# Dolibarr language file - Source file is en_US - agenda
IdAgenda=شناختی واقعہ
Actions=تقریبات
Agenda=ایجنڈا
AgendaEvents=ایجنڈا واقعات
TMenuAgenda=ایجنڈا
Agendas=ایجنڈا
LocalAgenda=ڈیفالٹ کیلنڈر
ActionsOwnedBy=ایونٹ کی ملکیت
ActionsOwnedByShort=مالک
AffectedTo=مقرر کیا، مقرر کرنا
EventsNb=واقعات کی تعداد
ListOfActions=واقعات کی فہرست
EventReports=واقعہ کی رپورٹس
Location=مقام
ToUserOfGroup=گروپ میں کسی بھی صارف کو تفویض کردہ ایونٹ
EventOnFullDay=پورے دن کا واقعہ
MenuToDoActions=تمام نامکمل واقعات
MenuDoneActions=تمام ختم شدہ واقعات
MenuToDoMyActions=میرے نامکمل واقعات
MenuDoneMyActions=میرے ختم شدہ واقعات
ListOfEvents=واقعات کی فہرست (پہلے سے طے شدہ کیلنڈر)
ActionsAskedBy=واقعات کی اطلاع بذریعہ
ActionsToDoBy=ایونٹس تفویض کیے گئے۔
ActionAssignedTo=تقریب تفویض کی گئی۔
ViewCal=مہینے کا نظارہ
ViewDay=دن کا نظارہ
ViewWeek=ہفتہ کا نظارہ
ViewPerUser=فی صارف منظر
ViewPerType=فی قسم کا نظارہ
AutoActions= خودکار بھرنا
AgendaAutoActionDesc= یہاں آپ ان واقعات کی وضاحت کر سکتے ہیں جو آپ چاہتے ہیں کہ ڈولیبر ایجنڈے میں خود بخود تخلیق کرے۔ اگر کچھ بھی چیک نہیں کیا گیا ہے، تو لاگز میں صرف دستی کارروائیاں شامل ہوں گی اور ایجنڈا میں دکھائی جائیں گی۔ اشیاء پر کی جانے والی کاروباری کارروائیوں کی خودکار ٹریکنگ (توثیق، حیثیت کی تبدیلی) کو محفوظ نہیں کیا جائے گا۔
AgendaSetupOtherDesc= یہ صفحہ آپ کے Dolibarr ایونٹس کو بیرونی کیلنڈر (تھنڈر برڈ، گوگل کیلنڈر وغیرہ...) میں برآمد کرنے کی اجازت دینے کے اختیارات فراہم کرتا ہے۔
AgendaExtSitesDesc=یہ صفحہ کیلنڈرز کے بیرونی ذرائع کا اعلان کرنے کی اجازت دیتا ہے تاکہ ان کے واقعات کو Dolibarr ایجنڈے میں دیکھا جا سکے۔
ActionsEvents=ایسے واقعات جن کے لیے Dolibarr خود بخود ایجنڈے میں ایک ایکشن تشکیل دے گا۔
EventRemindersByEmailNotEnabled=ای میل کے ذریعے ایونٹ کی یاد دہانیوں کو %s ماڈیول سیٹ اپ میں فعال نہیں کیا گیا تھا۔
##### Agenda event labels #####
NewCompanyToDolibarr=تیسری پارٹی %s بنائی گئی۔
COMPANY_MODIFYInDolibarr=فریق ثالث %s میں ترمیم کی گئی۔
COMPANY_DELETEInDolibarr=فریق ثالث %s حذف کر دیا گیا۔
ContractValidatedInDolibarr=معاہدہ %s کی توثیق ہو گئی۔
CONTRACT_DELETEInDolibarr=معاہدہ %s حذف کر دیا گیا۔
PropalClosedSignedInDolibarr=تجویز %s پر دستخط کیے گئے۔
PropalClosedRefusedInDolibarr=تجویز %s سے انکار کر دیا گیا۔
PropalValidatedInDolibarr=تجویز %s کی توثیق کر دی گئی۔
PropalBackToDraftInDolibarr=تجویز %s ڈرافٹ کی حیثیت پر واپس جائیں
PropalClassifiedBilledInDolibarr=تجویز %s کلاسیفائیڈ بل
InvoiceCreatedInDolibarr=انوائس %s بنایا گیا
InvoiceValidatedInDolibarr=انوائس %s کی توثیق ہو گئی۔
InvoiceValidatedInDolibarrFromPos=انوائس %s POS سے تصدیق شدہ
InvoiceBackToDraftInDolibarr=انوائس %s ڈرافٹ اسٹیٹس پر واپس جائیں۔
InvoiceDeleteDolibarr=انوائس %s حذف کر دیا گیا۔
InvoicePaidInDolibarr=انوائس %s ادائیگی میں تبدیل ہو گئی۔
InvoiceCanceledInDolibarr=انوائس %s منسوخ کر دیا گیا۔
MemberValidatedInDolibarr=ممبر %s کی توثیق کر دی گئی۔
MemberModifiedInDolibarr=ممبر %s میں ترمیم کی گئی۔
MemberResiliatedInDolibarr=رکن %s ختم کر دیا گیا۔
MemberDeletedInDolibarr=رکن %s حذف کر دیا گیا۔
MemberExcludedInDolibarr=ممبر %s کو خارج کر دیا گیا
MemberSubscriptionAddedInDolibarr=رکن %s کے لیے رکنیت %s شامل کی گئی
MemberSubscriptionModifiedInDolibarr=رکن %s کے لیے سبسکرپشن %s میں ترمیم کی گئی
MemberSubscriptionDeletedInDolibarr=رکن %s کی رکنیت %s کو حذف کر دیا گیا
ShipmentValidatedInDolibarr=کھیپ %s کی توثیق کر دی گئی۔
ShipmentClassifyClosedInDolibarr=کھیپ %s درجہ بند بند
ShipmentUnClassifyCloseddInDolibarr=کھیپ %s دوبارہ کھولنے کی درجہ بندی
ShipmentBackToDraftInDolibarr=کھیپ %s ڈرافٹ اسٹیٹس پر واپس جائیں۔
ShipmentDeletedInDolibarr=کھیپ %s حذف کر دی گئی۔
ShipmentCanceledInDolibarr=کھیپ %s منسوخ کر دی گئی۔
ReceptionValidatedInDolibarr=استقبالیہ %s توثیق شدہ
ReceptionDeletedInDolibarr=استقبالیہ %s حذف کر دیا گیا
ReceptionClassifyClosedInDolibarr=استقبالیہ %s درجہ بند بند
OrderCreatedInDolibarr=آرڈر %s بنایا گیا۔
OrderValidatedInDolibarr=آرڈر %s کی توثیق ہو گئی۔
OrderDeliveredInDolibarr=آرڈر %s کلاسیفائیڈ ڈیلیور کر دیا گیا۔
OrderCanceledInDolibarr=آرڈر %s منسوخ کر دیا گیا۔
OrderBilledInDolibarr=آرڈر %s کلاسیفائیڈ بل کے ساتھ
OrderApprovedInDolibarr=آرڈر %s منظور کر لیا گیا۔
OrderRefusedInDolibarr=آرڈر %s سے انکار کر دیا گیا۔
OrderBackToDraftInDolibarr=آرڈر %s ڈرافٹ اسٹیٹس پر واپس جائیں۔
ProposalSentByEMail=تجارتی تجویز %s ای میل کے ذریعے بھیجی گئی۔
ContractSentByEMail=معاہدہ %s ای میل کے ذریعے بھیجا گیا۔
OrderSentByEMail=سیلز آرڈر %s ای میل کے ذریعے بھیجا گیا۔
InvoiceSentByEMail=کسٹمر انوائس %s ای میل کے ذریعے بھیجا گیا۔
SupplierOrderSentByEMail=خریداری کا آرڈر %s ای میل کے ذریعے بھیجا گیا ہے۔
ORDER_SUPPLIER_DELETEInDolibarr=خریداری کا آرڈر %s حذف کر دیا گیا۔
SupplierInvoiceSentByEMail=وینڈر انوائس %s ای میل کے ذریعے بھیجا گیا۔
ShippingSentByEMail=کھیپ %s ای میل کے ذریعے بھیجی گئی۔
ShippingValidated= کھیپ %s کی توثیق کر دی گئی۔
InterventionSentByEMail=مداخلت %s ای میل کے ذریعے بھیجی گئی۔
ProjectSentByEMail=پروجیکٹ %s بذریعہ ای میل بھیجا گیا
ProjectDeletedInDolibarr=پروجیکٹ %s حذف کر دیا گیا
ProjectClosedInDolibarr=پروجیکٹ %s بند
ProposalDeleted=تجویز حذف کر دی گئی۔
OrderDeleted=آرڈر حذف کر دیا گیا۔
InvoiceDeleted=رسید حذف کر دی گئی۔
DraftInvoiceDeleted=انوائس کا مسودہ حذف کر دیا گیا۔
CONTACT_CREATEInDolibarr=رابطہ %s بنایا گیا۔
CONTACT_MODIFYInDolibarr=رابطہ کریں %s ترمیم شدہ
CONTACT_DELETEInDolibarr=رابطہ %s حذف کر دیا گیا۔
PRODUCT_CREATEInDolibarr=پروڈکٹ %s بنائی گئی۔
PRODUCT_MODIFYInDolibarr=پروڈکٹ %s میں ترمیم کی گئی۔
PRODUCT_DELETEInDolibarr=پروڈکٹ %s کو حذف کر دیا گیا۔
HOLIDAY_CREATEInDolibarr=چھٹی کی درخواست %s بنائی گئی۔
HOLIDAY_MODIFYInDolibarr=چھٹی کی درخواست %s میں ترمیم کی گئی۔
HOLIDAY_APPROVEInDolibarr=چھٹی کی درخواست %s منظور کر لی گئی۔
HOLIDAY_VALIDATEInDolibarr=چھٹی کی درخواست %s کی توثیق ہو گئی۔
HOLIDAY_DELETEInDolibarr=چھٹی کی درخواست %s حذف کر دی گئی۔
EXPENSE_REPORT_CREATEInDolibarr=اخراجات کی رپورٹ %s بنائی گئی۔
EXPENSE_REPORT_VALIDATEInDolibarr=اخراجات کی رپورٹ %s کی توثیق کی گئی۔
EXPENSE_REPORT_APPROVEInDolibarr=اخراجات کی رپورٹ %s منظور کر لی گئی۔
EXPENSE_REPORT_DELETEInDolibarr=اخراجات کی رپورٹ %s حذف کر دی گئی۔
EXPENSE_REPORT_REFUSEDInDolibarr=اخراجات کی رپورٹ %s سے انکار کر دیا گیا۔
PROJECT_CREATEInDolibarr=پروجیکٹ %s بنایا گیا۔
PROJECT_MODIFYInDolibarr=پروجیکٹ %s میں ترمیم کی گئی۔
PROJECT_DELETEInDolibarr=پروجیکٹ %s حذف کر دیا گیا۔
TICKET_CREATEInDolibarr=ٹکٹ %s بن گیا۔
TICKET_MODIFYInDolibarr=ٹکٹ %s میں ترمیم کی گئی۔
TICKET_ASSIGNEDInDolibarr=ٹکٹ %s تفویض کر دیا گیا۔
TICKET_CLOSEInDolibarr=ٹکٹ %s بند
TICKET_DELETEInDolibarr=ٹکٹ %s حذف کر دیا گیا۔
BOM_VALIDATEInDolibarr=BOM کی تصدیق ہو گئی۔
BOM_UNVALIDATEInDolibarr=BOM غیر تصدیق شدہ
BOM_CLOSEInDolibarr=BOM غیر فعال
BOM_REOPENInDolibarr=BOM دوبارہ کھلا۔
BOM_DELETEInDolibarr=BOM حذف کر دیا گیا۔
MRP_MO_VALIDATEInDolibarr=MO کی توثیق کی گئی۔
MRP_MO_UNVALIDATEInDolibarr=MO کو مسودہ کی حیثیت پر سیٹ کیا گیا ہے۔
MRP_MO_PRODUCEDInDolibarr=MO نے تیار کیا۔
MRP_MO_DELETEInDolibarr=MO حذف کر دیا گیا۔
MRP_MO_CANCELInDolibarr=MO منسوخ کر دیا گیا۔
PAIDInDolibarr=%s ادا کیا گیا۔
ENABLEDISABLEInDolibarr=صارف فعال یا غیر فعال
CANCELInDolibarr=منسوخ
##### End agenda events #####
AgendaModelModule=تقریب کے لیے دستاویز کے سانچے
DateActionStart=شروع کرنے کی تاریخ
DateActionEnd=آخری تاریخ
AgendaUrlOptions1=آپ فلٹر آؤٹ پٹ میں درج ذیل پیرامیٹرز بھی شامل کر سکتے ہیں:
AgendaUrlOptions3=<b>logina=%s</b> to restrict output to actions owned by a user <b>%s</b> (use <b>logina=!%s</b> for events not owned by the user).
AgendaUrlOptions4= <b> logint=%s </b> صارف کو تفویض کردہ کارروائیوں تک آؤٹ پٹ کو محدود کرنے کے لیے
AgendaUrlOptionsProject= <b> پروجیکٹ=__PROJECT_ID__ </b> پروجیکٹ سے منسلک کارروائیوں تک آؤٹ پٹ کو محدود کرنے کے لیے <b> __PROJECT_ID__ </b> ۔
AgendaUrlOptionsType=خودکار یا دستی ایونٹس حاصل کرنے کے لیے <b>actiontype=%s</b>
AgendaUrlOptionsCode=<b>actioncode=%s</b> صرف دیئے گئے کوڈ کے ساتھ ایونٹس حاصل کرنے کے لیے
AgendaUrlOptionsIncludeHolidays= <b> includeholidays=1 </b> تعطیلات کے واقعات شامل کرنے کے لیے
AgendaUrlOptionsLimitDays=<b>notolderthan=%s</b> to limit to events in the last %s days (default is %s).
AgendaUrlOptionsLimit=<b>limit=50</b> to limit to the latest 50 events (default and max is %s).
AgendaShowBirthdayEvents=رابطوں کی سالگرہ
AgendaHideBirthdayEvents=رابطوں کی سالگرہ چھپائیں۔
Busy=مصروف
ExportDataset_event1=ایجنڈے کے واقعات کی فہرست
DefaultWorkingDays=پہلے سے طے شدہ کام کے دنوں کی حد ہفتے میں ہوتی ہے (مثال: 1-5، 1-6)
DefaultWorkingHours=دن میں کام کے پہلے سے طے شدہ گھنٹے (مثال: 9-18)
# External Sites ical
ExportCal=کیلنڈر برآمد کریں۔
ExtSites=بیرونی کیلنڈرز درآمد کریں۔
ExtSitesEnableThisTool=ایجنڈا میں بیرونی کیلنڈرز (عالمی سیٹ اپ میں بیان کردہ) دکھائیں۔ صارفین کے ذریعہ بیان کردہ بیرونی کیلنڈرز کو متاثر نہیں کرتا ہے۔
ExtSitesNbOfAgenda=کیلنڈرز کی تعداد
AgendaExtNb=کیلنڈر نمبر %s
ExtSiteUrlAgenda=.ical فائل تک رسائی کے لیے URL
ExtSiteNoLabel=کوئی وضاحت نہیں
VisibleTimeRange=مرئی وقت کی حد
VisibleDaysRange=مرئی دنوں کی حد
AddEvent=ایونٹ بنائیں
MyAvailability=میری دستیابی
ActionType=واقعہ کی قسم
DateActionBegin=ایونٹ کی تاریخ شروع کریں۔
ConfirmCloneEvent=کیا آپ واقعی <b> %s </b> ایونٹ کا کلون کرنا چاہتے ہیں؟
RepeatEvent=واقعہ کو دہرائیں۔
OnceOnly=صرف ایک بار
EveryDay=ہر روز
EveryWeek=ہر ہفتے
EveryMonth=ہر مہینے
DayOfMonth=مہینے کا دن
DayOfWeek=ہفتے کا دن
DateStartPlusOne=شروع ہونے کی تاریخ + 1 گھنٹہ
SetAllEventsToTodo=تمام ایونٹس کو ٹوڈو پر سیٹ کریں۔
SetAllEventsToInProgress=تمام واقعات کو پیشرفت پر سیٹ کریں۔
SetAllEventsToFinished=تمام واقعات کو ختم ہونے پر سیٹ کریں۔
ReminderTime=ایونٹ سے پہلے یاد دہانی کی مدت
TimeType=دورانیہ کی قسم
ReminderType=کال بیک کی قسم
AddReminder=اس ایونٹ کے لیے ایک خودکار یاد دہانی کی اطلاع بنائیں
ErrorReminderActionCommCreation=اس ایونٹ کے لیے یاد دہانی کی اطلاع بنانے میں خرابی۔
BrowserPush=براؤزر پاپ اپ نوٹیفکیشن
Reminders=یاد دہانیاں
ActiveByDefault=بطور ڈیفالٹ فعال
Until=جب تک
DataFromWasMerged=%s کا ڈیٹا ملا دیا گیا
AgendaShowBookcalCalendar=بکنگ کیلنڈر: %s
MenuBookcalIndex=آن لائن ملاقات
BookcalLabelAvailabilityHelp=دستیابی کی حد کا لیبل۔ مثال کے طور پر:<br>عام دستیابی<br>کرسمس کی چھٹیوں کے دوران دستیابی
DurationOfRange=حدود کا دورانیہ
BookCalSetup = آن لائن اپائنٹمنٹ سیٹ اپ
BookCalSetupPage = آن لائن اپائنٹمنٹ سیٹ اپ صفحہ
BOOKCAL_PUBLIC_INTERFACE_TOPIC = انٹرفیس کا عنوان
BookCalAbout = BookCal کے بارے میں
BookCalAboutPage = صفحہ کے بارے میں بک کیل
Calendars=کیلنڈرز
Availabilities=دستیابی
NewAvailabilities=نئی دستیابیاں
NewCalendar=نیا کیلنڈر
ThirdPartyBookCalHelp=اس کیلنڈر میں بک کردہ ایونٹ خود بخود اس تھرڈ پارٹی سے منسلک ہو جائے گا۔
AppointmentDuration = ملاقات کا دورانیہ : %s
BookingSuccessfullyBooked=آپ کی بکنگ محفوظ ہو گئی ہے۔
BookingReservationHourAfter=ہم تاریخ %s پر اپنی میٹنگ کی ریزرویشن کی تصدیق کرتے ہیں۔
BookcalBookingTitle=آن لائن ملاقات
Transparency = شفافیت
ReadMore = مزید پڑھیں
ReadLess = کم پڑھیں
RecurringEvent=بار بار ہونے والا واقعہ
EventPartOfARecurringSerie=Event is part of a recurring series with ID %s
BookCalSystem=Online booking