# Language file - Source file is en_US - cashdesk
CashDeskMenu=Prodajno mesto
CashDesk=Prodajno mesto
CashDeskBankCash=Bančni račun (gotovina)
CashDeskBankCB=Bančni račun (kartica)
CashDeskBankCheque=Bančni račun (ček)
CashDeskWarehouse=Skladišče
CashdeskShowServices=Prodaja storitev
CashDeskProducts=Proizvodi
CashDeskStock=Zaloga
CashDeskOn=vklopljen
CashDeskThirdParty=Partner
ShoppingCart=Nakupovalni voziček
NewSell=Nova prodaja
AddThisArticle=Dodaj ta proizvod
RestartSelling=Vrni se na prodajo
SellFinished=Prodaja končana
PrintTicket=Natisni račun
PrintReport=Print report
PrintReportNoDetail=Print report (no detail)
SendTicket=Pošlji vstopnico
NoProductFound=Proizvod ne obstaja
ProductFound=Najden proizvod
NoArticle=Ni proizvoda
Identification=Identifikacija
Article=Artikel
Difference=Razlika
TotalTicket=Skupaj račun
NoVAT=Prodaja brez DDV
Change=Prejeta razlika
BankToPay=Račun za plačilo
ShowCompany=Prikaži podjetje
ShowStock=Prikaži skladišče
DeleteArticle=Kliknite za izbris tega artikla
FilterRefOrLabelOrBC=Iskanje (Referenca/Naziv)
UserNeedPermissionToEditStockToUsePos=Pri ustvarjanju računa zahtevate zmanjšanje zaloge, zato mora imeti uporabnik, ki uporablja POS, dovoljenje za urejanje zaloge.
DolibarrReceiptPrinter=Dolibarr tiskalnik računov
PointOfSale=Prodajno mesto
PointOfSaleShort=POS
CloseBill=Zapri Bill
Floors=Tla
Floor=Tla
AddTable=Dodaj tabelo
Place=Mesto
TakeposConnectorNecesary=Potreben je 'TakePOS Connector'
OrderPrinters=Dodajte gumb za pošiljanje naročila določenim tiskarnam brez plačila (na primer za pošiljanje naročila v kuhinjo)
NotAvailableWithBrowserPrinter=Ni na voljo, ko je tiskalnik za potrdila nastavljen na brskalnik
SearchProduct=Išči izdelek
Receipt=Potrdilo
Header=Glava
Footer=Noga
AmountAtEndOfPeriod=Znesek ob koncu obdobja (dan, mesec ali leto)
TheoricalAmount=Teoretični znesek
RealAmount=Realni znesek
CashFence=Zapiranje blagajne
CashFenceDone=Zapiranje blagajne opravljeno za obdobje
NbOfInvoices=Število računov
Paymentnumpad=Vrsta ploščice za vnos plačila
Numberspad=Številčna ploščica
BillsCoinsPad=Podloga za kovance in bankovce
DolistorePosCategory=TakePOS moduli in druge POS rešitve za Dolibarr
TakeposNeedsCategories=TakePOS za delovanje potrebuje vsaj eno kategorijo izdelkov
TakeposNeedsAtLeastOnSubCategoryIntoParentCategory=TakePOS needs at least 1 sub-category under the product category <b>%s</b> to work
OrderNotes=Vsakemu naročenemu artiklu lahko dodate opombe
CashDeskBankAccountFor=Privzeti račun za uporabo za plačila
NoPaimementModesDefined=V konfiguraciji TakePOS ni določen način plačila
TicketVatGrouped=Združite DDV po stopnji v vstopnicah | potrdilih
AutoPrintTickets=Samodejno natisnite potrdila o vstopnicah
PrintCustomerOnReceipts=Natisnite kupca na vstopnici | potrdila
EnableBarOrRestaurantFeatures=Omogoči funkcije za bar ali restavracijo
ConfirmDeletionOfThisPOSSale=Ali potrjujete izbris te trenutne prodaje?
ConfirmDiscardOfThisPOSSale=Ali želite zavreči to trenutno prodajo?
NoClientErrorMessage=Please select a customer first
History=Zgodovina
ValidateAndClose=Potrdite in zaprite
Terminal=Terminal
NumberOfTerminals=Število terminalov
TerminalSelect=Izberite terminal, ki ga želite uporabiti:
POSTicket=POS vstopnica
POSTerminal=POS terminal
POSModule=POS modul
POSInfo=Information about the Point Of Sale (module and terminal used to record the invoice)
SetPOSInfo=Set POS information
BasicPhoneLayout=On phones, replace the POS with a minimal layout (Record orders only, no invoice generation, no receipt printing)
SetupOfTerminalNotComplete=Nastavitev terminala %s ni dokončana
DirectPayment=Neposredno plačilo
DirectPaymentButton=Dodajte gumb »Neposredno gotovinsko plačilo«.
InvoiceIsAlreadyValidated=Račun je že potrjen
NoLinesToBill=Ni vrstic za obračun
CustomReceipt=Račun po meri
ReceiptName=Ime potrdila
ProductSupplements=Upravljajte dodatke k izdelkom
SupplementCategory=Dodatna kategorija
ColorTheme=Barvna tema
Colorful=Barvita
HeadBar=Head Bar
SortProductField=Polje za sortiranje izdelkov
BrowserMethodDescription=Enostavno in enostavno tiskanje računov. Samo nekaj parametrov za konfiguracijo računa. Tiskanje prek brskalnika.
TakeposConnectorMethodDescription=Zunanji modul z dodatnimi funkcijami. Možnost tiskanja iz oblaka.
PrintMethod=Način tiskanja
ReceiptPrinterMethodDescription=Zmogljiva metoda z veliko parametri. Popolnoma prilagodljiv s predlogami. Strežnik, ki gosti aplikacijo, ne more biti v oblaku (mora imeti možnost doseči tiskalnike v vašem omrežju).
ByTerminal=S terminalom
TakeposNumpadUsePaymentIcon=Uporabite ikono namesto besedila na gumbih za plačilo na številčnici
CashDeskRefNumberingModules=Modul oštevilčenja za POS prodajo
CashDeskGenericMaskCodes6 =  <br> <b> {TN} </b> oznaka se uporablja za dodajanje številke terminala
TakeposGroupSameProduct=Merge lines of the same products
StartAParallelSale=Začnite novo vzporedno prodajo
SaleStartedAt=Prodaja se je začela pri %s
ControlCashOpening=Ko odprete POS, odprite pojavno okno "Kontrolna blagajna".
CloseCashFence=Zapri nadzor blagajne
CashReport=Blagajniško poročilo
MainPrinterToUse=Glavni tiskalnik za uporabo
MainPrinterToUseMore=leave empty to use the browser printer system
OrderPrinterToUse=Naročite tiskalnik za uporabo
MainTemplateToUse=Glavna predloga za uporabo
MainTemplateToUseMore=when not using browser printing system
OrderTemplateToUse=Predloga naročila za uporabo
BarRestaurant=Bar Restavracija
AutoOrder=Naročilo naročnik sam
RestaurantMenu=meni
CustomerMenu=Meni za stranke
ScanToMenu=Skenirajte kodo QR, da vidite meni
ScanToOrder=Za naročilo skenirajte kodo QR
Appearance=Videz
HideCategoryImages=Skrij slike kategorij
HideProductImages=Skrij slike izdelkov
NumberOfLinesToShow=Največje število vrstic besedila za prikaz na sličicah
DefineTablePlan=Določite načrt tabel
GiftReceiptButton=Dodajte gumb »Potvrda o prejemu darila«.
GiftReceipt=Darilni račun
ModuleReceiptPrinterMustBeEnabled=Tiskalnik računov modula mora biti najprej omogočen
AllowDelayedPayment=Dovolite odloženo plačilo
PrintPaymentMethodOnReceipts=Natisnite način plačila na vstopnicah |
WeighingScale=Tehtnica
ShowPriceHT = Prikaz stolpca s ceno brez davka (na zaslonu)
ShowPriceHTOnReceipt = Prikaz stolpca s ceno brez davka (na računu)
CustomerDisplay=Zaslon za stranke
SplitSale=Razprodaja
PrintWithoutDetailsButton=Dodajte gumb »Natisni brez podrobnosti«.
PrintWithoutDetailsLabelDefault=Oznaka vrstice je privzeta pri tiskanju brez podrobnosti
PrintWithoutDetails=Tisk brez podrobnosti
YearNotDefined=Leto ni definirano
TakeposBarcodeRuleToInsertProduct=Pravilo črtne kode za vstavljanje izdelka
TakeposBarcodeRuleToInsertProductDesc=Rule to extract the product reference + a quantity from a scanned barcode.<br>If empty (default value), application will use the full barcode scanned to find the product.<br><br>If defined, syntax must be:<br><b>ref:NB+qu:NB+qd:NB+other:NB</b><br>where NB is the number of characters to use to extract data from the scanned barcode with:<br><b>ref</b> : product reference<br><b>qu</b> : quantity to set when inserting item (units)<br><b>qd</b> : quantity to set when inserting item (decimals)<br><b>other</b> : others characters
AlreadyPrinted=Že natisnjeno
HideCategories=Skrij celoten razdelek izbire kategorij
HideStockOnLine=Skrij zalogo na spletu
ShowOnlyProductInStock=Show only the products in stock
ShowCategoryDescription=Show categories description
ShowProductReference=Prikažite referenco ali oznako izdelkov
UsePriceHT=Use price excl. taxes and not price incl. taxes when modifying a price
TerminalName=Terminal %s
TerminalNameDesc=Ime terminala
TakePosCustomerMandatory=You must choose a customer
DefaultPOSThirdLabel=TakePOS generična stranka
DefaultPOSCatLabel=Izdelki na prodajnem mestu (POS).
DefaultPOSProductLabel=Primer izdelka za TakePOS
TakeposNeedsPayment=TakePOS potrebuje plačilno sredstvo za delovanje, ali želite ustvariti plačilno sredstvo 'Gotovina'?
LineDiscount=Linijski popust
LineDiscountShort=Linijski disk.
InvoiceDiscount=Popust na račun
InvoiceDiscountShort=Računski disk.
TestPrinterDesc=The server will send a simple test page to a ESC/POS printer
TestPrinterDesc2=The server will send an enhanced test page with image and barcode to a ESC/POS printer
NoPreviousBillForCustomer=No previous bill for customer
Sumup=Sumup
SumupAffiliate=Sumup affiliate
SumupAppId=Sumup AppId