# Dolibarr language file - Source file is en_US - receptions
ReceptionDescription=Идоракунии қабули фурӯшанда (Сохтани ҳуҷҷатҳои қабул)
ReceptionsSetup=Танзимоти қабули фурӯшанда
RefReception=Реф. қабул
Reception=Қабулгоҳ
Receptions=Қабулгоҳҳо
AllReceptions=Ҳама қабулҳо
ShowReception=Қабулгоҳҳоро нишон диҳед
ReceptionsArea=Қабулгоҳ майдони
ReceptionMethod=Усули қабул
LastReceptions=Қабулҳои охирини %s
StatisticsOfReceptions=Омор барои қабулҳо
NbOfReceptions=Шумораи қабулҳо
NumberOfReceptionsByMonth=Шумораи қабулҳо аз рӯи моҳ
ReceptionCard=Корти қабул
NewReception=Қабули нав
CreateReception=Қабулгоҳ эҷод кунед
QtyInOtherReceptions=Миқдор дар дигар қабулҳо
OtherReceptionsForSameOrder=Қабулҳои дигар барои ин фармоиш
ReceptionsAndReceivingForSameOrder=Қабулҳо ва квитансияҳо барои ин фармоиш
ReceptionsToValidate=Қабулҳо барои тасдиқ
StatusReceptionCanceled=Бекор карда шуд
StatusReceptionDraft=Лоиҳа
StatusReceptionValidated=Тасдиқшуда (маҳсулоте, ки бояд гирифта шавад ё аллакай гирифта шудааст)
StatusReceptionValidatedToReceive=Тасдиқ карда шуд (маҳсулот барои қабул)
StatusReceptionValidatedReceived=Тасдиқшуда (маҳсулоти гирифташуда)
StatusReceptionProcessed=Коркард
StatusReceptionDraftShort=Лоиҳа
StatusReceptionValidatedShort=Санҷида шуд
StatusReceptionProcessedShort=Коркард
ReceptionSheet=Варақаи қабул
ValidateReception=Қабули қабулро тасдиқ кунед
ConfirmDeleteReception=Шумо мутмаин ҳастед, ки ин қабулро нест кардан мехоҳед?
ConfirmValidateReception=Are you sure you want to validate this reception with the reference <b>%s</b>?
ConfirmCancelReception=Шумо мутмаин ҳастед, ки ин қабулро бекор кардан мехоҳед?
StatsOnReceptionsOnlyValidated=Омори танҳо қабулҳои тасдиқшуда гузаронида мешавад. Санаи истифодашуда санаи тасдиқи қабул мебошад (санаи ба нақша гирифташудаи таҳвил на ҳама вақт маълум аст).
SendReceptionByEMail=Қабулро тавассути почтаи электронӣ фиристед
SendReceptionRef=Пешниҳоди қабул %s
ActionsOnReception=Чорабиниҳо дар қабул
ReceptionCreationIsDoneFromOrder=Дар айни замон, таъсиси қабули нав аз Фармоиши харид анҷом дода мешавад.
ReceptionLine=Хати қабул
ProductQtyInReceptionAlreadySent=Миқдори маҳсулот аз фармоиши фурӯши кушода аллакай фиристода шудааст
ProductQtyInSuppliersReceptionAlreadyRecevied=Миқдори маҳсулот аз фармоиши таҳвилгари кушод аллакай гирифта шудааст
ValidateOrderFirstBeforeReception=Пеш аз қабул кардан, шумо бояд аввал фармоишро тасдиқ кунед.
ReceptionsNumberingModules=Модули рақамгузорӣ барои қабулҳо
ReceptionsReceiptModel=Шаблонҳои ҳуҷҷатҳо барои қабул
NoMorePredefinedProductToDispatch=Дигар маҳсулоти пешакӣ таъиншуда фиристода намешавад
ReceptionExist=Қабулгоҳ мавҷуд аст
ReceptionBackToDraftInDolibarr=Қабули %s ба лоиҳа бармегардад
ReceptionClassifyClosedInDolibarr=Қабулгоҳ %s тасниф шудааст Пӯшида
ReceptionUnClassifyCloseddInDolibarr=Қабулгоҳ %s дубора боз мешавад
RestoreWithCurrentQtySaved=Миқдорҳоро бо арзишҳои охирини захирашуда пур кунед
ReceptionsRecorded=Қабуллар қайд этилди
ReceptionUpdated=Қабулгоҳ бомуваффақият нав карда шуд
ReceptionDistribution=Тақсимоти қабул
AutoValidationNotPossibleWhenStockIsDecreasedOnInvoiceValidation=Ҳангоми тасдиқи ҳисобнома-фактура кам шудани саҳмияҳо тасдиқи худкор ғайриимкон аст