# Dolibarr language file - Source file is en_US - stocks
WarehouseCard=Skladová karta
Warehouse=Sklad
Warehouses=Sklady
ParentWarehouse=Materský sklad
NewWarehouse=Nový sklad / miesto na sklade
WarehouseEdit=Upraviť sklad
MenuNewWarehouse=Nový sklad
WarehouseSource=Zdrojový sklad
WarehouseSourceNotDefined=Nie je definovaný žiadny sklad,
AddWarehouse=Vytvorte sklad
AddOne=Pridať jeden
DefaultWarehouse=Predvolený sklad
WarehouseTarget=Cieľový sklad
ValidateSending=Potvrďte odoslanie
CancelSending=Zrušiť zásielku
DeleteSending=Vymazať zásielku
Stock=Zásoba
Stocks=Zásoby
TotalStock=Celkový počet zásob
MissingStocks=Chýbajúce zásoby
StockAtDate=Zásoby k dátumu
StockAtDateInPast=Dátum v minulosti
StockAtDateInFuture=Dátum v budúcnosti
StocksByLotSerial=Zásoby podľa LOT/Serial
LotSerial=LOTs/Sériové čísla
LotSerialList=Zoznam LOT/sériovych čísel
SubjectToLotSerialOnly=Produkty podliehajúce iba sérii/sériovej výrobe
Movements=Pohyby
ErrorWarehouseRefRequired=Referenčné meno skladu je povinné
MovementId=ID pohybu
StockMovementForId=ID pohybu %d
ListMouvementStockProject=Zoznam pohybov zásob spojených s projektom
StocksArea=Oblasť skladov
AllWarehouses=Všetky sklady
IncludeEmptyDesiredStock=Zahrňte aj negatívne zásoby s nedefinovanými požadovanými zásobami
IncludeAlsoDraftOrders=Zahrňte aj koncepty objednávok
Location=Umiestnenie
LocationSummary=Skrátený názov miesta
NumberOfDifferentProducts=Množstvo jedinečných produktov
NumberOfProducts=Celkový počet produktov
LastMovement=Najnovší pohyb
LastMovements=Najnovšie pohyby
Units=Jednotky
Unit=Jednotka
StockCorrection=Korekcia zásob
CorrectStock=Opraviť zásoby
StockTransfer=Stock prenos
TransferStock=Presunúť zásoby
MassStockTransferShort=Hromadná výmena zásob
StockMovement=Presun zásob
StockMovements=Presuny zásob
NumberOfUnit=Počet jednotiek
UnitPurchaseValue=Jednotková kúpna cena
StockTooLow=Stock príliš nízka
StockLowerThanLimit=Zásoby sú nižšie ako výstražný limit (%s)
EnhancedValue=Hodnota
EnhancedValueOfWarehouses=Sklady hodnota
UserWarehouseAutoCreate=Vytvorte užívateľský sklad automaticky pri vytváraní užívateľa
AllowAddLimitStockByWarehouse=Spravujte aj hodnotu minimálnej a požadovanej zásoby na párovanie (produkt-sklad) okrem hodnoty minimálnej a požadovanej zásoby na produkt
RuleForWarehouse=Pravidlo pre sklady
WarehouseAskWarehouseOnThirparty=Nastavte sklad na Tretie strany
WarehouseAskWarehouseDuringPropal=Nastavte sklad na komerčné ponuky
WarehouseAskWarehouseDuringOrder=Nastavte sklad pre zákazky odberateľa
WarehouseAskWarehouseDuringProject=Nastavte sklad v Projektoch
UserDefaultWarehouse=Nastavte sklad na Používateľov
MainDefaultWarehouse=Predvolený sklad
MainDefaultWarehouseUser=Pre každého používateľa použite predvolený sklad
MainDefaultWarehouseUserDesc=Aktiváciou tejto voľby sa pri vytváraní produktu nadefinuje sklad priradený k produktu. Ak u užívateľa nie je definovaný žiadny sklad, je definovaný predvolený sklad.
IndependantSubProductStock=Sklad produktov a sklad podproduktov sú nezávislé
QtyDispatched=Množstvo odoslané
QtyDispatchedShort=Odoslané množstvo
QtyToDispatchShort=Množstvo na odoslanie
OrderDispatch=Potvrdenia o položkách
RuleForStockManagementDecrease=Zvoľte Pravidlo pre automatické znižovanie zásob (manuálne znižovanie je vždy možné, aj keď je aktivované automatické znižovanie)
RuleForStockManagementIncrease=Zvoľte Pravidlo pre automatické zvyšovanie zásob (manuálne zvyšovanie je vždy možné, aj keď je aktivované pravidlo automatického navyšovania)
DeStockOnBill=Znížte reálne zásoby pri validácii zákazníckej faktúry/dobropisu
DeStockOnValidateOrder=Znížte reálne zásoby pri validácii predajnej objednávky
DeStockOnShipment=Znížiť skutočné zásoby po overení odoslania
DeStockOnShipmentOnClosing=Znížte skutočné zásoby, keď je preprava nastavená na zatvorenú
ReStockOnBill=Zvýšte reálne zásoby pri overení faktúry/dobropisu dodávateľa
ReStockOnValidateOrder=Zvýšte reálne zásoby po schválení objednávky
ReStockOnDispatchOrder=Zvýšte reálne zásoby pri ručnom odoslaní na sklad, po prijatí objednávky tovaru
StockOnReception=Zvýšte skutočné zásoby pri potvrdení prijatia
StockOnReceptionOnClosing=Zvýšte skutočné zásoby, keď je príjem nastavený na zatvorený
OrderStatusNotReadyToDispatch=Rád má ešte nie je, alebo viac postavenie, ktoré umožňuje zasielanie výrobkov na sklade skladoch.
StockDiffPhysicTeoric=Vysvetlenie rozdielu medzi fyzickým a virtuálnym skladom
NoPredefinedProductToDispatch=Žiadne preddefinované produkty pre tento objekt. Takže žiadne dispečing skladom je nutná.
DispatchVerb=Odoslanie
StockLimitShort=Limit pre výstrahu
StockLimit=Limit zásob pre výstrahu
StockLimitDesc=(prázdne) znamená žiadne varovanie.<br>0 možno použiť na spustenie varovania, akonáhle sa sklad vyprázdni.
PhysicalStock=Fyzické zásoby
RealStock=Skutočné Stock
RealStockDesc=Fyzické/skutočné zásoby sú zásoby, ktoré sú momentálne na skladoch.
RealStockWillAutomaticallyWhen=Skutočné zásoby budú upravené podľa tohto pravidla (ako je definované v module Sklad):
VirtualStock=Virtuálny sklad
VirtualStockAtDate=Virtuálne zásoby k budúcemu dátumu
VirtualStockAtDateDesc=Virtuálne zásoby, keď budú dokončené všetky čakajúce objednávky, ktoré sa plánujú spracovať pred zvoleným dátumom
VirtualStockDesc=Virtuálne zásoby sú zásoby, ktoré zostanú po vykonaní všetkých otvorených/čakajúcich akcií (ktoré ovplyvňujú zásoby) (prijaté nákupné objednávky, odoslané predajné objednávky, vyrobené výrobné objednávky atď.)
QtyAtDate=Množstvo na sklade k dátumu
MovementsSinceDate=Pohyby od dátumu
IdWarehouse=Id sklad
DescWareHouse=Popis sklad
LieuWareHouse=Lokalizácia sklad
WarehousesAndProducts=Sklady a produkty
WarehousesAndProductsBatchDetail=Sklady a produkty ( podľa LOT/Serial )
AverageUnitPricePMPShort=Vážená priemerná cena
AverageUnitPricePMPDesc=Vstupná priemerná jednotková cena zaplatená za dodanie 1 jednotky produktu na sklad
SellPriceMin=Predajná jednotka Cena
EstimatedStockValueSellShort=Počet na predaj
EstimatedStockValueSell=Počet na predaj
EstimatedStockValueShort=Vstupná hodnota zásob
EstimatedStockValue=Vstupná hodnota zásob
DeleteAWarehouse=Odstránenie skladu
ConfirmDeleteWarehouse=Určite chcete zmazať sklad <b>%s</b>?
PersonalStock=Osobné Stock %s
ThisWarehouseIsPersonalStock=Tento sklad predstavuje osobnú zásobu %s %s
SelectWarehouseForStockDecrease=Zvoľte sklad použiť pre zníženie skladom
SelectWarehouseForStockIncrease=Zvoľte sklad použiť pre zvýšenie stavu zásob
RevertProductsToStock=Vrátiť produkty na sklad?
NoStockAction=Žiadne akcie skladom
DesiredStock=Požadovaná zásoba
DesiredStockDesc=Táto hodnota zásob bude použidá pre doplnenie zásob pre  možnosť doplnenie zásob
StockToBuy=Ak chcete objednať
Replenishment=Naplnenie
ReplenishmentOrders=Doplňovanie objednávky
VirtualDiffersFromPhysical=Podľa možností zvýšenia/zníženia zásob sa môžu fyzické zásoby a virtuálne zásoby (fyzické zásoby + otvorené objednávky) líšiť
UseRealStockByDefault=Na doplnenie použite skutočné zásoby namiesto virtuálnych zásob
ReplenishmentCalculation=Množstvo na objednávku bude (požadované množstvo - skutočné zásoby) namiesto (požadované množstvo - virtuálne zásoby)
UseVirtualStock=Používať virtuálne zásoby
UsePhysicalStock=Používať fyzické zásoby
CurentSelectionMode=Aktuálny vybraný mód
CurentlyUsingVirtualStock=Virtuálne zásoby
CurentlyUsingPhysicalStock=Fyzické zásoby
RuleForStockReplenishment=Pravidlo pre doplňovanie zásob
SelectProductWithNotNullQty=Vyberte aspoň jeden produkt, ktorého množstvo nie je nulové, a dodávateľa
AlertOnly= Upozornenie iba
IncludeProductWithUndefinedAlerts = Zahrňte aj záporné zásoby pre produkty bez definovaného požadovaného množstva, aby ste ich obnovili na 0
WarehouseForStockDecrease=Skladová <b>%s</b> budú použité pre zníženie skladom
WarehouseForStockIncrease=Skladová <b>%s</b> budú použité pre zvýšenie stavu zásob
ForThisWarehouse=Z tohto skladu
ReplenishmentStatusDesc=Toto je zoznam všetkých produktov, ktorých sklad je nižší ako požadovaná skladová zásoba (alebo nižšia ako výstražná hodnota, ak je zaškrtnuté políčko „iba upozornenie“). Pomocou začiarkavacieho políčka môžete vytvoriť nákupné objednávky na vyplnenie rozdielu.
ReplenishmentStatusDescPerWarehouse=Ak chcete doplnenie na základe požadovaného množstva definovaného na sklad, musíte na sklad pridať filter.
ReplenishmentOrdersDesc=Toto je zoznam všetkých otvorených objednávok vrátane preddefinovaných produktov. Tu sú viditeľné iba otvorené objednávky s preddefinovanými produktmi, takže objednávky, ktoré môžu ovplyvniť zásoby.
Replenishments=Splátky
NbOfProductBeforePeriod=Množstvo produktov %s na sklade, než zvolené obdobie (&lt;%s)
NbOfProductAfterPeriod=Množstvo produktov %s na sklade po zvolené obdobie (&gt; %s)
MassMovement=Hromadný pohyb
SelectProductInAndOutWareHouse=Vyberte zdrojový sklad (voliteľné), cieľový sklad, produkt a množstvo a potom kliknite na "%s". Keď to urobíte pre všetky požadované pohyby, kliknite na "%s".
RecordMovement=Prenos záznamu
RecordMovements=Zaznamenajte pohyby zásob
ReceivingForSameOrder=Bločky tejto objednávky
StockMovementRecorded=Zaznamenané pohyby zásob
RuleForStockAvailability=Pravidlá skladových požiadaviek
StockMustBeEnoughForInvoice=Stav zásob musí byť dostatočný na pridanie produktu/služby do faktúry (kontrola sa vykonáva na aktuálnych skutočných zásobách pri pridávaní riadku do faktúry bez ohľadu na pravidlo pre automatickú zmenu zásob)
StockMustBeEnoughForOrder=Stav zásob musí postačovať na pridanie produktu/služby do objednávky (kontrola sa vykonáva na aktuálnom reálnom sklade pri pridávaní riadku do objednávky bez ohľadu na pravidlo pre automatickú výmenu zásob)
StockMustBeEnoughForShipment= Stav zásob musí byť dostatočný na pridanie produktu/služby do zásielky (kontrola sa vykonáva na aktuálnom reálnom sklade pri pridávaní riadku do zásielky bez ohľadu na pravidlo pre automatickú výmenu zásob)
MovementLabel=Štítok pohybu
TypeMovement=Smer pohybu
DateMovement=Dátum pohybu
InventoryCode=Presun alebo skladový kód
LabelMovement=Pohyb štítkov
IsInPackage=Vložené do balíka
WarehouseAllowNegativeTransfer=Zásoby môžu byť mínusové
qtyToTranferIsNotEnough=Nemáte dostatok zásob zo zdrojového skladu a vaše nastavenie neumožňuje záporné zásoby.
qtyToTranferLotIsNotEnough=Nemáte dostatok zásob pre toto číslo šarže z vášho zdrojového skladu a vaše nastavenie nepovoľuje záporné zásoby (množstvo pre produkt '%s' s dávkou '%s' je %s v sklade '%s').
ShowWarehouse=Ukázať sklad
MovementCorrectStock=Uprava zásob pre produkt %s
MovementTransferStock=Transfer zásoby produktu %s do iného skladu
BatchStockMouvementAddInGlobal=Dávkový presun zásob do globálnych zásob (produkt už nepoužíva dávkové)
InventoryCodeShort=Inv./Mov. kód
NoPendingReceptionOnSupplierOrder=Žiadny čakajúci príjem z dôvodu otvorenej objednávky
ThisSerialAlreadyExistWithDifferentDate=Toto LOT/seriové číslo (<strong>%s</strong>) už existuje ale s rozdielným dátumom spotreby ( nájdené <strong>%s</strong> ale vy ste zadali <strong>%s</strong>).
OpenAnyMovement=Otvorené (všetky pohyby)
OpenInternal=Otvorené (iba vnútorný pohyb)
UseDispatchStatus=Použite stav odoslania (schváliť/odmietnuť) pre produktové rady pri prijatí objednávky
OptionMULTIPRICESIsOn=Možnosť "viacero cien pre oblasť" je zapnutá. To znamená že produkt mas viacero predajných cien čiže hodnota pre predaj nemôže vyť vypočítaná
ProductStockWarehouseCreated=Limit zásob pre upozornenie a optimálne požadované zásoby správne vytvorené
ProductStockWarehouseUpdated=Limit zásob pre upozornenie a optimálne požadované zásoby správne upravené
ProductStockWarehouseDeleted=Limit zásob pre upozornenie a optimálne požadované zásoby správne zmazané
ProductStockWarehouse=Skladový limit pre upozornenie a požadované optimálne zásoby podľa produktu a skladu
AddNewProductStockWarehouse=Zadajte nový limit pre upozornenie a optimálne požadované zásoby
AddStockLocationLine=Znížte množstvo a kliknutím rozdeľte riadok
InventoryDate=Dátum inventarizácie
Inventories=Zásoby
NewInventory=Nový inventár
inventorySetup = Nastavenie zásob
inventoryCreatePermission=Vytvorte nový inventár
inventoryReadPermission=Prezerať zásoby
inventoryWritePermission=Aktualizujte zásoby
inventoryValidatePermission=Overiť inventár
inventoryDeletePermission=Odstrániť inventár
inventoryTitle=Inventár
inventoryListTitle=Zásoby
inventoryListEmpty=Neprebieha žiadny inventár
inventoryCreateDelete=Vytvoriť/Vymazať inventár
inventoryCreate=Vytvor nový
inventoryEdit=Upraviť
inventoryValidate=Overené
inventoryDraft=Beh
inventorySelectWarehouse=Výber skladu
inventoryConfirmCreate=Create
inventoryOfWarehouse=Inventár pre sklad: %s
inventoryErrorQtyAdd=Chyba: jedno množstvo je menšie ako nula
inventoryMvtStock=Podľa inventára
inventoryWarningProductAlreadyExists=Tento produkt je už v zozname
SelectCategory=Kategórie filtra
SelectFournisseur=Filter dodávateľa
inventoryOnDate=Inventár
INVENTORY_USE_INVENTORY_DATE_FOR_DATE_OF_MVT=Pohyby zásob budú mať dátum inventarizácie (namiesto dátumu overenia zásob)
inventoryChangePMPPermission=Umožňuje zmeniť hodnotu PMP pre produkt
ColumnNewPMP=Nová jednotka PMP
OnlyProdsInStock=Nepridávajte produkt bez zásob
TheoricalQty=Teoretické množstvo
TheoricalValue=Teoretické množstvo
LastPA=Posledný BP
CurrentPA=Aktuálny BP
RecordedQty=Zaznamenané množstvo
RealQty=Skutočné množstvo
RealValue=Skutočná hodnota
RegulatedQty=Regulované množstvo
AddInventoryProduct=Pridajte produkt do inventára
AddProduct=Pridať
ApplyPMP=Použiť PMP
FlushInventory=Vyprázdniť inventár
ConfirmFlushInventory=Potvrdíte túto akciu?
InventoryFlushed=Inventár vyprázdnený
ExitEditMode=Ukončiť režim úprav
inventoryDeleteLine=Odstránenie riadka
RegulateStock=Regulovať zásoby
ListInventory=Zoznam
StockSupportServices=Správa zásob podporuje služby
StockSupportServicesDesc=Štandardne môžete skladovať iba produkty typu „produkt“. Môžete tiež skladovať produkt typu „služba“, ak je povolený modul Služby aj táto možnosť.
ReceiveProducts=Prijímať položky
StockIncreaseAfterCorrectTransfer=Zvýšenie korekciou/prenosom
StockDecreaseAfterCorrectTransfer=Zníženie korekciou/prenosom
StockIncrease=Zvýšenie zásob
StockDecrease=Zníženie zásob
InventoryForASpecificWarehouse=Inventár pre konkrétny sklad
InventoryForASpecificProduct=Inventár pre konkrétny produkt
StockIsRequiredToChooseWhichLotToUse=Na to, aby ste si mohli vybrať, ktorú dávku použiť, sú potrebné existujúce zásoby
ForceTo=Prinútiť
AlwaysShowFullArbo=Zobrazte celú cestu skladu (nadradených skladov) vo vyskakovacom okne odkazov na sklad (upozornenie: Toto môže dramaticky znížiť výkon)
StockAtDatePastDesc=Tu si môžete pozrieť zásoby (skutočné zásoby) k danému dátumu v minulosti
StockAtDateFutureDesc=Tu si môžete pozrieť zásoby (virtuálne zásoby) k danému dátumu v budúcnosti
CurrentStock=Aktuálne zásoby
InventoryRealQtyHelp=Množstvo, ktoré ste našli na sklade pri inventúre. Nastavte hodnotu na 0 pre resetovanie množstva<br>Ponechajte pole prázdne alebo odstráňte riadok, aby sa množstvo nezmenilo
UpdateByScaning=Kompletné skutočné množstvo skenovaním
UpdateByScaningProductBarcode=Aktualizácia skenovaním (čiarový kód produktu)
UpdateByScaningLot=Aktualizácia skenovaním (šarža|sériový čiarový kód)
DisableStockChangeOfSubProduct=Počas tohto pohybu deaktivujte výmenu zásob pre všetky podprodukty tejto súpravy.
ImportFromCSV=Importujte zoznam pohybu vo formáte CSV
ChooseFileToImport=Nahrajte súbor a potom kliknite na ikonu %s a vyberte súbor ako zdrojový importný súbor...
SelectAStockMovementFileToImport=vyberte súbor pohybu zásob na import
InfoTemplateImport=Uploaded file needs to have this format (* are mandatory fields):<br>Source Warehouse* | Target Warehouse* | Product* | Quantity* | Lot/serial number<br>CSV character separator must be "<b>%s</b>"
LabelOfInventoryMovemement=Inventár %s
ConfirmFinish=Potvrdzujete uzávierku inventarizácie? Tým sa vygenerujú všetky skladové pohyby na aktualizáciu vašich zásob na skutočné množstvo, ktoré ste zadali do inventára.
ObjectNotFound=%s sa nenašlo
MakeMovementsAndClose=Vytvorte pohyby a zatvorte
AutofillWithExpected=Vyplňte skutočné množstvo očakávaným množstvom
ShowAllBatchByDefault=V predvolenom nastavení sa podrobnosti o šarži zobrazujú na karte "sklad" produktu
CollapseBatchDetailHelp=Predvolené zobrazenie detailu šarže môžete nastaviť v konfigurácii modulu zásob
ErrorWrongBarcodemode=Režim neznámeho čiarového kódu
ProductDoesNotExist=Produkt neexistuje
ErrorSameBatchNumber=V inventárnom hárku sa našlo niekoľko záznamov pre číslo šarže. Nie je možné zistiť, ktorý z nich zvýšiť.
ProductBatchDoesNotExist=Produkt so šaržou/sériovým produktom neexistuje
ProductBarcodeDoesNotExist=Produkt s čiarovým kódom neexistuje
WarehouseId=ID skladu
WarehouseRef=Sklad Ref
SaveQtyFirst=Pred požiadaním o vytvorenie skladového pohybu najskôr uložte skutočné inventarizované množstvá.
ToStart=Začiatok
InventoryStartedShort=Začíname
ErrorOnElementsInventory=Operácia bola zrušená z nasledujúceho dôvodu:
ErrorCantFindCodeInInventory=V inventári nie je možné nájsť nasledujúci kód
ErrorBarcodeNotFoundForProductWarehouse=Chyba: čiarový kód sa nenašiel pre sklad produktu
ErrorCodeScannedIsBothProductAndSerial=Chyba: naskenovaný kód je kód produktu aj sériového čísla
QtyWasAddedToTheScannedBarcode=Úspech !! Množstvo bolo pridané ku všetkým požadovaným čiarovým kódom. Nástroj Skener môžete zatvoriť.
StockChangeDisabled=Zmena akcií je zakázaná
NoWarehouseDefinedForTerminal=Pre terminál nie je definovaný žiadny sklad
ClearQtys=Vymažte všetky množstvá
ProductValuesUsedBecauseNoValuesForThisWarehouse=Pre tento sklad nebola definovaná žiadna hodnota, takže predpokladáme, že je nulová (tento produkt nie je potrebný na sklade).
ModuleStockTransferName=Pokročilý prevod zásob
ModuleStockTransferDesc=Pokročilá správa prevodu zásob s generovaním prevodného listu
StockTransferNew=Nový prevod akcií
StockTransferList=Zoznam prevodov akcií
ConfirmValidateStockTransfer=Are you sure you want to validate this stocks transfer with the reference <b>%s</b> ?
ConfirmDestock=Zníženie zásob s prevodom %s
ConfirmDestockCancel=Zrušiť zníženie zásob prevodom %s
DestockAllProduct=Zníženie zásob
DestockAllProductCancel=Zrušiť zníženie zásob
ConfirmAddStock=Zvýšte zásoby prevodom %s
ConfirmAddStockCancel=Zrušiť zvýšenie zásob prevodom %s
AddStockAllProduct=Zvýšenie zásob
AddStockAllProductCancel=Zrušiť zvyšovanie zásob
DatePrevueDepart=Plánovaný dátum odchodu
DateReelleDepart=Skutočný dátum odchodu
DatePrevueArrivee=Predpokladaný dátum príchodu
DateReelleArrivee=Skutočný dátum príchodu
HelpWarehouseStockTransferSource=Ak je nastavený tento sklad, ako zdrojový sklad bude k dispozícii iba on sám a jeho potomkovia
HelpWarehouseStockTransferDestination=Ak je nastavený tento sklad, ako cieľový sklad bude k dispozícii iba on sám a jeho potomkovia
LeadTimeForWarning=Dodacia lehota pred upozornením (v dňoch)
TypeContact_stocktransfer_internal_STFROM=Odosielateľ prevodu zásob
TypeContact_stocktransfer_internal_STDEST=Príjemca prevodu zásob
TypeContact_stocktransfer_internal_STRESP=Zodpovedá za prevod zásob
StockTransferSheet=List prevodu zásob
StockTransferSheetProforma=Proforma list prevodu zásob
StockTransferDecrementation=Znížiť zdrojové sklady
StockTransferIncrementation=Zvýšte cieľové sklady
StockTransferDecrementationCancel=Zrušiť úbytok zdrojových skladov
StockTransferIncrementationCancel=Zrušiť zvýšenie cieľových skladov
StockStransferDecremented=Zmenšili sa zdrojové sklady
StockStransferDecrementedCancel=Zníženie zdrojových skladov zrušené
StockStransferIncremented=Zatvorené - Prevedené zásoby
StockStransferIncrementedShort=Prevedené zásoby
StockStransferIncrementedShortCancel=Zvýšenie cieľových skladov zrušené
StockTransferNoBatchForProduct=Produkt %s nepoužíva dávku, vymažte dávku online a skúste to znova
StockTransferSetup = Konfigurácia modulu prevodu zásob
StockTransferSetupPage = Konfiguračná stránka pre modul prevodu zásob
StockTransferRightRead=Prečítajte si prevody akcií
StockTransferRightCreateUpdate=Vytvárajte/aktualizujte prevody zásob
StockTransferRightDelete=Odstrániť prevody zásob
BatchNotFound=Pre tento produkt sa nenašla šarža / seriál
StockEntryDate=Dátum <br>zaradenia na sklade
StockMovementWillBeRecorded=Pohyb zásob bude zaznamenaný
StockMovementNotYetRecorded=Pohyb zásob nebude týmto krokom ovplyvnený
ReverseConfirmed=Pohyb akcií bol úspešne zvrátený
WarningThisWIllAlsoDeleteStock=Pozor, týmto sa zničia aj všetky množstvá na sklade
ValidateInventory=Overenie zásob
IncludeSubWarehouse=Zahrnúť podsklad ?
IncludeSubWarehouseExplanation=Začiarknite toto políčko, ak chcete do inventára zahrnúť všetky vedľajšie sklady priradeného skladu
DeleteBatch=Odstrániť šaržu/sériu
ConfirmDeleteBatch=Naozaj chcete vymazať šaržu/seriál?
WarehouseUsage=Použitie v sklade
InternalWarehouse=Vnútorný sklad
ExternalWarehouse=Externý sklad
LatestModifiedWarehouses=Najnovšie upravené sklady %s
LatestStockMovements=Najnovšie pohyby akcií %s
QtyCurrentlyKnownInStock=Systém odhaduje množstvo, ktoré máte na sklade. Pokiaľ nie je inventúra uzavretá, ide o hodnotu v reálnom čase a môže sa zmeniť, ak budete počas inventúry pokračovať v pohybe zásob (neodporúča sa).
QtyInStockWhenInventoryWasValidated=Systém odhadol množstvo, ktoré ste mali na sklade pri overení zásob (pred korekciou zásob)
InventoryId=ID inventára
DateInventory=Dátum inventarizácie
InventoryStatus=Stav zásob
InventoryTitle=Názov inventára
InventoryLine=Riadok skladu
InventoryLineId=ID riadku zásob
InventoryRef=Referenčné číslo zásob
QtyViewed=Zobrazené množstvo
QtyStock=Množstvo na sklade
QtyRegulated=Množstvo pri korekcii zásob
InventoryEntrepot=Identita skladu
SelectedWarehouse=Vyberte sklad