# Dolibarr language file - Source file is en_US - holiday
HRM=IK
Holidays=Yapraklar
Holiday=İzinler
CPTitreMenu=İzinler
MenuReportMonth=Aylık özet
MenuAddCP=Yeni izin isteği
MenuCollectiveAddCP=Yeni toplu izin
NotActiveModCP=Bu sayfayı görüntülemek için İzin modülünü etkinleştirmelisiniz.
AddCP=Bir izin isteği yap
DateDebCP=Başlama tarihi
DateFinCP=Bitiş tarihi
DraftCP=Taslak
ToReviewCP=Onay bekleyen
ApprovedCP=Onaylandı
CancelCP=İptal edildi
RefuseCP=Reddedildi
ValidatorCP=Onaylayan
ListeCP=İzin Listesi
Leave=İzin isteği
LeaveId=İzin Kimliği
ReviewedByCP=Şunun tarafından onaylanacak
UserID=kullanıcı kimliği
UserForApprovalID=Onay kimliği için kullanıcı
UserForApprovalFirstname=kullanıcı adı doğrulama
UserForApprovalLastname=kullanıcı soyadı doğrulama
UserForApprovalLogin=Onay kullanıcısının oturum açması
DescCP=Açıklama
SendRequestCP=İzin isteği oluştur
DelayToRequestCP=İzin istekleri enaz <b>%s gün</b> önce yapolmalıdır.
MenuConfCP=İzin dengesi
SoldeCPUser=Bakiyeyi bırakın (gün olarak): <b>%s</b>
ErrorEndDateCP=Başlama tarihinden büyük bir bitiş tarihi seçmelisiniz.
ErrorSQLCreateCP=Oluşturma sırasında bir SQL hatası oluştu:
ErrorIDFicheCP=Bir hata oluştu, izin isteği yok.
ReturnCP=Önceki sayfaya dön
ErrorUserViewCP=İzin isteklerini okumak için yetkiniz yok.
InfosWorkflowCP=Bilgi işakışı
RequestByCP=İsteyen
TitreRequestCP=İzin isteği
TypeOfLeaveId=İzin Kimlik türü
TypeOfLeaveCode=İzin kod türü
TypeOfLeaveLabel=İzin etiketi türü
NbUseDaysCP=Gün sayısı
NbUseDaysCPHelp=Kullanılan tatil günü sayısının hesaplanmasında sözlükte tanımlanan çalışılmayan günler ve resmi tatiller dikkate alınmaktadır.
NbUseDaysCPShort=İzin günleri
NbUseDaysCPShortInMonth=Aylık izin günleri
DayIsANonWorkingDay=%s çalışma dışı bir gündür
DateStartInMonth=Ay cinsinden başlangıç tarihi
DateEndInMonth=Ay cinsinden bitiş tarihi
EditCP=Düzenle
DeleteCP=Sil
ActionRefuseCP=Reddet
ActionCancelCP=İptal
StatutCP=Durumu
TitleDeleteCP=İzin isteği sil
ConfirmDeleteCP=Bu izin isteğinin silinmesini onaylıyor musunuz?
ErrorCantDeleteCP=Hata, bu izin isteğini silmek için yetkiniz yok.
CantCreateCP=İzin isteği yapmak için yetkiniz yok.
InvalidValidatorCP=İzin talebinizi onaylayanı seçmelisiniz.
InvalidValidator=Seçilen kullanıcı onaylayan değil.
NoDateDebut=Bir başlama tarihi seçmelisiniz.
NoDateFin=Bir bitiş tarihi seçmelisiniz.
ErrorDureeCP=İzin isteğiniz çalışma günü içermiyor.
TitleValidCP=Izin isteğini onayla
ConfirmValidCP=Izin isteğini onaylamak istediğinizden emin misiniz?
DateValidCP=Tarih onaylandı
TitleToValidCP=İzin isteği gönder
ConfirmToValidCP=Izin isteğini göndermek istediğinizden emin misiniz?
TitleRefuseCP=İzin isteğini reddet
ConfirmRefuseCP=Izin isteğini reddetmek istediğinizden emin misiniz?
NoMotifRefuseCP=İsteği reddetmek için bir neden seçmelisiniz.
TitleCancelCP=İzin isteğini iptal et
ConfirmCancelCP=Izin isteğini iptal etmek istediğinizden emin misiniz?
DetailRefusCP=Ret nedeni
DateRefusCP=Ret tarihi
DateCancelCP=İptal tarihi
DefineEventUserCP=Bir kullanıcı için özel izin tahsis et
addEventToUserCP=İzin Tahsisi
NotTheAssignedApprover=Atanmış onaylayıcı siz değilsiniz
MotifCP=Neden
UserCP=Kullanıcı
ErrorAddEventToUserCP=Özel izin eklenirken hata oluştu.
AddEventToUserOkCP=Özel izin eklenmesi tamamlanmıştır.
ErrorFieldRequiredUserOrGroup="Grup" alanı veya "kullanıcı" alanı doldurulmalıdır
fusionGroupsUsers=Gruplar alanı ve kullanıcı alanı birleştirilecek
MenuLogCP=Değişiklik kütüklerini incele
LogCP="İzin Bakiyesi"nde yapılan tüm güncellemelerin günlüğü
ActionByCP=Tarafından güncellendi
UserUpdateCP=Şunun için güncellendi:
PrevSoldeCP=Önceki Bakiye
NewSoldeCP=Yeni Bakiye
alreadyCPexist=Bu dönem için bir izin isteği zaten yapılmış.
UseralreadyCPexist=%s için bu dönemde zaten bir izin isteği yapıldı.
groups=Gruplar
users=Kullanıcılar
AutoSendMail=Otomatik postalama
NewHolidayForGroup=Yeni toplu izin
SendRequestCollectiveCP=Toplu izin oluştur
AutoValidationOnCreate=Otomatik doğrulama
FirstDayOfHoliday=İzin talebinin başlangıç günü
LastDayOfHoliday=İzin talebinin bitiş günü
HolidaysMonthlyUpdate=Aylık güncelleme
HolidayMonthlyCredit=Aylık kredi
HolidayConsumption=Tüketim
HolidayCreditAfterCancellation=İptalden sonra kredi
ManualUpdate=Elle güncelleme
HolidaysCancelation=İzin isteğinin iptali
EmployeeLastname=Çalışanın soyadı
EmployeeFirstname=Çalışanın ilk adı
TypeWasDisabledOrRemoved=Ayrılma türü (id %s) devre dışı bırakıldı veya kaldırıldı
LastHolidays=En son %s izin isteği
AllHolidays=Tüm izin istekleri
HalfDay=Yarım gün
LEAVE_PAID=Ödenmiş tatil
LEAVE_SICK=Hastalık izni
LEAVE_OTHER=Diğer izin
LEAVE_PAID_FR=Ödenmiş tatil
## Configuration du Module ##
LastUpdateCP=İzin tahsisinin son otomatik güncellemesi
MonthOfLastMonthlyUpdate=İzin tahsisinin son otomatik güncellendiği ay
UpdateConfCPOK=Güncelleme başarılı
Module27130Name= İzin istekleri yönetimi
Module27130Desc= İzin istekleri yönetimi
ErrorMailNotSend=E-posta gönderilirken bir hata oluştu:
NoticePeriod=Bildirim dönemi
#Messages
HolidaysToValidate=İzin isteği doğrula
HolidaysToValidateBody=Doğrulanacak izin isteği aşağıdadır
HolidaysToValidateDelay=Bu izin isteği %s günden kısa bir sürede gerçekleşecektir.
HolidaysToValidateAlertSolde=Bu izin talebini gerçekleştiren kullanıcının yeterli mevcut günü yok.
HolidaysValidated=Doğrulanmış izin istekleri
HolidaysValidatedBody=İzin isteğiniz %s - %s arası doğrulanmıştır.
HolidaysRefused=İstek reddedildi
HolidaysRefusedBody=%s - %s için izin talebiniz aşağıdaki nedenden dolayı reddedildi:
HolidaysCanceled=İptal edilen izin istekleri
HolidaysCanceledBody=%s - %s arası izin isteğiniz iptal edilmiştir.
FollowedByACounter=1: Bu türdeki bir izin isteği bir sayaçla izlenmelidir. Bu sayaç elle ya da otomatik olarak arttırılır ve bir izin isteği doğrulandığında sayaç azaltılır.<br>0: Bir sayaçla izlenmez.
NoLeaveWithCounterDefined=Bir sayaçla izlenmek üzere tanımlanan hiç izin isteği yok.
GoIntoDictionaryHolidayTypes=Farklı izin türlerini ayarlamak için <strong>Giriş - Ayarlar - Sözlükler - İzin türleri</strong> bölümüne gidin
HolidaySetup=Modülün kurulumu Ayrılma
HolidaysNumberingModules=İzin talepleri için numaralandırma modelleri
TemplatePDFHolidays=İzin istek PDF'leri için taslaklar
FreeLegalTextOnHolidays=PDF'deki serbest metin
WatermarkOnDraftHolidayCards=Taslak izin isteklerindeki filigranlar
HolidaysToApprove=Onaylanacak izinler
NobodyHasPermissionToValidateHolidays=Hiç kimsenin izin isteklerini doğrulama izni yok
HolidayBalanceMonthlyUpdate=İzin bakiyesinin aylık güncellenmesi
XIsAUsualNonWorkingDay=Exclude %s from the leave calculation, as they are typically designated as non-working days.
BlockHolidayIfNegative=Bakiye negatifse engelle
LeaveRequestCreationBlockedBecauseBalanceIsNegative=Bakiyeniz eksi olduğundan bu izin talebinin oluşturulması engellendi
ErrorLeaveRequestMustBeDraftCanceledOrRefusedToBeDeleted=Ayrılma isteği %s taslak haline getirilmeli, iptal edilmeli veya silinmesi reddedilmelidir
IncreaseHolidays=İzin bakiyesini artırın
HolidayRecordsIncreased= %s izin bakiyeleri artırıldı
HolidayRecordIncreased=İzin bakiyesi artırıldı
ConfirmMassIncreaseHoliday=Toplu izin bakiyesi artışı
NumberDayAddMass=Seçime eklenecek gün sayısı
ConfirmMassIncreaseHolidayQuestion=%s seçilen kayıtların tatilini artırmak istediğinizden emin misiniz?
HolidayQtyNotModified=%s için kalan günlerin bakiyesi değişmedi
ConsumeHolidaysAtTheEndOfTheMonthTheyAreTakenAt=Tatilleri alındıkları ayın sonunda tüketin
PleaseDefineSomeTypeOfHolidayFirst=Please define first some types of holiday into the dictionary (Menu Home - Setup - dictionaries)
HolidayMailSenderAdress=Email address for holiday requests
HolidayMailSenderAdressHelp=If you leave this field blank, the default e-mail address will be used.