# Dolibarr language file - Source file is en_US - deliveries
Delivery=Leverans
DeliveryRef=Er referens
DeliveryCard=Leveranskvitto
DeliveryOrder=Leveranskvitto
DeliveryDate=Leveransdatum
CreateDeliveryOrder=Skapa orderbekräftelse
DeliveryStateSaved=Leveransstatus sparad
SetDeliveryDate=Ange beräknat leveransdatum
SetShippingDate=Ställ in leveransdatum
ValidateDeliveryReceipt=Bekräfta leveranskvitto
ValidateDeliveryReceiptConfirm=Är du säker att du vill bekräfta denna leverans?
DeleteDeliveryReceipt=Radera leverans
DeleteDeliveryReceiptConfirm=Är du säker att du vill ta bort orderbekräftelse <b>%s</b>?
DeliveryMethod=Leveranssätt
TrackingNumber=Spårnummer
DeliveryNotValidated=Leverans är inte bekräftad
StatusDeliveryCanceled=Avbruten
StatusDeliveryDraft=Utkast
StatusDeliveryValidated=Mottagna
# merou PDF model
NameAndSignature=Namn och signatur:
ToAndDate=Till___________________________________ den ____ / _____ / __________
GoodStatusDeclaration=Har tagit emot varan ovan i gott skick,
Deliverer=Speditör:
Sender=Avsändare
Recipient=Mottagare
ErrorStockIsNotEnough=Det finns inte tillräckligt i lager
Shippable=Sändbara
NonShippable=Inte sändbara
ShowShippableStatus=Visa leveransstatus
ShowReceiving=Visa orderbekräftelse
NonExistentOrder=Icke-existerande ordning
StockQuantitiesAlreadyAllocatedOnPreviousLines = Lagerantal som redan tilldelats på tidigare rader