# ProductBATCH language file - Source file is en_US - ProductBATCH
ManageLotSerial=நிறைய/வரிசை எண்ணைப் பயன்படுத்தவும்
ProductStatusOnBatch=ஆம் (நிறைய தேவை)
ProductStatusOnSerial=ஆம் (தனிப்பட்ட வரிசை எண் தேவை)
ProductStatusNotOnBatch=இல்லை (நிறைய/தொடர் பயன்படுத்தப்படவில்லை)
ProductStatusOnBatchShort=நிறைய
ProductStatusOnSerialShort=தொடர்
ProductStatusNotOnBatchShort=இல்லை
Batch=நிறைய/தொடர்
atleast1batchfield=உண்ணும் தேதி அல்லது விற்பனை தேதி அல்லது லாட்/வரிசை எண்
batch_number=நிறைய/வரிசை எண்
BatchNumberShort=நிறைய/தொடர்
EatByDate=தேதி வாரியாக சாப்பிடுங்கள்
SellByDate=விற்பனை தேதி
DetailBatchNumber=நிறைய/தொடர் விவரங்கள்
printBatch=நிறைய/தொடர்: %s
printEatby=சாப்பிடு: %s
printSellby=விற்பனை மூலம்: %s
printQty=அளவு: %d
printPlannedWarehouse=Warehouse: %s
AddDispatchBatchLine=ஷெல்ஃப் லைஃப் அனுப்புவதற்கு ஒரு வரியைச் சேர்க்கவும்
WhenProductBatchModuleOnOptionAreForced=When module Lot/Serial is on, automatic stock decrease  is forced to '%s' and automatic increase mode is forced to '%s'. Some choices may be not available. Other options can be defined as you want.
ProductDoesNotUseBatchSerial=இந்தத் தயாரிப்பு நிறைய/வரிசை எண்ணைப் பயன்படுத்துவதில்லை
ProductLotSetup=தொகுதி நிறைய/தொடர் அமைப்பு
ShowCurrentStockOfLot=ஜோடி தயாரிப்பு/லாட்டிற்கான தற்போதைய இருப்பைக் காட்டு
ShowLogOfMovementIfLot=ஜோடி தயாரிப்பு/லாட்டிற்கான இயக்கங்களின் பதிவைக் காட்டு
StockDetailPerBatch=லாட்டிற்கு பங்கு விவரம்
SerialNumberAlreadyInUse=%s என்ற வரிசை எண் ஏற்கனவே தயாரிப்பு %sக்கு பயன்படுத்தப்பட்டது
TooManyQtyForSerialNumber=%s என்ற வரிசை எண்ணுக்கு நீங்கள் ஒரே ஒரு தயாரிப்பு %s மட்டுமே வைத்திருக்க முடியும்
ManageLotMask=தனிப்பயன் முகமூடி
CustomMasks=ஒவ்வொரு தயாரிப்புக்கும் வெவ்வேறு எண்ணிங் முகமூடியை வரையறுக்க விருப்பம்
BatchLotNumberingModules=லாட் எண்ணை தானாக உருவாக்குவதற்கான எண் விதி
BatchSerialNumberingModules=வரிசை எண்ணை தானாக உருவாக்குவதற்கான எண்ணிடல் விதி (ஒவ்வொரு தயாரிப்புக்கும் 1 தனிப்பட்ட லாட்/சீரியல் சொத்து உள்ள தயாரிப்புகளுக்கு)
QtyToAddAfterBarcodeScan=ஸ்கேன் செய்யப்பட்ட ஒவ்வொரு பார்கோடு/லாட்/சீரியலுக்கும் Qty முதல் %s வரை
LifeTime=ஆயுட்காலம் (நாட்களில்)
EndOfLife=வாழ்க்கையின் முடிவு
ManufacturingDate=தயாரிக்கப்பட்ட தேதி
DestructionDate=அழிவு தேதி
FirstUseDate=முதல் பயன்பாட்டு தேதி
QCFrequency=தரக் கட்டுப்பாடு அதிர்வெண் (நாட்களில்)
ShowAllLots=அனைத்து நிறைய காட்டு
HideLots=நிறைய மறை
#Traceability - qc status
OutOfOrder=ஒழுங்கற்றது
InWorkingOrder=வேலை வரிசையில்
ToReplace=மாற்றவும்
CantMoveNonExistantSerial=Error. You ask a move on a record for a serial that does not exists anymore. May be you take the same serial on same warehouse several times in same shipment or it was used by another shipment. Remove this shipment and prepare another one.