredefinedProducts=Nie preddefinovaný produkt/služba
GenerateThumb=Vytvoriť palec
ServiceNb=Servisné # %s
ListProductServiceByPopularity=Zoznam produktov / služieb podľa obľúbenosti
ListProductByPopularity=Zoznam tovaru podľa obľúbenosti
ListServiceByPopularity=Zoznam služieb podľa obľúbenosti
Finished=Výrobca produktu
RowMaterial=Surovina
ConfirmCloneProduct=Naozaj chcete klonovať produkt alebo službu <b>%s</b>
CloneContentProduct=Naklonujte všetky hlavné informácie o produkte/službe
ClonePricesProduct=Ceny klonov
CloneCategoriesProduct=Klonujte prepojené značky/kategórie
CloneCompositionProduct=Klonujte virtuálne produkty/služby
CloneCombinationsProduct=Naklonujte varianty produktu
ProductIsUsed=Tento produkt sa používa
NewRefForClone=Ref nového produktu / služby
SellingPrices=Predajné ceny
BuyingPrices=Nákupné ceny
CustomerPrices=Zákaznícka cena
SuppliersPrices=Ceny predajcov
SuppliersPricesOfProductsOrServices=Ceny dodávateľov (produktov alebo služieb)
CustomsCode=Colná nomenklatúra
CustomsCodeHelp=Kód používaný colnými orgánmi. Nazýva sa aj kód tovaru, kód HS alebo kód TARIC.
CountryOrigin=Krajina pôvodu
RegionStateOrigin=Oblasť pôvodu
StateOrigin=Štát|Provincia pôvodu
Nature=Povaha produktu (surový/vyrobený)
NatureOfProductShort=Povaha produktu
NatureOfProductDesc=Surovina alebo vyrobený výrobok
ShortLabel=Krátky názov
Unit=Jednotka
p=u.
set=nastaviť
se=nastaviť
second=sekunda
s=s
hour=hodina
h=h
day=deň
d=d
kilogram=kilogram
kg=Kg
gram=gram
g=g
meter=meter
m=m
lm=lm
m2=m²
m3=m³
liter=liter
l=L
unitP=Kus
unitSET=Set
unitS=Druhý
unitH=Hodina
unitD=Deň
unitL=Litr
unitT=ton
unitKG=kg
unitG=g
unitGAL=galón
unitMG=mg
unitLB=libra
unitOZ=unca
unitM=m
unitLM=Lineárny meter
unitDM=dm
unitCM=cm
unitMM=mm
unitFT=ft
unitIN=v
unitM2=m2
unitDM2=dm²
unitCM2=cm²
unitMM2=mm²
unitFT2=ft²
unitIN2=v²
unitM3=m3
unitDM3=dm³
unitCM3=cm³
unitMM3=mm³
unitFT3=ft³
unitIN3=v³
unitOZ3=unca
unitgallon=galón
ProductCodeModel=Referenčná šablóna produktu
ServiceCodeModel=Referenčná šablóna služby
CurrentProductPrice=Aktuálna cena
AlwaysUseNewPrice=Vždy používajte aktuálnu cenu produktu / služby
AlwaysUseFixedPrice=Použite pevnú cenu
PriceByQuantity=Rozdielné ceny podľa quantity
DisablePriceByQty=Zakázať ceny podľa množstva
PriceByQuantityRange=Množstvo rozsah
MultipriceRules=Automatické ceny pre segment
UseMultipriceRules=Použite pravidlá pre cenové segmenty (definované v nastavení produktového modulu) na automatický výpočet cien všetkých ostatných segmentov podľa prvého segmentu
PercentVariationOver=%% zmena cez %s
PercentDiscountOver=%% zľava cez %s
KeepEmptyForAutoCalculation=Ponechajte prázdne, aby sa to automaticky vypočítalo z hmotnosti alebo objemu produktov
VariantRefExample=Príklady: COL, SIZE
VariantLabelExample=Príklady: Farba, Veľkosť
### composition fabrication
Build=Vyrobiť
ProductsMultiPrice=Produkty a ceny pre každú cenovú oblasť
ProductsOrServiceMultiPrice=Zákaznícke ceny (pre produkt alebo službu, multi-ceny)
ProductSellByQuarterHT=Quartálový obrat produktov bez DPH
ServiceSellByQuarterHT=Quartálový obrat služieb bez DPH
Quarter1=Prvý. Štvrťrok
Quarter2=2.. Štvrťrok
Quarter3=3.. Štvrťrok
Quarter4=4.. Štvrťrok
BarCodePrintsheet=Tlač čiarových kódov
PageToGenerateBarCodeSheets=Pomocou tohto nástroja môžete tlačiť hárky nálepiek s čiarovým kódom. Vyberte formát stránky s nálepkami, typ čiarového kódu a hodnotu čiarového kódu a potom kliknite na tlačidlo <b>%s<span class=' nottranslate'></b></span>.
NumberOfStickers=Počet nálepiek na jednu stranu
PrintsheetForOneBarCode=Tlačiť viac nálepiek pre jeden čiarový kód
BuildPageToPrint=Generovať stranu pre tlač
FillBarCodeTypeAndValueManually=Vyplniť typ kódu a hodnotu manuálne
FillBarCodeTypeAndValueFromProduct=Vyplniť typ kódu a hodnotu z čiarového kódu produktu
FillBarCodeTypeAndValueFromThirdParty=Vyplňte typ a hodnotu čiarového kódu z čiarového kódu tretej strany.
DefinitionOfBarCodeForProductNotComplete=Definícia typu alebo hodnoty čiarového kódu nie je úplná pre produkt %s.
DefinitionOfBarCodeForThirdpartyNotComplete=Definícia typu alebo hodnoty čiarového kódu nie je úplná pre tretiu stranu %s.
BarCodeDataForProduct=Informácie o čiarovom kóde produktu %s:
BarCodeDataForThirdparty=Informácie o čiarovom kóde tretej strany %s:
ResetBarcodeForAllRecords=Definujte hodnotu čiarového kódu pre všetky záznamy (týmto tiež vynulujete už definovanú hodnotu čiarového kódu s novými hodnotami)
PriceByCustomer=Rozdielné ceny pre každého zákazníka
PriceCatalogue=Rovnaká predajná cena pre produkt/službu
PricingRule=Pravidlá pre predajné ceny
AddCustomerPrice=Pridať cenu podľa zákazníka
ForceUpdateChildPriceSoc=Nastavte rovnakú cenu na dcérske spoločnosti zákazníka
PriceByCustomerLog=Vypis historických cien zákazníka
MinimumPriceLimit=Minimálna cena nemôže byť nižšia ako %s
MinimumRecommendedPrice=Minimálna odporúčaná cena je: %s
PriceExpressionEditor=Editor cenových výrazov
PriceExpressionSelected=Výraz zvolenej ceny
PriceExpressionEditorHelp1="cena = 2 + 2" alebo "2 + 2"  pre nastavenie ceny. Použite ; pre oddelenie výrazov
PriceExpressionEditorHelp2=Môžete použiť extra polia použitím premennej ako:\n<b>#extrafield_myextrafieldkey#</b> a globálnej premennej <b>#global_mycode#</b>
PriceExpressionEditorHelp3=V cenách produktov/služieb aj cien dodávateľov sú k dispozícii tieto premenné:<br><b>#tva_tx# #localtax1_tx# #localtax2_tx# hmotnosť# #length# #surface# #price_min#</b>
PriceExpressionEditorHelp4=In product/service price only: <b>#supplier_min_price#</b><br>In vendor prices only: <b>#supplier_quantity# and #supplier_tva_tx#</b>
PriceExpressionEditorHelp5=Dostupné globálne hodnoty
PriceMode=Cenový mód
PriceNumeric=Počet
DefaultPrice=Základná cena
DefaultPriceLog=Protokol predchádzajúcich predvolených cien
ComposedProductIncDecStock=Pridať/Odobrať pri zmene rodičovského
ComposedProduct=Výrobky pre deti
MinSupplierPrice=Minimálna nákupná cena
MinCustomerPrice=Minimálna predajná cena
NoDynamicPrice=Žiadna dynamická cena
DynamicPriceConfiguration=Nastavenie dynamickej ceny
DynamicPriceDesc=Môžete definovať matematické vzorce na výpočet zákazníckych alebo dodávateľských cien. Takéto vzorce môžu používať všetky matematické operátory, niektoré konštanty a premenné. Tu môžete definovať premenné, ktoré chcete použiť. Ak premenná potrebuje automatickú aktualizáciu, môžete definovať externú adresu URL, aby Dolibarr mohol automaticky aktualizovať hodnotu.
AddVariable=Pridať premennú
AddUpdater=Pridať aktualizátor
GlobalVariables=Globálna premenná
VariableToUpdate=Premenná pre úpravu
GlobalVariableUpdaters=Externé nástroje na aktualizáciu premenných
GlobalVariableUpdaterType0=Údaje JSON
GlobalVariableUpdaterHelp0=Analyzuje údaje JSON zo zadanej adresy URL, VALUE určuje umiestnenie relevantnej hodnoty,
GlobalVariableUpdaterHelpFormat0=Formát žiadosti {"URL": "http://example.com/urlofjson", "VALUE": "pole1,pole2,cieľová hodnota"}
GlobalVariableUpdaterType1=Údaje WebService
GlobalVariableUpdaterHelp1=Analyzuje údaje WebService zo zadanej adresy URL, NS určuje priestor názvov, VALUE určuje umiestnenie relevantnej hodnoty, DATA by mali obsahovať údaje na odoslanie a METHOD je volajúca metóda WS
GlobalVariableUpdaterHelpFormat1=Formát žiadosti je {"URL": "http://example.com/urlofws", "VALUE": "array,cieľová hodnota", "NS": "http://example.com/urlofns", "METHOD" : "myWSMethod", "DATA": {"your": "data", "to": "send"}}
UpdateInterval=Upraviť interval (minúty)
LastUpdated=Najnovšia aktualizácia
CorrectlyUpdated=Správne upravené
PropalMergePdfProductActualFile=PDF súbor, ktorý sa má zahrnúť do PDF návrhov, ak je produkt súčasťou návrhu...
PropalMergePdfProductChooseFile=Vybrať PDF súbory
IncludingProductWithTag=Vrátane produktov/služieb so značkou
DefaultPriceRealPriceMayDependOnCustomer=Základná cena, skutočná cena môže záležať podľa zákazníka
WarningSelectOneDocument=Prosím zvoľte minimálne jeden dokument
DefaultUnitToShow=Jednotka
NbOfQtyInProposals=Počet v ponuke
ClinkOnALinkOfColumn=Kliknite na odkaz stĺpca %s pre detailné zobrazenie...
ProductsOrServicesTranslations=Preklady produktov/služieb
TranslatedLabel=Preložený názov
TranslatedDescription=Preložený popis
TranslatedNote=Preložená poznámka
ProductWeight=Hmotnosť pre 1 produkt
ProductVolume=Objem pre 1 produkt
NetMeasure=Čistá miera
WeightUnits=Jednotka hmotnosti
VolumeUnits=Jednotka objemu
WidthUnits=Jednotka šírky
LengthUnits=Jednotka dĺžky
HeightUnits=Jednotka výšky
SurfaceUnits=Povrchová jednotka
SizeUnits=Jednotka veľkosti
DeleteProductBuyPrice=Zmazat nákupnú cenu
ConfirmDeleteProductBuyPrice=Určite chcete zmazať túto nákupnú cenu ?
SubProduct=Podprodukt
ProductSheet=Produktový list
ServiceSheet=Servisný list
PossibleValues=Možné hodnoty
GoOnMenuToCreateVairants=Prejdite do ponuky %s - %s a pripravte varianty atribútov (ako farby, veľkosť, ...)
UseProductFournDesc=Pridajte funkciu na definovanie popisu produktu definovaného dodávateľmi (pre každú referenciu dodávateľa) okrem popisu pre zákazníkov
ProductSupplierDescription=Popis predajcu k produktu
UseProductSupplierPackaging=Použite funkciu "balenie" na zaokrúhlenie množstiev na určité dané násobky (pri pridávaní/aktualizácii riadku v dokladoch dodávateľa prepočítajte množstvá a nákupné ceny podľa vyššieho násobku nastaveného na nákupných cenách produktu)
PackagingForThisProduct=Balenie množstiev
PackagingForThisProductDesc=Automaticky zakúpite násobok tohto množstva.
UseProductCustomerPackaging=Na zaokrúhlenie množstiev na určité násobky použite funkciu „balenie“ (pri pridávaní/aktualizácii riadku v dokladoch zákazníka prepočítajte množstvá a predajné ceny podľa vyššieho násobku nastaveného na predajných cenách produktu).
PackagingForThisProductSell=Balenie množstiev (predaj)
PackagingForThisProductSellDesc=Automaticky predáte násobok tohto množstva.
QtyRecalculatedWithPackaging=Množstvo linky bolo prepočítané podľa dodávateľského balenia

#Attributes
Attributes=Atribúty
ProductAttributeExtrafields=Extrapolia atribútov variantov
ProductAttributeExtrafieldsSetup=Nastavenie extrapolí atribútov variantov
ProductAttributeValueExtrafields=Hodnoty atribútov variantov mimo polí
ProductAttributeValueExtrafieldsSetup=Nastavenie extrapolí hodnôt atribútov variantov
VariantAttributes=Variantné atribúty
ProductAttributes=Variantné atribúty produktov
ProductAttributeName=Atribút variantu %s
ProductAttribute=Atribút variantu
ProductAttributeDeleteDialog=Naozaj chcete odstrániť tento atribút? Všetky hodnoty budú vymazané
ProductAttributeValueDeleteDialog=Naozaj chcete odstrániť hodnotu "%s" s odkazom "%s" tohto atribútu?
ProductCombinationDeleteDialog=Naozaj chcete odstrániť variant produktu "<strong>%s</strong> >"?
ProductCombinationAlreadyUsed=Pri odstraňovaní variantu sa vyskytla chyba. Skontrolujte, či sa nepoužíva v žiadnom objekte
ProductCombinations=Varianty
PropagateVariant=Propagovať varianty
HideProductCombinations=Skryť variant produktov vo výbere produktov
ProductCombination=Varianta
NewProductCombination=Nový variant
EditProductCombination=Variant úpravy
NewProductCombinations=Nové varianty
EditProductCombinations=Varianty úprav
SelectCombination=Vyberte kombináciu
ProductCombinationGenerator=Generátor variantov
Features=Vlastnosti
PriceImpact=Vplyv na cenu
ImpactOnPriceLevel=Vplyv na cenovú hladinu %s
ApplyToAllPriceImpactLevel= Aplikujte na všetky úrovne
ApplyToAllPriceImpactLevelHelp=Kliknutím sem nastavíte rovnaký cenový vplyv na všetkých úrovniach
WeightImpact=Vplyv hmotnosti
NewProductAttribute=Nový atribút
NewProductAttributeValue=Nová hodnota atribútu
ErrorCreatingProductAttributeValue=Pri vytváraní hodnoty atribútu sa vyskytla chyba. Môže to byť preto, že už existuje existujúca hodnota s týmto odkazom
ProductCombinationGeneratorWarning=Ak budete pokračovať, pred vygenerovaním nových variantov budú všetky predchádzajúce VYMAZANÉ. Už existujúce hodnoty budú aktualizované o nové hodnoty
TooMuchCombinationsWarning=Generovanie veľkého množstva variantov môže mať za následok vysoké využitie CPU, pamäte a Dolibarr ich nebude môcť vytvoriť. Povolenie možnosti "%s" môže pomôcť znížiť využitie pamäte.
DoNotRemovePreviousCombinations=Neodstraňujte predchádzajúce varianty
UsePercentageVariations=Použite percentuálne variácie
PercentageVariation=Percentuálna odchýlka
ErrorDeletingGeneratedProducts=Pri pokuse o odstránenie existujúcich variantov produktu sa vyskytla chyba
NbOfDifferentValues=č rôznych hodnôt
NbProducts=Počet produktov
ParentProduct=Materský produkt
ParentProductOfVariant=Nadradený produkt variantu
HideChildProducts=Skryť variant produktov
ShowChildProducts=Zobraziť varianty produktov
NoEditVariants=Prejdite na kartu nadradeného produktu a upravte vplyv na cenu variantov na karte variantov
ConfirmCloneProductCombinations=Chcete skopírovať všetky varianty produktu do druhého nadradeného produktu s danou referenciou?
CloneDestinationReference=Referencia cieľového produktu
ErrorCopyProductCombinations=Pri kopírovaní variantov produktu sa vyskytla chyba
ErrorDestinationProductNotFound=Cieľový produkt sa nenašiel
ErrorProductCombinationNotFound=Variant produktu sa nenašiel
ActionAvailableOnVariantProductOnly=Akcia dostupná len na variant produktu
ProductsPricePerCustomer=Ceny produktov podľa zákazníkov
ProductLevelExtraFields=Ďalšie atribúty (cena úrovne)
ProductCustomerExtraFields=Ďalšie atribúty (cena pre zákazníka)
ProductSupplierExtraFields=Ďalšie atribúty (ceny dodávateľa)
DeleteLinkedProduct=Odstráňte podriadený produkt prepojený s kombináciou
AmountUsedToUpdateWAP=Množstvo jednotky, ktoré sa má použiť na aktualizáciu váženej priemernej ceny
PMPValue=Vážená priemerná cena
PMPValueShort=WAP
mandatoryperiod=Povinné lehoty
mandatoryPeriodNeedTobeSet=Poznámka: Obdobie (dátum začiatku a konca) musí byť definované
mandatoryPeriodNeedTobeSetMsgValidate=Služba vyžaduje začiatok a koniec obdobia
mandatoryHelper=Zaškrtnite toto políčko, ak chcete, aby sa používateľovi zobrazila správa pri vytváraní/overovaní faktúry, obchodnej ponuky alebo predajnej objednávky bez zadania dátumu začiatku a konca v riadkoch s touto službou.
mandatoryHelper2=Upozorňujeme, že správa je varovanie a nie blokujúca chyba.
DefaultBOM=Predvolený kusovník
DefaultBOMDesc=Na výrobu tohto produktu sa odporúča použiť predvolený kusovník. Toto pole je možné nastaviť iba vtedy, ak je povaha produktu '%s'.
Rank=Poradie
MergeOriginProduct=Duplicitný produkt (produkt, ktorý chcete odstrániť)
MergeProducts=Zlúčiť produkty
ConfirmMergeProducts=Naozaj chcete zlúčiť vybraný produkt s aktuálnym? Všetky prepojené objekty (faktúry, objednávky, ...) sa presunú do aktuálneho produktu, po čom bude vybraný produkt vymazaný.
ProductsMergeSuccess=Produkty boli zlúčené
ErrorsProductsMerge=Chyby v produktoch sa spájajú
SwitchOnSaleStatus=Zapnite stav predaja
SwitchOnPurchaseStatus=Zapnite stav nákupu
UpdatePrice=Zvýšiť/znížiť cenu pre zákazníka
StockMouvementExtraFields= Extra polia (pohyb zásob)
InventoryExtraFields= Extra polia (inventár)
ScanOrTypeOrCopyPasteYourBarCodes=Naskenujte alebo napíšte alebo skopírujte/prilepte svoje čiarové kódy
PuttingPricesUpToDate=Aktualizujte ceny s aktuálnymi známymi cenami
PuttingDescUpToDate=Aktualizujte popisy aktuálnymi známymi popismi
PMPExpected=Očakávaný PMP
ExpectedValuation=Očakávané ocenenie
PMPReal=Skutočný PMP
RealValuation=Skutočné ocenenie
ConfirmEditExtrafield = Vyberte extrapole, ktoré chcete upraviť
ConfirmEditExtrafieldQuestion = Naozaj chcete upraviť toto extrapole?
ModifyValueExtrafields = Upravte hodnotu extrapola
OrProductsWithCategories=Alebo produkty so štítkami/kategóriami
WarningTransferBatchStockMouvToGlobal = Ak chcete tento produkt deserializovať, všetky jeho sériové zásoby budú transformované na globálne zásoby
WarningConvertFromBatchToSerial=Ak momentálne máte pre produkt množstvo vyššie alebo rovné 2, prepnutie na túto voľbu znamená, že stále budete mať produkt s rôznymi predmetmi tej istej šarže (zatiaľ čo chcete jedinečné sériové číslo). Duplikát zostane, kým sa nevykoná inventúra alebo ručný pohyb zásob na opravu.
AllowStockMovementVariantParent=Zaznamenáva aj pohyby zásob na materských produktoch variantných produktov
AllowStockMovementVariantParentHelp=V predvolenom nastavení je rodič variantu virtuálny produkt, takže preň nie sú spravované žiadne zásoby. Povolením tejto možnosti sa bude spravovať zásoba pre materské produkty a vždy, keď sa množstvo na sklade upraví pre variantný produkt, rovnaké množstvo sa upraví aj pre materský produkt. Túto možnosť by ste nemali potrebovať, okrem prípadu, ak používate variant na spravovanie rovnakého produktu ako nadradený produkt (ale s inými popismi, cenami...)
ConfirmSetToDraftInventory=Naozaj sa chcete vrátiť do stavu konceptu?<br>Množstvá aktuálne nastavené v inventári budú resetované.
WarningLineProductNotToSell=Produkt alebo služba „%s“ nie je na predaj a bola klonovaná
PriceLabel=Cenovka
StockableProduct=Správa zásob
StockableProductDescription=Ak je táto možnosť povolená, úprava skladu pre tento produkt sa zachová. Ak nie, všetky úpravy skladu budú pre tento produkt zakázané.
StockDisabled=Akcia zakázaná
StockEnabled=Povolené skladom
GenerateImage=Generovať obrázok
GenerateWithAI=Generujte pomocou umelej inteligencie
PriceByCustomeAndMultiPricesAbility=Rôzne ceny pre každého zákazníka + Viacero cenových segmentov na produkt/službu (každý zákazník je v jednom cenovom segmente)
WhenProductVirtualOnOptionAreForced=Keď je zapnutá možnosť virtuálnych produktov, automatické zníženie zásob je vynútené na možnosť „Znížiť skutočné zásoby pri overení odoslania“ a režim automatického zvýšenia je vynútený na možnosť „Zvýšiť skutočné zásoby pri manuálnom odoslaní do skladu“ a nemožno ho upravovať. Ďalšie možnosti je možné definovať podľa vlastného uváženia.
UpdatedRecently=Nedávno aktualizované