# Copyright (C) 2020 Laurent Destailleur
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

# Generic
# Module label 'ModuleRecruitmentName'
ModuleRecruitmentName = Zaposlovanje
# Module description 'ModuleRecruitmentDesc'
ModuleRecruitmentDesc = Upravljajte in spremljajte zaposlovalne kampanje za nova delovna mesta
# Admin page
RecruitmentSetup = Nastavitev zaposlovanja
RecruitmentSetupPage = Tukaj vnesite nastavitev glavnih možnosti za modul zaposlovanja
RecruitmentArea=Območje zaposlovanja
PublicInterfaceRecruitmentDesc=Javne strani delovnih mest so javni URL-ji za prikaz in odgovore na odprta delovna mesta. Za vsako odprto delovno mesto obstaja ena druga povezava, ki jo najdete v zapisu vsakega delovnega mesta.
EnablePublicRecruitmentPages=Omogoči javne strani odprtih delovnih mest

NbOfEmployeesExpected=Pričakovano št. zaposlenih
JobLabel=Oznaka delovnega mesta
WorkPlace=Delovno mesto
DateExpected=Predvideni datum
FutureManager=Bodoči menedžer
ResponsibleOfRecruitement=Odgovoren za zaposlovanje
IfJobIsLocatedAtAPartner=Če je delovno mesto pri partnerju
PositionToBeFilled=Delovno mesto
PositionsToBeFilled=Delovna mesta
ListOfPositionsToBeFilled=Seznam delovnih mest
NewPositionToBeFilled=Nova delovna mesta
JobOfferToBeFilled=Delovno mesto, ki ga je treba zapolniti
ThisIsInformationOnJobPosition=Informacije o delovnem mestu, ki ga je treba zapolniti
ContactForRecruitment=Kontakt za zaposlovanje
EmailRecruiter=E-poštni nabornik
ToUseAGenericEmail=Za uporabo splošne e-pošte. Če ni določen, bo uporabljen e-poštni naslov odgovornega za zaposlovanje
NewCandidature=Nova aplikacija
ListOfCandidatures=Seznam aplikacij
Remuneration=Plača
RequestedRemuneration=Zahtevana plača
ProposedRemuneration=Predlagana plača
ContractProposed=Predlagana pogodba
ContractSigned=Pogodba podpisana
ContractRefused=Pogodba zavrnjena
RecruitmentCandidature=Aplikacija
JobPositions=Delovna mesta
RecruitmentCandidatures=Aplikacije
InterviewToDo=Stiki za spremljanje
AnswerCandidature=Odgovor na prijavo
YourCandidature=Vaša prijava
YourCandidatureAnswerMessage=Hvala za vašo prijavo. <br> ...
JobClosedTextCandidateFound=Delovno mesto je zaprto. Mesto je zasedeno.
JobClosedTextCanceled=Delovno mesto je zaprto.
ExtrafieldsJobPosition=Dopolnilni atributi (delovna mesta)
ExtrafieldsApplication=Dopolnilni atributi (prošnje za delo)
MakeOffer=Daj ponudbo
WeAreRecruiting=Zaposlujemo. To je seznam odprtih delovnih mest, ki jih je treba zapolniti...
NoPositionOpen=Trenutno ni odprtih pozicij
ConfirmClose=Potrdite preklic
ConfirmCloseAsk=Ali ste prepričani, da želite preklicati to kandidaturo za zaposlitev
Recruitment=Zaposlovanje