# Dolibarr language file - Source file is en_US - receptions
ReceptionDescription=Usimamizi wa mapokezi ya muuzaji (Unda hati za mapokezi)
ReceptionsSetup=Mpangilio wa Mapokezi ya Wauzaji
RefReception=Kumb. mapokezi
Reception=Mapokezi
Receptions=Mapokezi
AllReceptions=Mapokezi Yote
ShowReception=Onyesha Mapokezi
ReceptionsArea=Eneo la mapokezi
ReceptionMethod=Mbinu ya mapokezi
LastReceptions=Hivi karibuni %s mapokezi
StatisticsOfReceptions=Takwimu za mapokezi
NbOfReceptions=Idadi ya mapokezi
NumberOfReceptionsByMonth=Idadi ya mapokezi kwa mwezi
ReceptionCard=Kadi ya mapokezi
NewReception=Mapokezi mapya
CreateReception=Unda mapokezi
QtyInOtherReceptions=Qty katika mapokezi mengine
OtherReceptionsForSameOrder=Mapokezi mengine kwa agizo hili
ReceptionsAndReceivingForSameOrder=Mapokezi na risiti za agizo hili
ReceptionsToValidate=Mapokezi ya kuthibitishwa
StatusReceptionCanceled=Imeghairiwa
StatusReceptionDraft=Rasimu
StatusReceptionValidated=Imethibitishwa (bidhaa za kupokea au tayari zimepokelewa)
StatusReceptionValidatedToReceive=Imethibitishwa (bidhaa za kupokea)
StatusReceptionValidatedReceived=Imethibitishwa (bidhaa zilizopokelewa)
StatusReceptionProcessed=Imechakatwa
StatusReceptionDraftShort=Rasimu
StatusReceptionValidatedShort=Imethibitishwa
StatusReceptionProcessedShort=Imechakatwa
ReceptionSheet=Karatasi ya mapokezi
ValidateReception=Thibitisha mapokezi
ConfirmDeleteReception=Je, una uhakika unataka kufuta mapokezi haya?
ConfirmValidateReception=Are you sure you want to validate this reception with the reference <b>%s</b>?
ConfirmCancelReception=Je, una uhakika unataka kughairi mapokezi haya?
StatsOnReceptionsOnlyValidated=Statistics conducted on validated only receptions. Date used is date of validation of reception (planned delivery date is not always known).
SendReceptionByEMail=Tuma mapokezi kwa barua pepe
SendReceptionRef=Uwasilishaji wa mapokezi %s
ActionsOnReception=Matukio kwenye mapokezi
ReceptionCreationIsDoneFromOrder=Kwa sasa, uundaji wa mapokezi mapya unafanywa kutoka kwa Agizo la Ununuzi.
ReceptionLine=Mstari wa mapokezi
ProductQtyInReceptionAlreadySent=Kiasi cha bidhaa kutoka kwa agizo wazi la mauzo tayari imetumwa
ProductQtyInSuppliersReceptionAlreadyRecevied=Kiasi cha bidhaa kutoka kwa agizo wazi la msambazaji tayari kupokelewa
ValidateOrderFirstBeforeReception=Lazima kwanza uthibitishe agizo kabla ya kuweza kufanya mapokezi.
ReceptionsNumberingModules=Moduli ya nambari za mapokezi
ReceptionsReceiptModel=Violezo vya hati kwa ajili ya mapokezi
NoMorePredefinedProductToDispatch=Hakuna bidhaa zilizoainishwa zaidi za kutumwa
ReceptionExist=Mapokezi yapo
ReceptionBackToDraftInDolibarr=Mapokezi %s kurudi kwenye rasimu
ReceptionClassifyClosedInDolibarr=Mapokezi %s imeainishwa Imefungwa
ReceptionUnClassifyCloseddInDolibarr=Mapokezi %s fungua upya
RestoreWithCurrentQtySaved=Jaza idadi na thamani za hivi punde zilizohifadhiwa
ReceptionsRecorded=Receptions recorded
ReceptionUpdated=Reception successfully updated
ReceptionDistribution=Usambazaji wa mapokezi
AutoValidationNotPossibleWhenStockIsDecreasedOnInvoiceValidation=Automatic validation is not possible when stock is decreased on invoice validation