# Dolibarr language file - Source file is en_US - deliveries
Delivery=Расонидани
DeliveryRef=Интиқоли Ref
DeliveryCard=Квитансияи таҳвил
DeliveryOrder=Хати расонидани
DeliveryDate=Санаи расондан
CreateDeliveryOrder=Эҷоди квитансияи интиқол
DeliveryStateSaved=Ҳолати расонидани захира карда шуд
SetDeliveryDate=Санаи тахминии таҳвилро таъин кунед
SetShippingDate=Санаи интиқолро таъин кунед
ValidateDeliveryReceipt=Тасдиқи расонидани расонидани
ValidateDeliveryReceiptConfirm=Шумо мутмаин ҳастед, ки ин квитансияи интиқолро тасдиқ кардан мехоҳед?
DeleteDeliveryReceipt=Нусхаи квитансияро расонед
DeleteDeliveryReceiptConfirm=Шумо мутмаин ҳастед, ки квитансияи расонидани <b> %s </b> нест кардан мехоҳед?
DeliveryMethod=Усули расонидани
TrackingNumber=Шумораи пайгирӣ
DeliveryNotValidated=Интиқол тасдиқ нашудааст
StatusDeliveryCanceled=Бекор карда шуд
StatusDeliveryDraft=Лоиҳа
StatusDeliveryValidated=Гирифта шуд
# merou PDF model
NameAndSignature=Ном ва имзо:
ToAndDate=Ба ___________________________________ дар ____/_____/__________
GoodStatusDeclaration=Моли дар боло бударо дар ҳолати хуб гирифтанд,
Deliverer=Таъминкунанда:
Sender=Ирсолкунанда
Recipient=Гиранда
ErrorStockIsNotEnough=Захираи кофӣ нест
Shippable=Интиқолшаванда
NonShippable=Интиқол нест
ShowShippableStatus=Ҳолати интиқолшавандаро нишон диҳед
ShowReceiving=Нишон додани квитансия
NonExistentOrder=Тартиби вуҷуддошта
StockQuantitiesAlreadyAllocatedOnPreviousLines = Миқдори саҳмияҳое, ки аллакай дар сатрҳои қаблӣ ҷудо карда шудаанд