# Dolibarr language file - Source file is en_US - bills
Bill=Ҳисобнома -фактура
Bills=Ҳисобнома -фактураҳо
BillsCustomers=Ҳисобномаҳои муштариён
BillsCustomer=Ҳисобнома -фактураи муштарӣ
BillsSuppliers=Ҳисобнома -фактураҳои фурӯшанда
BillsCustomersUnpaid=Ҳисобнома -фактураҳои пардохтнашудаи муштариён
BillsCustomersUnpaidForCompany=Ҳисобномаҳои пардохтнашудаи муштариён барои %s
BillsSuppliersUnpaid=Ҳисобнома -фактураҳои фурӯшанда
BillsSuppliersUnpaidForCompany=Ҳисобнома -фактураҳои фурӯшандагони бемузд барои %s
BillsLate=Пардохтҳои дер
BillsStatistics=Мизоҷон оморро ҳисоб мекунанд
BillsStatisticsSuppliers=Фурӯшандагон оморро ҳисоб мекунанд
DisabledBecauseDispatchedInBookkeeping=Хомӯш карда шудааст, зеро фактура ба муҳосибот фиристода шудааст
DisabledBecauseNotLastInvoice=Хомӯш карда шудааст, зеро ҳисобнома -фактура нест карда намешавад. Баъзе фактураҳо пас аз ин сабт карда шуданд ва он дар ҳисобкунак сӯрохӣ эҷод мекунад.
DisabledBecauseNotLastSituationInvoice=Хомӯш карда шуд, зеро ҳисобнома-фактура тоза карда намешавад. Ин ҳисобнома-фактура охирин дар давраи ҳисобнома-фактура нест.
DisabledBecauseNotErasable=Хомӯш карда шудааст, зеро нест кардан мумкин нест
InvoiceStandard=Ҳисобнома -фактураи стандартӣ
InvoiceStandardAsk=Ҳисобнома -фактураи стандартӣ
InvoiceStandardDesc=Ин намуди ҳисобнома -фактура умумӣ аст.
InvoiceStandardShort=Стандарт
InvoiceDeposit=Ҳисобнома -фактураи пардохт
InvoiceDepositAsk=Ҳисобнома -фактураи пардохт
InvoiceDepositDesc=Ин гуна ҳисобнома -фактура ҳангоми гирифтани пешпардохт анҷом дода мешавад.
InvoiceProForma=Ҳисоби проформа
InvoiceProFormaAsk=Ҳисоби проформа
InvoiceProFormaDesc= <b> фактураи Proforma </b> тасвири фактураи ҳақиқӣ аст, аммо арзиши ҳисобдорӣ надорад.
InvoiceReplacement=Ҳисобнома -фактураи иваз
InvoiceReplacementShort=Иваз кардан
InvoiceReplacementAsk=Ҳисобнома -фактура барои ҳисобнома -фактура
InvoiceReplacementDesc= <b> Ҳисобнома -фактураи ивазкунӣ </b> барои пурра иваз кардани ҳисобнома -фактура бе пардохти қаблан гирифташуда истифода мешавад. <br> <br> Эзоҳ: Танҳо ҳисобнома -фактураҳое, ки дар онҳо пардохт нашудааст, иваз карда мешаванд. Агар суратҳисобе, ки шумо иваз мекунед, ҳанӯз баста нашудааст, он ба таври худкор ба "партофташуда" баста мешавад.
InvoiceAvoir=Нусхаи кредитӣ
InvoiceAvoirAsk=Нусхаи кредитӣ барои ислоҳ
InvoiceAvoirAskCombo=Ҳисобнома барои ислоҳ
InvoiceAvoirDesc=Ёддошти кредитии <b> </b> ин фактураи манфӣ аст, ки барои ислоҳи далели он, ки фактура маблағи аз маблағи воқеан пардохтшударо нишон медиҳад, истифода мебарад (масалан, муштарӣ бо иштибоҳи аз ҳад зиёд пардохт кардааст ё аз сабаби баргардонидани баъзе маҳсулот маблағи пурра пардохт намекунад) .
invoiceAvoirWithLines=Эзоҳҳои кредитиро бо сатрҳои фактураи аслӣ эҷод кунед
invoiceAvoirWithPaymentRestAmount=Эзоҳномаи кредитӣ бо фактураи боқимондаи пардохтнашуда эҷод кунед
invoiceAvoirLineWithPaymentRestAmount=Изҳороти кредитӣ барои маблағи боқимонда
ReplaceInvoice=Ҳисобнома -фактураро %s иваз кунед
ReplacementInvoice=Ҳисобнома -фактураи иваз
ReplacedByInvoice=Бо фактура %s иваз карда шуд
ReplacementByInvoice=Бо фактура иваз карда шуд
CorrectInvoice=Ҳисобнома -фактураи дуруст %s
CorrectionInvoice=Ҳисобнома -фактураи ислоҳӣ
UsedByInvoice=Барои пардохти фактура %s истифода мешавад
ConsumedBy=Аз ҷониби истеъмол
NotConsumed=Истеъмол нашудааст
NoReplacableInvoice=Ҳисобнома -фактураҳои ивазшаванда нест
NoInvoiceToCorrect=Ҳисобнома барои ислоҳ нест
InvoiceHasAvoir=Манбаи як ё якчанд ёддоштҳои кредитӣ буд
CardBill=Корти ҳисобнома -фактура
PredefinedInvoices=Ҳисобномаҳои пешакӣ муайяншуда
Invoice=Ҳисобнома -фактура
PdfInvoiceTitle=Ҳисобнома -фактура
PdfInvoiceSituationTitle=Ҳолати ҳисобнома-фактура
Invoices=Ҳисобнома -фактураҳо
InvoiceLine=Хати ҳисобнома -фактура
InvoiceCustomer=Ҳисобнома -фактураи муштарӣ
CustomerInvoice=Ҳисобнома -фактураи муштарӣ
CustomersInvoices=Ҳисобномаҳои муштариён
SupplierInvoice=Ҳисобнома -фактураи фурӯшанда
SuppliersInvoices=Ҳисобнома -фактураҳои фурӯшанда
SupplierInvoiceLines=Хатҳои ҳисобнома -фактураи фурӯшанда
SupplierBill=Ҳисобнома -фактураи фурӯшанда
SupplierBills=Ҳисобнома -фактураҳои фурӯшанда
Payment=Пардохт
PaymentBack=Баргардонидан
CustomerInvoicePaymentBack=Баргардонидан
Payments=Пардохтҳо
PaymentsBack=Баргардонидани маблағ
paymentInInvoiceCurrency=бо пули фактура
PaidBack=Бозпардохт
DeletePayment=Нест кардани пардохт
ConfirmDeletePayment=Шумо мутмаин ҳастед, ки ин пардохтро нест кардан мехоҳед?
ConfirmConvertToReduc=Оё шумо мехоҳед ин %s -ро ба қарзи дастрас табдил диҳед?
ConfirmConvertToReduc2=Маблағ дар байни ҳама тахфифҳо нигоҳ дошта мешавад ва метавонад ҳамчун тахфиф барои фактураи ҷорӣ ё оянда барои ин муштарӣ истифода шавад.
ConfirmConvertToReducSupplier=Оё шумо мехоҳед ин %s -ро ба қарзи дастрас табдил диҳед?
ConfirmConvertToReducSupplier2=Маблағ дар байни ҳама тахфифҳо нигоҳ дошта мешавад ва метавонад ҳамчун тахфиф барои фактураи ҷорӣ ё оянда барои ин фурӯшанда истифода шавад.
SupplierPayments=Пардохтҳои фурӯшанда
ReceivedPayments=Пардохтҳои гирифташуда
ReceivedCustomersPayments=Пардохтҳое, ки аз мизоҷон гирифта шудаанд
PayedSuppliersPayments=Пардохтҳо ба фурӯшандагон
ReceivedCustomersPaymentsToValid=Муштариён барои тасдиқи пардохтҳо гирифтанд
PaymentsReportsForYear=Ҳисоботи пардохт барои %s
PaymentsReports=Ҳисоботи пардохт
PaymentsAlreadyDone=Пардохтҳо аллакай анҷом дода шудаанд
PaymentsBackAlreadyDone=Баргардонидани аллакай анҷом дода шудааст
PaymentRule=Тартиби пардохт
PaymentMode=Тариқи пардохт
PaymentModes=Усулҳои пардохт
DefaultPaymentMode=Усули пардохти пешфарз
DefaultBankAccount=Ҳисоби бонкии пешфарз
IdPaymentMode=Усули пардохт (id)
CodePaymentMode=Усули пардохт (код)
LabelPaymentMode=Усули пардохт (набел)
PaymentModeShort=Тариқи пардохт
PaymentTerm=Мӯҳлати пардохт
IdPaymentTerm=Мӯҳлати пардохт (id)
CodePaymentTerm=Мӯҳлати пардохт (код)
LabelPaymentTerm=Мӯҳлати пардохт (набел)
PaymentConditions=Шартҳои пардохт
PaymentConditionsShort=Шартҳои пардохт
PaymentAmount=Маблағи пардохт
PaymentHigherThanReminderToPay=Пардохт баландтар аз ёдрасии пардохт
HelpPaymentHigherThanReminderToPay=Диққат, маблағи пардохти як ё якчанд векселҳо нисбат ба маблағи пардохтнашуда зиёдтар аст. <br> Вурудоти худро таҳрир кунед, вагарна тасдиқ кунед ва эҷоди ёддошти кредитиро барои барзиёд гирифтани ҳар як фактураи барзиёд пардохтшуда баррасӣ кунед.
HelpPaymentHigherThanReminderToPaySupplier=Диққат, маблағи пардохти як ё якчанд векселҳо нисбат ба маблағи пардохтнашуда зиёдтар аст. <br> Вурудоти худро таҳрир кунед, вагарна тасдиқ кунед ва эҷоди ёддошти кредитиро барои барзиёдии ҳар як фактураи барзиёд пардохтшуда баррасӣ кунед.
ClassifyPaid=Гурӯҳбандии 'пулакӣ'
ClassifyUnPaid=Гурӯҳбандии 'бемузд'
ClassifyPaidPartially=Гурӯҳбандии 'қисман пардохтшаванда'
ClassifyCanceled=Гурӯҳбандии 'партофташуда'
ClassifyClosed=Гурӯҳбандии 'пӯшида'
ClassifyUnBilled=Гурӯҳбандии 'Unbilled'
CreateBill=Эҷоди ҳисобнома -фактура
CreateCreditNote=Нусхаи кредитӣ эҷод кунед
AddBill=Ҳисобнома -фактура ё корти кредитӣ эҷод кунед
AddToDraftInvoices=Ба лоиҳаи ҳисобнома -фактура илова кунед
DeleteBill=Ҳисобнома -фактураро нест кунед
SearchACustomerInvoice=Ҷустуҷӯи фактураи муштарӣ
SearchASupplierInvoice=Ҷустуҷӯи фактураи фурӯшанда
CancelBill=Ҳисобнома -фактураро бекор кунед
SendRemindByMail=Ёдрасро тавассути почтаи электронӣ фиристед
DoPayment=Пардохтро ворид кунед
DoPaymentBack=Баргардонидани маблағро ворид кунед
ConvertToReduc=Ҳамчун кредити дастрас қайд кунед
ConvertExcessReceivedToReduc=Барзиёдии гирифташударо ба кредити дастрас табдил диҳед
ConvertExcessPaidToReduc=Барзиёдии пардохтшударо ба тахфифи дастрас табдил диҳед
EnterPaymentReceivedFromCustomer=Пардохти аз муштарӣ гирифтаро ворид кунед
EnterPaymentDueToCustomer=Бо сабаби фармоишгар пардохт кунед
DisabledBecauseRemainderToPayIsZero=Ғайрифаъол аст, зеро боқимонда боқимонда сифр аст
PriceBase=Нархи асосӣ
BillStatus=Ҳолати ҳисобнома -фактура
StatusOfAutoGeneratedInvoices=Ҳолати ҳисобнома-фактураҳои ба таври худкор тавлидшуда
BillStatusDraft=Лоиҳа (бояд тасдиқ карда шавад)
BillStatusPaid=Пардохт
BillStatusPaidBackOrConverted=Баргардонидани ёддошти кредитӣ ё ҳамчун дастрас будани қарз қайд карда мешавад
BillStatusConverted=Пардохт (барои истеъмол дар ҳисобнома -фактураи ниҳоӣ омода аст)
BillStatusCanceled=Тарки
BillStatusValidated=Санҷида шудааст (бояд пардохт карда шавад)
BillStatusStarted=Оғоз
BillStatusNotPaid=Пардохт нашудааст
BillStatusNotRefunded=Баргардонида намешавад
BillStatusClosedUnpaid=Пӯшида (бемузд)
BillStatusClosedPaidPartially=Пардохт (қисман)
BillShortStatusDraft=Лоиҳа
BillShortStatusPaid=Пардохт
BillShortStatusPaidBackOrConverted=Баргардонида ё баргардонида шудааст
Refunded=Баргардонида шуд
BillShortStatusConverted=Пардохт
BillShortStatusCanceled=Тарки
BillShortStatusValidated=Санҷида шуд
BillShortStatusStarted=Оғоз
BillShortStatusNotPaid=Пардохт нашудааст
BillShortStatusNotRefunded=Баргардонида намешавад
BillShortStatusClosedUnpaid=Пӯшида
BillShortStatusClosedPaidPartially=Пардохт (қисман)
PaymentStatusToValidShort=Барои тасдиқ кардан
ErrorVATIntraNotConfigured=Рақами ААИ дар дохили ҷомеа ҳанӯз муайян нашудааст
ErrorNoPaiementModeConfigured=Ягон намуди пардохти пешфарз муайян карда нашудааст. Барои ислоҳи ин ба танзимоти модули ҳисобнома -фактура равед.
ErrorCreateBankAccount=Ҳисоби бонкӣ эҷод кунед ва пас барои муайян кардани намудҳои пардохт ба панели танзимоти модули фактура равед
ErrorBillNotFound=Ҳисобнома -фактура %s вуҷуд надорад
ErrorInvoiceAlreadyReplaced=Хато, шумо кӯшиш кардед, ки фактураро барои иваз кардани фактура %s тасдиқ кунед. Аммо ин аллакай бо фактураи %s иваз карда шудааст.
ErrorDiscountAlreadyUsed=Хато, тахфиф аллакай истифода шудааст
ErrorInvoiceAvoirMustBeNegative=Хато, фактураи дуруст бояд маблағи манфӣ дошта бошад
ErrorInvoiceOfThisTypeMustBePositive=Хатогӣ, ин намуди ҳисобнома бояд маблағи бе истиснои андозбандӣ дошта бошад (ё сифр)
ErrorCantCancelIfReplacementInvoiceNotValidated=Хато, ҳисобнома -фактураро, ки бо фактураи дигар иваз карда шудааст, ки ҳоло ҳам дар ҳолати лоиҳа аст, бекор карда наметавонад
ErrorThisPartOrAnotherIsAlreadyUsedSoDiscountSerieCantBeRemoved=Ин қисм ё қисми дигар аллакай истифода шудааст, аз ин рӯ силсилаи тахфифро нест кардан мумкин нест.
ErrorInvoiceIsNotLastOfSameType=Хатогӣ: Санаи ҳисобнома-фактура %s %s аст. Он бояд паситар ё ба санаи охирини ҳисобнома-фактураҳои як навъи ҳисоб баробар бошад (%s). Лутфан санаи ҳисобномаро тағир диҳед.
BillFrom=Аз
BillTo=Ба
ShippingTo=Интиқол ба
ActionsOnBill=Амалҳо оид ба ҳисобнома -фактура
ActionsOnBillRec=Амалҳо оид ба ҳисобнома-фактура такроршаванда
InvoicesGeneratedFromRec=Ҳисобнома-фактураҳои тавлидшуда
RecurringInvoiceTemplate=Шаблон / фактураи такрорӣ
NoQualifiedRecurringInvoiceTemplateFound=Ҳеҷ як фактураи шаблонии такрорӣ барои насл мувофиқ нест.
FoundXQualifiedRecurringInvoiceTemplate=%s ҳисобнома-фактура(ҳо)-и такроршаванда барои тавлид.
NotARecurringInvoiceTemplate=Ҳисобнома -фактураи шаблонии такрорӣ нест
NewBill=Ҳисобнома -фактураи нав
LastBills=Охирин фактураҳои %s
LatestTemplateInvoices=Охирин фактураҳои шаблон %s
LatestCustomerTemplateInvoices=Охирин фактураҳои шаблонии муштарӣ %s
LatestSupplierTemplateInvoices=Охирин фактураҳои шаблонии фурӯшандаи %s
LastCustomersBills=Охирин фактураҳои муштарӣ %s
LastSuppliersBills=Охирин фактураҳои фурӯшанда %s
AllBills=Ҳама ҳисобномаҳо
AllCustomerTemplateInvoices=Ҳама ҳисобномаҳои шаблон
AllSupplierTemplateInvoices=Ҳама ҳисобнома-фактураҳои қолабӣ
OtherBills=Дигар ҳисобномаҳо
DraftBills=Лоиҳаи ҳисобномаҳо
CustomersDraftInvoices=Лоиҳаи ҳисобномаҳои муштариён
SuppliersDraftInvoices=Лоиҳаи ҳисобномаҳои фурӯшанда
Unpaid=Бемузд
ErrorNoPaymentDefined=Хато Ҳеҷ гуна пардохт муайян карда нашудааст
ConfirmDeleteBill=Шумо мутмаин ҳастед, ки ин фактураро нест кардан мехоҳед?
ConfirmValidateBill=Оё мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ин ҳисобнома-фактураро бо истинод <b>%s</b> тасдиқ кунед ?
ConfirmUnvalidateBill=Шумо мутмаин ҳастед, ки ҳисобнома -фактураро <b> %s </b> тағир додан мехоҳед?
ConfirmClassifyPaidBill=Шумо мутмаин ҳастед, ки ҳисобнома -фактураро <b> %s </b> тағир додан мехоҳед?
ConfirmCancelBill=Шумо мутмаин ҳастед, ки фактураро бекор кардан мехоҳед <b> %s </b>?
ConfirmCancelBillQuestion=Чаро шумо мехоҳед ин фактураро "партофташуда" тасниф кунед?
ConfirmClassifyPaidPartially=Шумо мутмаин ҳастед, ки ҳисобнома -фактураро <b> %s </b> тағир додан мехоҳед?
ConfirmClassifyPaidPartiallyQuestion=Ин фактура пурра пардохт нашудааст. Сабаби баста шудани ин ҳисобнома дар чист?
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonAvoir=Боқимонда <b> (%s %s) </b> тахфиф аст, зеро пардохт пеш аз мӯҳлат анҷом дода шудааст. Ман андоз аз арзиши иловашударо бо корти кредитӣ танзим мекунам.
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscount=Боқимонда <b> (%s %s) </b> тахфиф аст, зеро пардохт пеш аз мӯҳлат анҷом дода шудааст.
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscountNoVat=Боқимонда <b> (%s %s) </b> тахфиф аст, зеро пардохт пеш аз мӯҳлат анҷом дода шудааст. Ман розӣ ҳастам, ки андоз аз арзиши иловашударо дар ин тахфиф аз даст диҳам.
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscountVat=Боқимонда <b> (%s %s) </b> тахфиф аст, зеро пардохт пеш аз мӯҳлат анҷом дода шудааст. Ман андоз аз арзиши иловашудаи ин тахфифро бе қайди кредитӣ ситонида истодаам.
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonBadCustomer=Муштарии бад
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonBadSupplier=Фурӯшандаи бад
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonBankCharge=Тарҳ аз ҷониби бонк (хироҷи бонкии миёнарав)
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonWithholdingTax=Андоз нигоҳ доштан
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonProductReturned=Маҳсулот қисман қайтарилди
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonOther=Маблағе, ки бо сабабҳои дигар партофта шудааст
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscountNoVatDesc=Ин интихоб имконпазир аст, агар фактураи шумо бо шарҳҳои мувофиқ пешниҳод карда шавад. (Мисол «Танҳо андозе, ки ба нархе, ки воқеан пардохта шудааст, ба тарҳкунӣ ҳуқуқ медиҳад»)
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscountVatDesc=Дар баъзе кишварҳо, ин интихоб метавонад танҳо дар сурате сурат гирад, ки суратҳисоби шумо дорои қайдҳои дуруст бошад.
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonAvoirDesc=Интихобро истифода баред, агар ҳама чизи дигар мувофиқат накунад
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonBadCustomerDesc=Муштарии бад <b> </b> муштарӣест, ки аз пардохти қарзи худ саркашӣ мекунад.
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonProductReturnedDesc=Ин интихоб ҳангоми пардохт ба охир нарасидааст, зеро баъзе маҳсулот баргардонида шудаанд
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonBankChargeDesc=The unpaid amount is <b>intermediary bank fees</b>, deducted directly from the <b>correct amount</b> paid by the Customer.
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonWithholdingTaxDesc=Маблағи пардохтнашуда ҳеҷ гоҳ пардохт карда намешавад, зеро он андози нигоҳдорӣ мебошад
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonOtherDesc=Интихобро истифода баред, агар ҳама чизи дигар мувофиқ набошад, масалан дар ҳолати зерин: <br> - пардохт пурра карда нашудааст, зеро баъзе маҳсулот баргардонида шудаанд дар низоми баҳисобгирӣ тавассути эҷоди ёддошти кредитӣ.
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonBadSupplierDesc=<b>таъминкунандаи бад</b> як молрасонест, ки мо аз пардохт худдорӣ мекунем.
ConfirmClassifyAbandonReasonOther=Дигар
ConfirmClassifyAbandonReasonOtherDesc=Ин интихоб дар ҳама ҳолатҳои дигар истифода мешавад. Масалан, азбаски шумо нақшаи сохтани фактураи ивазшударо доред.
ConfirmCustomerPayment=Оё шумо ин вуруди пардохтро барои <b> %s </b> %s тасдиқ мекунед?
ConfirmSupplierPayment=Оё шумо ин вуруди пардохтро барои <b> %s </b> %s тасдиқ мекунед?
ConfirmValidatePayment=Шумо мутмаин ҳастед, ки ин пардохтро тасдиқ кардан мехоҳед? Пас аз тасдиқи пардохт тағирот ворид кардан мумкин нест.
ValidateBill=Ҳисобнома -фактураро тасдиқ кунед
UnvalidateBill=Ҳисобнома-фактураро беэътибор донистан
NumberOfBills=Шумораи ҳисобномаҳо
NumberOfBillsByMonth=Шумораи ҳисобномаҳо дар як моҳ
AmountOfBills=Маблағи фактураҳо
AmountOfBillsHT=Маблағи ҳисобнома -фактура (бо назардошти андоз)
AmountOfBillsByMonthHT=Маблағи ҳисобномаҳо аз рӯи моҳ (бо назардошти андоз)
UseSituationInvoices=Ба фактураи вазъ иҷозат диҳед
UseSituationInvoicesCreditNote=Изҳороти кредитии ҳисобнома -фактураро иҷозат диҳед
RetainedWarranty=Кафолати нигоҳ дошташуда
RetainedWarrantyShort=Рет. кафолат
AllowedInvoiceForRetainedWarranty=Кафолати нигоҳдошташуда дар намудҳои зерини ҳисобномаҳо истифода мешавад
RetainedWarrantyDefaultPercent=Фоизи пешфарз кафолати нигоҳ дошташуда
RetainedWarrantyOnlyForSituation="Кафолати нигоҳдошташуда" -ро танҳо барои фактураҳои вазъият дастрас кунед
RetainedWarrantyOnlyForSituationFinal=Дар ҳисобнома-фактураҳои вазъият тарҳи глобалии "кафолати нигоҳдошташуда" танҳо дар ҳолати ниҳоӣ татбиқ карда мешавад
ToPayOn=Барои пардохт дар %s
toPayOn=дар %s пардохт кунед
PaymentConditionsShortRetainedWarranty=Шартҳои пардохти кафолат нигоҳ дошта мешаванд
DefaultPaymentConditionsRetainedWarranty=Шартҳои пардохти кафолат боқӣ мемонанд
setPaymentConditionsShortRetainedWarranty=Шартҳои пардохти кафолати нигоҳдошташударо муқаррар кунед
setRetainedWarranty=Кафолати нигоҳдошташударо муқаррар кунед
setRetainedWarrantyDateLimit=Маҳдудияти мӯҳлати кафолати нигоҳдошташударо муқаррар кунед
RetainedWarrantyDateLimit=Маҳдудияти санаи кафолат нигоҳ дошта мешавад
RetainedWarrantyNeed100Percent=Ҳисобнома -фактураи вазъ бояд дар пешрафти 100%% бошад, то дар PDF намоиш дода шавад
AlreadyPaid=Аллакай пардохт
AlreadyPaidBack=Аллакай баргардонида шуд
AlreadyPaidNoCreditNotesNoDeposits=Аллакай пардохта шудааст (бе қайдҳои кредитӣ ва пешпардохтҳо)
Abandoned=Тарки
RemainderToPay=Боқимонда боқӣ мемонад
RemainderToPayMulticurrency=Боқимондаи пардохтнашуда, пули аслӣ
RemainderToTake=Маблағи боқимонда барои гирифтани
RemainderToTakeMulticurrency=Маблағи боқимондаи гирифтан, асъори аслӣ
RemainderToPayBack=Маблағи боқимонда барои баргардонидан
RemainderToPayBackMulticurrency=Маблағи боқимонда барои баргардонидан, асъори аслӣ
NegativeIfExcessReceived=манфӣ агар зиёдатӣ гирифта шавад
NegativeIfExcessRefunded=манфӣ, агар зиёдатӣ баргардонида шавад
NegativeIfExcessPaid=манфӣ, агар зиёдатӣ пардохт
Rest=Интизоранд
AmountExpected=Маблағи дархостшуда
ExcessReceived=Аз ҳад зиёд қабул карда шуд
ExcessReceivedMulticurrency=Аз ҳад зиёд гирифташуда, пули аслӣ
ExcessPaid=Пардохти барзиёд
ExcessPaidMulticurrency=Пардохти зиёдатӣ, пули аслӣ
EscompteOffered=Тахфифи пешниҳодшуда (пардохт пеш аз мӯҳлат)
EscompteOfferedShort=Тахфиф
SendBillRef=Пешниҳоди ҳисобнома %s
SendReminderBillRef=Пешниҳоди ҳисобнома %s (ёдраскунӣ)
SendPaymentReceipt=Пешниҳоди квитансияи пардохт %s
NoDraftBills=Ҳисобнома -фактуралар лойиҳаси йўқ
NoOtherDraftBills=Дигар лоиҳаи ҳисобнома -фактура нест
NoDraftInvoices=Ҳисобнома -фактуралар лойиҳаси йўқ
RefBill=Реф -фактура
RefSupplierBill=Ҳисобнома-фактураи таъминкунанда
SupplierOrderCreateBill=Эҷоди ҳисобнома-фактура
ToBill=Барои ҳисоб кардан
RemainderToBill=Боқимонда ба ҳисоб
SendBillByMail=Ҳисобнома -фактураро тавассути почтаи электронӣ фиристед
SendReminderBillByMail=Ёдрасро тавассути почтаи электронӣ фиристед
RelatedCommercialProposals=Пешниҳодҳои тиҷоратии марбут
RelatedRecurringCustomerInvoices=Ҳисобнома -фактураҳои такрории муштариён
MenuToValid=Ба эътибор
DateMaxPayment=Мӯҳлати пардохт
DateInvoice=Санаи ҳисобнома -фактура
DatePointOfTax=Нуқтаи андоз
NoInvoice=Ҳисобнома -фактура нест
NoOpenInvoice=Ҳисобнома -фактураи кушода нест
NbOfOpenInvoices=Шумораи ҳисобнома-фактураҳои кушода
ClassifyBill=Тасниф кардани фактура
SupplierBillsToPay=Ҳисобнома -фактураҳои фурӯшанда
CustomerBillsUnpaid=Ҳисобнома -фактураҳои пардохтнашудаи муштариён
NonPercuRecuperable=Баргардонида намешавад
SetConditions=Шартҳои пардохтро муқаррар кунед
SetMode=Навъи пардохтро таъин кунед
SetRevenuStamp=Мӯҳри даромадро таъин кунед
Billed=Ҳисоб карда мешавад
RecurringInvoices=Ҳисобномаҳои такрорӣ
RecurringInvoice=Ҳисобнома-фактураи такрорӣ
RecurringInvoiceSource=Манбаи ҳисобнома-фактураи такроршаванда
RepeatableInvoice=Шаблон фактура
RepeatableInvoices=Шаблон фактураҳо
RecurringInvoicesJob=Эҷоди ҳисобнома-фактураҳои такроршаванда (инвойсҳои фурӯш)
RecurringSupplierInvoicesJob=Ташкили ҳисобнома-фактураҳои такрорӣ (инвойсҳои харид)
Repeatable=Шаблон
Repeatables=Шаблонҳо
ChangeIntoRepeatableInvoice=Ба фактураи шаблон табдил диҳед
CreateRepeatableInvoice=Шаблон фактураро эҷод кунед
CreateFromRepeatableInvoice=Аз Шаблон фактура эҷод кунед
CustomersInvoicesAndInvoiceLines=Ҳисобнома -фактураҳои муштариён ва тафсилоти фактура
CustomersInvoicesAndPayments=Ҳисобнома -фактураҳо ва пардохтҳои муштариён
ExportDataset_invoice_1=Ҳисобнома -фактураҳои муштариён ва тафсилоти фактура
ExportDataset_invoice_2=Ҳисобнома -фактураҳо ва пардохтҳои муштариён
ProformaBill=Proforma Bill:
Reduction=Коҳиш
ReductionShort=Диск.
Reductions=Коҳишҳо
ReductionsShort=Диск.
Discounts=Тахфифҳо
AddDiscount=Эҷод кардани тахфиф
AddRelativeDiscount=Тахфифи нисбӣ эҷод кунед
EditRelativeDiscount=Тахфифи нисбиро таҳрир кунед
AddGlobalDiscount=Тахфифи мутлақ эҷод кунед
EditGlobalDiscounts=Тахфифҳои мутлақро таҳрир кунед
AddCreditNote=Нусхаи кредитӣ эҷод кунед
ShowDiscount=Тахфиф нишон диҳед
ShowReduc=Тахфифро нишон диҳед
ShowSourceInvoice=Ҳисобнома -фактураи манбаъро нишон диҳед
RelativeDiscount=Тахфифи нисбӣ
AbsoluteDiscount=Тахфифи мутлақ
GlobalDiscount=Тахфифи глобалӣ
CreditNote=Нусхаи кредитӣ
CreditNotes=Қайдҳои кредитӣ
CreditNotesOrExcessReceived=Пардохтҳои кредитӣ ё зиёдатии гирифташуда
Deposit=Пешпардохт
Deposits=Пардохтҳои пешакӣ
DiscountFromCreditNote=Тахфиф аз кредити %s
DiscountFromDeposit=Пардохтҳои пешакӣ аз фактура %s
DiscountFromExcessReceived=Пардохтҳо аз ҳисоби фактураи %s
DiscountFromExcessPaid=Пардохтҳо аз ҳисоби фактураи %s
AbsoluteDiscountUse=Ин гуна кредитро пеш аз тасдиқи он дар ҳисобнома -фактура истифода бурдан мумкин аст
CreditNoteDepositUse=Барои истифодаи ин гуна кредитҳо бояд фактура тасдиқ карда шавад
NewGlobalDiscount=Тахфифи нави мутлақ
NewSupplierGlobalDiscount=Тахфифи нави мутлақ таъминкунанда
NewClientGlobalDiscount=Тахфифи нави мутлақи муштарӣ
NewRelativeDiscount=Тахфифи нисбии нав
DiscountType=Навъи тахфиф
NoteReason=Эзоҳ/Сабаб
ReasonDiscount=Сабаб
DiscountOfferedBy=Аз ҷониби
DiscountStillRemaining=Тахфифҳо ё кредитҳо дастрасанд
DiscountAlreadyCounted=Тахфифҳо ё кредитҳое, ки аллакай истеъмол шудаанд
CustomerDiscounts=Тахфифҳои муштариён
SupplierDiscounts=Тахфифҳои фурӯшандагон
BillAddress=Суроғаи ҳисоб
HelpEscompte=Ин тахфиф тахфифест, ки ба муштарӣ дода мешавад, зеро пардохт пеш аз мӯҳлат анҷом дода шудааст.
HelpAbandonBadCustomer=Ин маблағ партофта шудааст (муштарӣ гуфта мешавад, ки муштарии бад аст) ва як талафоти истисноӣ ҳисобида мешавад.
HelpAbandonOther=Ин маблағ пас аз хатогӣ партофта шуд (муштарии нодуруст ё ҳисобнома -фактура бо дигараш иваз карда шуд)
IdSocialContribution=Идентификатсияи пардохти андози иҷтимоӣ/фискалӣ
PaymentId=ID пардохт
PaymentRef=Тафтиши пардохт.
SourceInvoiceId=Номи ҳисобнома-фактураи манбаъ
InvoiceId=ID ҳисобнома -фактура
InvoiceRef=Реф -фактура
InvoiceDateCreation=Санаи таъсиси ҳисобнома -фактура
InvoiceStatus=Ҳолати ҳисобнома -фактура
InvoiceNote=Ҳисобнома -фактура
InvoicePaid=Ҳисобнома -фактура тўланган
InvoicePaidCompletely=Пурра пардохт карда шуд
InvoicePaidCompletelyHelp=Ҳисобнома -фактура, ки пурра пардохт карда мешавад. Ин фактураҳоеро, ки қисман пардохт карда мешаванд, истисно мекунад. Барои гирифтани рӯйхати ҳамаи ҳисобномаҳои "пӯшида" ё "пӯшида", истифодаи филтрро дар ҳолати ҳисобнома -фактура афзалтар медонед.
OrderBilled=Фармоиш ҳисоб карда мешавад
DonationPaid=Хайрия пардохт карда шуд
PaymentNumber=Рақами пардохт
RemoveDiscount=Тахфифро хориҷ кунед
WatermarkOnDraftBill=Нишонаи обӣ дар лоиҳаи ҳисобнома -фактураҳо (агар холӣ бошад)
InvoiceNotChecked=Ҳисобнома -фактура интихоб нашудааст
ConfirmCloneInvoice=Шумо мутмаин ҳастед, ки ин фактураро <b> %s </b> клон кардан мехоҳед?
DisabledBecauseReplacedInvoice=Амал хомӯш карда шуд, зеро фактура иваз карда шуд
DescTaxAndDividendsArea=Ин соҳа шарҳи мухтасари ҳамаи пардохтҳоро барои хароҷоти махсус пешниҳод мекунад. Ба ин ҷо танҳо сабтҳо бо пардохтҳо дар давоми соли муайян дохил карда шудаанд.
NbOfPayments=Шумораи пардохтҳо
SplitDiscount=Тахфифро ба ду тақсим кунед
ConfirmSplitDiscount=Шумо мутмаинед, ки мехоҳед ин тахфифи <b> %s </b> %s ба ду тахфифи хурдтар тақсим кунед?
TypeAmountOfEachNewDiscount=Миқдори воридот барои ҳар ду қисм:
TotalOfTwoDiscountMustEqualsOriginal=Ҷамъи ду тахфифи нав бояд ба маблағи аслии тахфиф баробар бошад.
ConfirmRemoveDiscount=Шумо мутмаин ҳастед, ки ин тахфифро нест кардан мехоҳед?
RelatedBill=Ҳисобнома -фактураи марбут
RelatedBills=Ҳисобнома -фактураҳои марбут
RelatedCustomerInvoices=Ҳисобнома -фактураҳои муштарӣ
RelatedSupplierInvoices=Ҳисобнома -фактураҳои марбут ба фурӯшанда
LatestRelatedBill=Охирин фактураи марбут
WarningBillExist=Огоҳӣ, як ё якчанд ҳисобнома -фактура аллакай вуҷуд дорад
WarningInvoiceCanNeverBeEdited=Огоҳӣ, вақте ки тасдиқ карда шуд, шумо дигар ин ҳисобнома-фактураро тағир дода наметавонед
MergingPDFTool=Якҷоя кардани воситаи PDF
AmountPaymentDistributedOnInvoice=Маблағи пардохт дар суратҳисоб тақсим карда мешавад
PaymentOnDifferentThirdBills=Ба пардохтҳо оид ба векселҳои шахсони сеюм иҷозат диҳед, аммо як ширкати волидайн
PaymentNote=Нусхаи пардохт
ListOfPreviousSituationInvoices=Рӯйхати ҳисобнома -фактураҳои пешина
ListOfNextSituationInvoices=Рӯйхати ҳисобномаҳои ҳолати оянда
ListOfSituationInvoices=Рӯйхати ҳисобномаҳои вазъият
CurrentSituationTotal=Вазъияти умумии кунунӣ
DisabledBecauseNotEnouthCreditNote=Барои хориҷ кардани ҳисобнома -фактураи вазъият аз давра, ин маҷмӯи векселҳои кредитии ин фактура бояд ин маблағи фактураро фаро гирад
RemoveSituationFromCycle=Ин ҳисобнома -фактураро аз давра хориҷ кунед
ConfirmRemoveSituationFromCycle=Ин фактура %s аз давра хориҷ карда шавад?
ConfirmOuting=Сафарро тасдиқ кунед
FrequencyPer_d=Ҳар %s рӯз
FrequencyPer_m=Ҳар %s моҳ
FrequencyPer_y=Ҳар %s сол
FrequencyUnit=Воҳиди басомад
toolTipFrequency=Мисолҳо: <br> <b> Танзими 7, Рӯзи </b>: ҳар 7 рӯз як фактураи нав пешниҳод кунед
NextDateToExecution=Санаи насли минбаъдаи ҳисобнома -фактура
NextDateToExecutionShort=Санаи ген.
DateLastGeneration=Санаи насли охирин
DateLastGenerationShort=Санаи охирини ген.
MaxPeriodNumber=Макс. шумораи тавлиди ҳисобнома -фактура
NbOfGenerationDone=Шумораи тавлиди ҳисобнома -фактура аллакай анҷом дода шудааст
NbOfGenerationOfRecordDone=Шумораи тавлиди сабтҳо аллакай анҷом дода шудааст
NbOfGenerationDoneShort=Шумораи наслҳои иҷрошуда
MaxGenerationReached=Шумораи ниҳоии наслҳо расид
InvoiceAutoValidate=Ҳисобварақҳоро ба таври худкор тасдиқ кунед
GeneratedFromRecurringInvoice=Аз Шаблон фактураи такрории %s тавлид шудааст
DateIsNotEnough=Сана ҳанӯз нарасидааст
InvoiceGeneratedFromTemplate=Ҳисобнома -фактура %s, ки аз шаблон -фактураи фактураи %s тавлид шудааст
InvoiceGeneratedFromTemplateError=Хатои ҳисобнома-фактураи %s, ки аз қолаби ҳисобнома-фактураи такроршаванда %s тавлид шудааст: %s
GeneratedFromTemplate=Аз Шаблон фактураи %s тавлид шудааст
WarningInvoiceDateInFuture=Огоҳӣ, санаи фактура аз санаи ҷорӣ баландтар аст
WarningInvoiceDateTooFarInFuture=Огоҳӣ, санаи фактура аз санаи ҷорӣ хеле дур аст
ViewAvailableGlobalDiscounts=Дидани тахфифҳои дастрас
GroupPaymentsByModOnReports=Пардохтҳои гурӯҳӣ аз рӯи режим дар ҳисоботҳо
# PaymentConditions
Statut=Статус
PaymentConditionShortRECEP=Мӯҳлати пас аз гирифтани
PaymentConditionRECEP=Мӯҳлати пас аз гирифтани
PaymentConditionShort30D=30 рӯз
PaymentCondition30D=30 рӯз
PaymentConditionShort30DENDMONTH=30 рӯзи охири моҳ
PaymentCondition30DENDMONTH=Дар давоми 30 рӯз пас аз охири моҳ
PaymentConditionShort60D=60 рӯз
PaymentCondition60D=60 рӯз
PaymentConditionShort60DENDMONTH=60 рӯзи охири моҳ
PaymentCondition60DENDMONTH=Дар давоми 60 рӯз пас аз охири моҳ
PaymentConditionShortPT_DELIVERY=Расонидани
PaymentConditionPT_DELIVERY=Ҳангоми расонидан
PaymentConditionShortPT_ORDER=Фармоиш
PaymentConditionPT_ORDER=Бо фармоиш
PaymentConditionShortPT_5050=50-50
PaymentConditionPT_5050=50%% пешакӣ, 50%% ҳангоми расонидани
PaymentConditionShort10D=10 рӯз
PaymentCondition10D=10 рӯз
PaymentConditionShort10DENDMONTH=10 рӯзи охири моҳ
PaymentCondition10DENDMONTH=Дар давоми 10 рӯз пас аз охири моҳ
PaymentConditionShort14D=14 рӯз
PaymentCondition14D=14 рӯз
PaymentConditionShort14DENDMONTH=14 рӯзи охири моҳ
PaymentCondition14DENDMONTH=Дар давоми 14 рӯз пас аз охири моҳ
PaymentConditionShortDEP30PCTDEL=__DEPOSIT_PERCENT__%% амонат
PaymentConditionDEP30PCTDEL=__DEPOSIT_PERCENT__%% пасандоз, боқимонда дар таҳвил
FixAmount=Маблағи собит - 1 сатр бо нишони '%s'
VarAmount=Маблағи тағирёбанда (%% тот.)
VarAmountOneLine=Миқдори тағирёбанда (%% tot.) - 1 сатр бо тамғаи '%s'
VarAmountAllLines=Маблағи тағирёбанда (%% tot.) - ҳама сатрҳо аз пайдоиш
DepositPercent=Амонат %%
DepositGenerationPermittedByThePaymentTermsSelected=Ба ин шартҳои пардохти интихобшуда иҷозат дода мешавад
GenerateDeposit=Ҳисобнома-фактураи амонатии %s%% тавлид кунед
ValidateGeneratedDeposit=Тасдиқи пасандози тавлидшуда
DepositGenerated=Амонат тавлидшуда
ErrorCanOnlyAutomaticallyGenerateADepositFromProposalOrOrder=Шумо метавонед танҳо аз пешниҳод ё фармоиш ба таври худкор пасандоз эҷод кунед
ErrorPaymentConditionsNotEligibleToDepositCreation=Шартҳои пардохти интихобшуда барои тавлиди автоматии пасандоз мувофиқ нестанд
# Paiement page
DisplayOtherInvoicesToo = Дигар ҳисобнома-фактураҳоро низ нишон диҳед
DisplayCreditNotesToo = Инчунин қайдҳои кредитиро нишон диҳед
HideOtherInvoices = Дигар ҳисобнома-фактураҳоро пинҳон кунед
HideCreditNotes = Қайдҳои кредитиро пинҳон кунед
# PaymentType
PaymentTypeVIR=Интиқоли бонк
PaymentTypeShortVIR=Интиқоли бонк
PaymentTypePRE=Тартиби пардохти дебети мустақим
PaymentTypePREdetails=(дар ҳисоби %s...)
PaymentTypeShortPRE=Тартиби пардохти дебетӣ
PaymentTypeLIQ=Пули нақд
PaymentTypeShortLIQ=Пули нақд
PaymentTypeCB=Корти кредитӣ
PaymentTypeShortCB=Корти кредитӣ
PaymentTypeCHQ=Санҷед
PaymentTypeShortCHQ=Санҷед
PaymentTypeTIP=TIP (Ҳуҷҷатҳо бар зидди пардохт)
PaymentTypeShortTIP=Пардохти ТИП
PaymentTypeVAD=Пардохти онлайн
PaymentTypeShortVAD=Пардохти онлайн
PaymentTypeTRA=Лоиҳаи бонк
PaymentTypeShortTRA=Лоиҳа
PaymentTypeFAC=Омил
PaymentTypeShortFAC=Омил
PaymentTypeDC=Корти дебетӣ/кредитӣ
PaymentTypePP=PayPal
BankDetails=Тафсилоти бонк
BankCode=Рамзи бонк
DeskCode=Рамзи филиал
BankAccountNumber=Рақами ҳисобӣ
BankAccountNumberKey=Ҷамъи маблағ
Residence=Суроға
IBANNumber=Рақами суратҳисоби IBAN
IBAN=IBAN
CustomerIBAN=IBAN -и муштарӣ
SupplierIBAN=IBAN аз фурӯшанда
DebitBankAccount = Ҳисоби мустақими бонкии дебетӣ
SetDebitBankAccount = Ҳисоби мустақими дебетии бонкиро муайян кунед
BIC=BIC/SWIFT
BICNumber=Рамзи BIC/SWIFT
ExtraInfos=Маълумоти иловагӣ
RegulatedOn=Ба танзим дароварда шудааст
ChequeNumber=Тафтиш N °
ChequeOrTransferNumber=Санҷед/Интиқол N °
ChequeBordereau=Ҷадвалро тафтиш кунед
ChequeMaker=Интиқолдиҳандаро тафтиш кунед/интиқол диҳед
ChequeBank=Бонки чек
CheckBank=Санҷед
NetToBePaid=Нет, ки бояд пардохт шавад
PhoneNumber=Тел
FullPhoneNumber=Телефон
TeleFax=Факс
PrettyLittleSentence=Маблағи пардохтҳоро, ки бо чекҳои ба номи ман додашуда ҳамчун узви ассотсиатсияи баҳисобгирии аз ҷониби Маъмурияти андоз тасдиқшуда қабул карда мешаванд, қабул кунед.
IntracommunityVATNumber=ID-и дохилии ҷомеа
PaymentByChequeOrderedTo=Пардохтҳои чек (аз ҷумла андоз) ба %s пардохт карда мешаванд, ба
PaymentByChequeOrderedToShort=Пардохтҳои чек (бо назардошти андоз) бояд пардохт карда шаванд
StructuredCommunication=Муоширати сохторӣ
SendTo=ба фиристода шуд
PaymentByTransferOnThisBankAccount=Пардохт тавассути интиқол ба суратҳисоби бонкии зерин
VATIsNotUsedForInvoice=* Санади андоз аз арзиши иловашуда-293B CGI
VATIsNotUsedForInvoiceAsso=* Моддаи 261-7 аз ААИ татбиқшаванда
VATIsNotUsedReverseChargeProcedure=* Моддаи 259-1 аз ААИ татбиқшаванда
LawApplicationPart1=Бо истифодаи қонун 80.335 аз 12/05/80
LawApplicationPart2=мол моликияти моликият боқӣ мемонад
LawApplicationPart3=фурӯшанда то пардохти пурра
LawApplicationPart4=нархи онҳо.
LimitedLiabilityCompanyCapital=SARL бо Capital of
UseLine=Apply
UseDiscount=Истифодаи тахфиф
UseCredit=Истифодаи кредит
UseCreditNoteInInvoicePayment=Маблағи пардохтро бо ин кредит кам кунед
MenuChequeDeposits=Варақаҳои амонатӣ
MenuCheques=Чекҳо
MenuChequesReceipts=Варақаҳои амонатӣ
NewChequeDeposit=Варақаи амонатии нав
ChequesReceipts=Варақаҳои амонатиро тафтиш кунед
DocumentsDepositArea=Майдони пасандоз
ChequesArea=Майдони пасандозҳо
ChequeDeposits=Варақаҳои амонатӣ
Cheques=Чекҳо
DepositId=Амонати ID
NbCheque=Шумораи чекҳо
CreditNoteConvertedIntoDiscount=%s ба %s табдил ёфт
UsBillingContactAsIncoiveRecipientIfExist=Ба ҷои қабулкунандаи ҳисобнома-фактураҳо, тамос/суроғаи навъи "тамос" -ро истифода баред
ShowUnpaidAll=Ҳама ҳисобномаҳои пардохтнашударо нишон диҳед
ShowUnpaidLateOnly=Танҳо фактураҳои дер пардохташударо нишон диҳед
PaymentInvoiceRef=Ҳисобнома -фактураи пардохт %s
ValidateInvoice=Ҳисобнома -фактураро тасдиқ кунед
ValidateInvoices=Ҳисобварақҳоро тасдиқ кунед
Cash=Пули нақд
Reported=Таъхир
DisabledBecausePayments=Ин имконнопазир аст, зеро баъзе пардохтҳо мавҷуданд
CantRemovePaymentWithOneInvoicePaid=Пардохтро нест кардан мумкин нест, зеро ҳадди аққал як ҳисобнома -фактураи таснифшуда мавҷуд аст
CantRemovePaymentVATPaid=Азбаски эъломияи андоз аз арзиши иловашуда пардохт тасниф шудааст, пардохтро нест кардан мумкин нест
CantRemovePaymentSalaryPaid=Пардохтро хориҷ кардан мумкин нест, зеро маоши пардохташуда тасниф шудааст
ExpectedToPay=Пардохти интизоршаванда
CantRemoveConciliatedPayment=Пардохти муқоисашударо нест кардан мумкин нест
PayedByThisPayment=Бо ин пардохт пардохт карда мешавад
ClosePaidInvoicesAutomatically=Ҳангоме ки пардохт пурра анҷом дода мешавад, ҳама ҳисобномаҳои стандартӣ, пешпардохт ё ивазкунии ҳисобномаҳои автоматӣ ҳамчун "Пардохтшуда" тасниф карда мешаванд.
ClosePaidCreditNotesAutomatically=Ҳангоми баргардонидани пурра баргардонидани ҳамаи ёддоштҳои кредитӣ ҳамчун "Пардохтшуда" тасниф карда мешавад.
ClosePaidContributionsAutomatically=Ҳангоме ки пардохт пурра анҷом дода мешавад, ҳама саҳмияҳои иҷтимоӣ ё молиявиро ба таври "пардохтшаванда" тасниф кунед.
ClosePaidVATAutomatically=Ҳангоми пурра пардохт кардани эъломияи андоз аз арзиши иловашуда ба таври худкор ҳамчун "пардохтшаванда" тасниф карда шавад.
ClosePaidSalaryAutomatically=Ҳангоми пурра пардохт кардани музди меҳнат ба таври худкор ҳамчун "Пардохтшуда" тасниф карда шавад.
AllCompletelyPayedInvoiceWillBeClosed=Ҳама суратҳисобҳо боқимонда барои пардохт ба таври худкор бо мақоми "Пардохт" баста мешаванд.
ToMakePayment=Пардохт
ToMakePaymentBack=Пардохт кунед
ListOfYourUnpaidInvoices=Рӯйхати ҳисобномаҳои пардохтнашуда
NoteListOfYourUnpaidInvoices=Эзоҳ: Ин рӯйхат танҳо фактураҳо барои шахсони сеюмро дар бар мегирад, ки шумо онҳоро ҳамчун намояндаи фурӯш мепайвандед.
RevenueStamp=Мӯҳри андоз
YouMustCreateInvoiceFromThird=Ин хосият танҳо ҳангоми сохтани фактура аз ҷадвали "Мизоҷ" -и тарафи сеюм дастрас аст
YouMustCreateInvoiceFromSupplierThird=Ин хосият танҳо ҳангоми сохтани фактура аз ҷадвали "Фурӯшанда" -и тарафи сеюм дастрас аст
YouMustCreateStandardInvoiceFirstDesc=Шумо бояд аввал ҳисобнома -фактураи стандартиро эҷод кунед ва онро ба "шаблон" табдил диҳед, то фактураи шаблонаи нав эҷод кунед
PDFCrabeDescription=Шаблон PDF ҳисобнома -фактура Crabe. Шаблон пурраи ҳисобнома -фактура (татбиқи кӯҳнаи Шаблон Губка)
PDFSpongeDescription=Шаблон PDF -фактура. Шаблон пурраи ҳисобнома -фактура
PDFOctopusDescription=Invoice PDF Шаблон Octopus. Шаблони пурраи ҳисобнома-фактураҳо барои фактураҳои вазъият
TerreNumRefModelDesc1=Бозгашти рақам дар формати %syymm-nnnn барои ҳисобнома-фактураҳои стандартӣ ва %syymm-nnnn барои ёддоштҳои кредитӣ, ки yy сол аст, мм моҳ аст ва nnnn рақами пайдарпайи худкор афзоянда бидуни танаффус ва бозгашт ба 0 мебошад
MarsNumRefModelDesc1=Рақами бозгашт дар формати %syymm-nnnn барои ҳисобнома-фактураҳои стандартӣ, %syymm-nnnn барои ҳисобнома-фактураҳои иваз, %syymm-nnnn барои ҳисобнома-фактураҳои пешпардохт ва %syymm-nnnn барои ёддоштҳои кредитӣ, ки дар он yy сол, мм моҳ ва nnnn автомати пайдарпай аст. рақами афзоянда бидуни танаффус ва бозгашт ба 0
TerreNumRefModelError=Ҳисобномае, ки бо $ syymm сар мешавад, аллакай вуҷуд дорад ва бо ин модели пайдарпай мувофиқ нест. Барои фаъол кардани ин модул онро хориҷ кунед ё номи онро тағир диҳед.
CactusNumRefModelDesc1=Бозгашти рақам дар формати %syymm-nnnn барои ҳисобнома-фактураҳои стандартӣ, %syymm-nnnn барои қайдҳои кредитӣ ва %syymm-nnnn барои ҳисобнома-фактураҳои пешпардохт, ки дар он yy сол, мм моҳ ва nnnn рақами пайдарпайи худкор афзоишёбанда бидуни танаффус ва бозгашт ба 0 мебошад
EarlyClosingReason=Сабаби бастани барвақт
EarlyClosingComment=Ёддошти барвақт
##### Types de contacts #####
TypeContact_facture_internal_SALESREPFOLL=Намояндаи ҳисобнома-фактураи муштарӣ
TypeContact_facture_external_BILLING=Тамос бо фактураи муштарӣ
TypeContact_facture_external_SHIPPING=Тамос бо мизоҷон
TypeContact_facture_external_SERVICE=Тамос бо хидмати мизоҷон
TypeContact_invoice_supplier_internal_SALESREPFOLL=Ҳисобнома-фактураи пас аз фурӯшанда
TypeContact_invoice_supplier_external_BILLING=Тамос бо фактураи фурӯшанда
TypeContact_invoice_supplier_external_SHIPPING=Тамос бо интиқолдиҳанда
TypeContact_invoice_supplier_external_SERVICE=Тамос бо хадамоти фурӯшанда
# Situation invoices
WarningsObjectIsNotASituation=Огоҳӣ, ин фактура вазъият нест
InvoiceFirstSituationAsk=Ҳисобнома -фактураи аввал
InvoiceFirstSituationDesc=Ҳисобнома -фактураҳои <b> ба ҳолатҳои марбут ба пешрафт, масалан пешрафти сохтмон, алоқаманданд. Ҳар як ҳолат ба суратҳисоб баста мешавад.
InvoiceSituation=Ҳисобнома -фактураи вазъият
PDFInvoiceSituation=Ҳисобнома -фактураи вазъият
InvoiceSituationAsk=Ҳисобнома пас аз вазъият
InvoiceSituationDesc=Пас аз як ҳолати мавҷуда вазъияти нав эҷод кунед
SituationAmount=Маблағи фактураи вазъ (холис)
SituationDeduction=Тарҳрезии вазъият
ModifyAllLines=Ҳама сатрҳоро тағир диҳед
CreateNextSituationInvoice=Ҳолати навбатиро эҷод кунед
ErrorFindNextSituationInvoice=Хато натавонист даври навбатии вазъро пайдо кунад
ErrorOutingSituationInvoiceOnUpdate=Ҳисобнома -фактураи ин ҳолатро хориҷ кардан ғайриимкон аст.
ErrorOutingSituationInvoiceCreditNote=Қатъ кардани ёддошти кредитии алоқаманд имконнопазир аст.
NotLastInCycle=Ин фактура охирин давра нест ва набояд тағир дода шавад.
DisabledBecauseNotLastInCycle=Вазъияти навбатӣ аллакай вуҷуд дорад.
DisabledBecauseFinal=Ин ҳолат ниҳоӣ аст.
situationInvoiceShortcode_AS=AS
situationInvoiceShortcode_S=С.
CantBeNullOrPositive=Пешрафти ҳисобнома-фактураи кредитӣ наметавонад сифр ё мусбат бошад
CantBeLessThanMinPercent=Пешравӣ наметавонад аз арзиши он дар ҳолати қаблӣ камтар бошад.
NoSituations=Ҳолатҳои кушод вуҷуд надоранд
InvoiceSituationLast=Ҳисобнома -фактураи ниҳоӣ ва умумӣ
SituationInvoiceAmountColTitle=Маблағ (холис)
SituationInvoiceProgressColTitle=Пешрафт
SituationInvoiceDate=Санаи ҳолати ҳисобнома-фактура
SituationInvoiceTotalProposal=Пешниҳод дар бораи вазъи ҳисобнома-фактура
SituationInvoiceOldCumulation=Ҷамъоварии кӯҳна
SituationInvoiceNewCumulation=Ҷамъоварии нав
SituationInvoiceMainTask=Вазифаи асосй
SituationInvoiceAdditionalTask=Вазифаи иловагӣ
PDFOctopusSituationNumber=Вазъият №%s
PDFOctopusSituationInvoiceLineDecompte=Ҳисобнома-фактураи вазъият - COUNT
PDFOctopusSituationInvoiceTitle=Ҳисобнома-фактураи вазъият
PDFOctopusSituationInvoiceLine=Вазъият №%s: Inv. N°%s дар %s
TotalSituationInvoice=Ҳолати умумӣ
TotalSituationInvoiceWithRetainedWarranty=Ҳамагӣ (бо назардошти андоз) бо кафолати нигоҳ дошташуда
invoiceLineProgressError=Пешрафти хати ҳисобнома -фактура набояд аз сатри навбатии ҳисобнома -фактура зиёдтар ё баробар бошад
updatePriceNextInvoiceErrorUpdateline=Хато: навсозии нарх дар хати фактура: %s
ToCreateARecurringInvoice=Барои эҷод кардани фактураи такрорӣ барои ин шартнома, аввал ин ҳисобнома -фактураро созед, сипас онро ба қолаби ҳисобнома -фактура табдил диҳед ва басомади тавлиди фактураҳои ояндаро муайян кунед.
ToCreateARecurringInvoiceGene=Барои тавлид кардани фактураҳои оянда мунтазам ва дастӣ, танҳо ба менюи <strong> %s - %s - %s </strong> ворид шавед.
ToCreateARecurringInvoiceGeneAuto=Агар ба шумо лозим аст, ки чунин фактураҳоро ба таври худкор тавлид кунед, аз администратори худ хоҳиш кунед, ки модули <strong> %s </strong> фаъол ва насб кунад. Аҳамият диҳед, ки ҳарду усул (дастӣ ва автоматӣ) метавонанд бидуни хатари такрорӣ истифода шаванд.
DeleteRepeatableInvoice=Ҳисобнома -фактураи шаблонро нест кунед
ConfirmDeleteRepeatableInvoice=Оё мутмаинед, ки шумо мехоҳед фактураи шаблонро нест кунед?
CreateOneBillByThird=Барои як шахси сеюм як ҳисобнома-фактура эҷод кунед (дар акси ҳол, як ҳисобнома-фактура барои як объекти интихобшуда)
BillCreated=%s фактура (ҳо) тавлид мешавад
BillXCreated=Ҳисобнома -фактура %s тавлид шуд
StatusOfGeneratedDocuments=Ҳолати тавлиди ҳуҷҷатҳо
DoNotGenerateDoc=Файли ҳуҷҷат эҷод накунед
AutogenerateDoc=Ба таври худкор сохтани файли ҳуҷҷат
AutoFillDateFrom=Санаи оғозро барои хати хидматрасонӣ бо санаи фактура таъин кунед
AutoFillDateFromShort=Санаи оғозро таъин кунед
AutoFillDateTo=Санаи анҷоми хати хидматро бо санаи навбатии ҳисобнома -фактура таъин кунед
AutoFillDateToShort=Санаи анҷомро таъин кунед
MaxNumberOfGenerationReached=Шумораи максималии ген. расид
BILL_DELETEInDolibarr=Ҳисобнома нест карда шуд
BILL_SUPPLIER_DELETEInDolibarr=Ҳисобнома -фактураи таъминкунанда нест карда шуд
UnitPriceXQtyLessDiscount=Нархи воҳиди x Миқдор - Тахфиф
CustomersInvoicesArea=Минтақаи ҳисобкунии муштариён
SupplierInvoicesArea=Минтақаи ҳисобкунии таъминкунанда
SituationTotalRayToRest=Боқимонда барои пардохт бидуни андоз
PDFSituationTitle=Вазъият n ° %d
SituationTotalProgress=Пешравии куллӣ %d %%
SearchUnpaidInvoicesWithDueDate=Ҳисобнома -фактураҳои пардохтнашударо бо мӯҳлати ниҳоӣ = %s ҷустуҷӯ кунед
SearchValidatedInvoicesWithDate=Ҷустуҷӯи ҳисобнома-фактураҳои пардохтнашуда бо санаи тасдиқ = %s
NoPaymentAvailable=Барои %s ягон пардохт дастрас нест
PaymentRegisteredAndInvoiceSetToPaid=Пардохт ба қайд гирифта шудааст ва ҳисобнома-фактураи %s пардохта шудааст
SendEmailsRemindersOnInvoiceDueDate=Ёдраскуниро тавассути почтаи электронӣ барои ҳисобнома-фактураҳои тасдиқшуда ва пардохтнашуда фиристед
MakePaymentAndClassifyPayed=Сабти пардохт
BulkPaymentNotPossibleForInvoice=Пардохти оммавӣ барои ҳисобнома-фактураи %s имконнопазир аст (навъи бад ё ҳолати бад)
MentionVATDebitOptionIsOn=Имконияти пардохти андоз дар асоси дебетҳо
MentionCategoryOfOperations=Категорияи амалиёт
MentionCategoryOfOperations0=Интиқоли мол
MentionCategoryOfOperations1=Таъмини хизматрасонӣ
MentionCategoryOfOperations2=Омехта - Интиқоли молҳо ва хидматҳо
Salaries=Музди мехнат
InvoiceSubtype=Зернавъи ҳисобнома-фактура
SalaryInvoice=Музди мехнат
BillsAndSalaries=Ҳисобҳо ва музди меҳнат
CreateCreditNoteWhenClientInvoiceExists=Ин хосият танҳо вақте фаъол карда мешавад, ки ҳисобнома(ҳо)-и тасдиқшуда барои муштарӣ вуҷуд дошта бошад ё вақте ки INVOICE_CREDIT_NOTE_STANDALONE доимӣ истифода мешавад (барои баъзе кишварҳо муфид аст)
SearchUnpaidSupplierInvoicesWithDueDate=Ҷустуҷӯи ҳисобнома-фактураҳои таъминкунандаи пардохтнашуда бо мӯҳлати анҷомаш = %s
SearchValidatedSupplierInvoicesWithDate=Ҷустуҷӯи ҳисобнома-фактураҳои таъминкунандаи пардохтнашуда бо санаи тасдиқ = %s
SendEmailsRemindersOnSupplierInvoiceDueDate=Ёдраскуниро тавассути почтаи электронӣ барои ҳисобнома-фактураҳои таъминкунандаи тасдиқшуда ва пардохтнашуда фиристед
PaymentMadeForSeveralInvoices=Пардохт барои якчанд ҳисобнома-фактураҳо
SituationInvoiceProgressCurrent=Пешрафти ҳисобнома-фактура
CumulativeProgression=Пешрафти ҷамъшуда
INVOICE_ADD_EPC_QR_CODEPay=Барои пардохт бо смартфоне, ки пардохтро бо рамзи QR EPC дастгирӣ мекунад, ин рамзи QR-ро скан кунед.
InputValueIsNotAnNumber=Қимати вуруд рақам нест
LimitDepositInvoicePossibilityForConsistency=Маҳдуд кардани намуди ҳисобнома-фактураи пасандоз барои нигоҳ доштани мувофиқати байни сатрҳо (аз пешниҳодҳо ё фармоишҳо)
ExtPaymentID=ID пардохти беруна
ExtPaymentSite=Сайти пардохти беруна
CantConvertToReducAnInvoiceOfThisType=Can't convert to discount an invoice of this type
WithholdingTax=Withholding tax
LabelWithholdingExist=The label for Withholding already exists
TotalOfDiscountMustEqualsOriginal=The total of new discounts must be equal to the original discount amount.
RemainToSplit=Remaining amount to be split
TypeAmountOfEachNewDiscountSplit=Input amount for each of each parts
SplitDiscountTitle=Split discount into several