# Dolibarr language file - Source file is en_US - members
MembersArea=সদস্যদের এলাকা
MemberCard=সদস্য কার্ড
SubscriptionCard=সাবস্ক্রিপশন কার্ড
Member=সদস্য
Members=সদস্যরা
NoRecordedMembers=কোন নথিভুক্ত সদস্য
NoRecordedMembersByType=কোন নথিভুক্ত সদস্য
ShowMember=সদস্য কার্ড দেখান
UserNotLinkedToMember=ব্যবহারকারী একটি সদস্যের সাথে লিঙ্ক করা নেই
ThirdpartyNotLinkedToMember=তৃতীয় পক্ষ কোনো সদস্যের সাথে সংযুক্ত নয়
MembersTickets=সদস্যপদ ঠিকানা শীট
FundationMembers=ফাউন্ডেশনের সদস্যরা
ListOfValidatedPublicMembers=বৈধ পাবলিক সদস্যদের তালিকা
ErrorThisMemberIsNotPublic=এই সদস্য সর্বজনীন নয়
ErrorMemberIsAlreadyLinkedToThisThirdParty=Another member (name: <b>%s</b>, login: <b>%s</b>) is already linked to a third party <b>%s</b>. Remove this link first because a third party can't be linked to only a member (and vice versa).
ErrorUserPermissionAllowsToLinksToItselfOnly=নিরাপত্তার কারণে, আপনার নয় এমন ব্যবহারকারীর সাথে সদস্যকে লিঙ্ক করতে সক্ষম হওয়ার জন্য আপনাকে অবশ্যই সমস্ত ব্যবহারকারীকে সম্পাদনা করার অনুমতি দিতে হবে।
SetLinkToUser=একটি Dolibarr ব্যবহারকারী লিঙ্ক
SetLinkToThirdParty=একটি Dolibarr তৃতীয় পক্ষের লিঙ্ক
MemberCountersArePublic=বৈধ সদস্যদের কাউন্টার সর্বজনীন
MembersCards=সদস্যদের জন্য কার্ড তৈরি করা
MembersList=সদস্যদের তালিকা
MembersListToValid=খসড়া সদস্যদের তালিকা (যা যাচাই করা হবে)
MembersListValid=বৈধ সদস্যদের তালিকা
MembersListUpToDate=আপ-টু-ডেট অবদান সহ বৈধ সদস্যদের তালিকা
MembersListNotUpToDate=মেয়াদোত্তীর্ণ অবদান সহ বৈধ সদস্যদের তালিকা
MembersListExcluded=বাদ পড়া সদস্যদের তালিকা
MembersListResiliated=বাতিল হওয়া সদস্যদের তালিকা
MembersListQualified=যোগ্য সদস্যদের তালিকা
MembersShowMembershipTypesTable=সমস্ত উপলব্ধ সদস্যতার প্রকারের একটি টেবিল দেখান (যদি না হয়, সরাসরি নিবন্ধন ফর্ম দেখান)
MembersShowVotesAllowed=সদস্যতার প্রকারের সারণীতে ভোট অনুমোদিত কিনা তা দেখান
MenuMembersToValidate=খসড়া সদস্য
MenuMembersValidated=বৈধ সদস্য
MenuMembersExcluded=বহিষ্কৃত সদস্য
MenuMembersResiliated=বরখাস্ত সদস্য
MembersWithSubscriptionToReceive=প্রাপ্তির অবদান সহ সদস্যদের
MembersWithSubscriptionToReceiveShort=অবদান গ্রহণ
DateSubscription=সদস্য হওয়ার তারিখ
DateEndSubscription=সদস্যতার শেষ তারিখ
EndSubscription=সদস্যপদ শেষ
SubscriptionId=অবদান আইডি
WithoutSubscription=সদস্যপদ ছাড়া
WaitingSubscription=সদস্যপদ মুলতুবি
WaitingSubscriptionShort=Pending
MemberId=সদস্য আইডি
MemberRef=সদস্য রেফ
NewMember=নতুন সদেস্য
MemberType=সদস্যের ধরন
MemberTypeId=সদস্য টাইপ আইডি
MemberTypeLabel=সদস্য প্রকার লেবেল
MembersTypes=সদস্যদের প্রকার
MemberStatusDraft=Draft (needs to be validated)
MemberStatusDraftShort=Draft
MemberStatusActive=বৈধ (অবদান অপেক্ষা)
MemberStatusActiveShort=Validated
MemberStatusActiveLate=অবদানের মেয়াদ শেষ
MemberStatusActiveLateShort=মেয়াদোত্তীর্ণ
MemberStatusPaid=সদস্যতা আপ টু ডেট
MemberStatusPaidShort=আপ টু ডেট
MemberStatusExcluded=বাদ সদস্য
MemberStatusExcludedShort=ছাঁটা
MemberStatusResiliated=বরখাস্ত সদস্য
MemberStatusResiliatedShort=সমাপ্ত
MembersStatusToValid=খসড়া সদস্য
MembersStatusExcluded=বহিষ্কৃত সদস্য
MembersStatusResiliated=বরখাস্ত সদস্য
MemberStatusNoSubscription=বৈধ (কোন অবদানের প্রয়োজন নেই)
MemberStatusNoSubscriptionShort=Validated
SubscriptionNotNeeded=কোন অবদান প্রয়োজন
NewCotisation=নতুন অবদান
PaymentSubscription=নতুন অবদান পেমেন্ট
SubscriptionEndDate=সদস্যতার শেষ তারিখ
MembersTypeSetup=সদস্যদের টাইপ সেটআপ
MemberTypeModified=সদস্যের ধরন পরিবর্তিত হয়েছে
DeleteAMemberType=সদস্যের ধরন মুছুন
ConfirmDeleteMemberType=আপনি কি এই সদস্য প্রকার মুছে ফেলার বিষয়ে নিশ্চিত?
MemberTypeDeleted=সদস্য প্রকার মুছে ফেলা হয়েছে
MemberTypeCanNotBeDeleted=সদস্য প্রকার মুছে ফেলা যাবে না
NewSubscription=নতুন অবদান
NewSubscriptionDesc=এই ফর্মটি আপনাকে ফাউন্ডেশনের নতুন সদস্য হিসাবে আপনার সদস্যতা রেকর্ড করতে দেয়। আপনি যদি আপনার সদস্যতা পুনর্নবীকরণ করতে চান (যদি ইতিমধ্যেই একজন সদস্য হন), তাহলে অনুগ্রহ করে এর পরিবর্তে ইমেলের মাধ্যমে ফাউন্ডেশন বোর্ডের সাথে যোগাযোগ করুন %s।
Subscription=অবদান
AnyAmountWithAdvisedAmount=আপনার পছন্দের যেকোনো পরিমাণ, প্রস্তাবিত %s
AnyAmountWithoutAdvisedAmount=আপনার পছন্দের যেকোনো পরিমাণ
CanEditAmountShort=যে কোন পরিমান
CanEditAmountShortForValues=প্রস্তাবিত, যেকোনো পরিমাণ
MembershipDuration=সময়কাল
GetMembershipButtonLabel=যোগদান করুন
Subscriptions=অবদানসমূহ
SubscriptionLate=দেরী
SubscriptionNotReceived=অবদান কখনোই পায়নি
ListOfSubscriptions=অবদানের তালিকা
SendCardByMail=ইমেল দ্বারা কার্ড পাঠান
AddMember=সদস্য তৈরি করুন
NoTypeDefinedGoToSetup=কোন সদস্য প্রকার সংজ্ঞায়িত. মেনুতে যান "সদস্যের ধরন"
NewMemberType=নতুন সদস্য প্রকার
WelcomeEMail=স্বাগতম ইমেইল
SubscriptionRequired=অবদান প্রয়োজন
SubscriptionRequiredDesc=যদি সাবস্ক্রিপশনের প্রয়োজন হয়, তাহলে সদস্যদের আপ টু ডেট রাখার জন্য একটি শুরু বা শেষ তারিখ সহ একটি সাবস্ক্রিপশন অবশ্যই রেকর্ড করতে হবে (সাবস্ক্রিপশনের পরিমাণ যাই হোক না কেন, সদস্যতা বিনামূল্যে হলেও)।
DeleteType=মুছে ফেলা
VoteAllowed=ভোট অনুমোদিত
Physical=স্বতন্ত্র
Moral=আইনি সত্তা
MorAndPhy=আইনি সত্তা এবং ব্যক্তি
Reenable=পুনরায় সক্ষম করুন
ExcludeMember=একজন সদস্যকে বাদ দিন
Exclude=বাদ দিন
ConfirmExcludeMember=আপনি কি নিশ্চিত আপনি এই সদস্যকে বাদ দিতে চান?
ResiliateMember=একজন সদস্যকে বাতিল করুন
ConfirmResiliateMember=আপনি কি এই সদস্যকে শেষ করার বিষয়ে নিশ্চিত?
DeleteMember=একজন সদস্য মুছুন
ConfirmDeleteMember=আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই সদস্যকে মুছে ফেলতে চান (একজন সদস্যকে মুছে দিলে তার সমস্ত অবদান মুছে যাবে)?
DeleteSubscription=একটি সদস্যতা মুছুন
ConfirmDeleteSubscription=আপনি কি নিশ্চিত আপনি এই অবদান মুছে দিতে চান?
Filehtpasswd=htpasswd ফাইল
ValidateMember=একজন সদস্যকে যাচাই করুন
ConfirmValidateMember=আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই সদস্যকে যাচাই করতে চান?
FollowingLinksArePublic=নিম্নলিখিত লিঙ্কগুলি খোলা পৃষ্ঠাগুলি কোন Dolibarr অনুমতি দ্বারা সুরক্ষিত নয়. এগুলি ফর্ম্যাট করা পৃষ্ঠা নয়, কীভাবে সদস্যদের ডাটাবেস তালিকাভুক্ত করা যায় তা দেখানোর জন্য উদাহরণ হিসাবে দেওয়া হয়েছে।
PublicMemberList=পাবলিক সদস্য তালিকা
BlankSubscriptionForm=পাবলিক স্ব-নিবন্ধন ফর্ম
BlankSubscriptionFormDesc=Dolibarr আপনাকে একটি সর্বজনীন URL/ওয়েবসাইট প্রদান করতে পারে যাতে বহিরাগত দর্শকরা ফাউন্ডেশনে সদস্যতা নেওয়ার জন্য অনুরোধ করতে পারে। যদি একটি অনলাইন পেমেন্ট মডিউল সক্ষম করা হয়, তাহলে একটি অর্থপ্রদানের ফর্ম স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রদান করা যেতে পারে।
EnablePublicSubscriptionForm=স্ব-সাবস্ক্রিপশন ফর্ম সহ সর্বজনীন ওয়েবসাইট সক্ষম করুন
ForceMemberType=সদস্য প্রকার জোর করে
ExportDataset_member_1=সদস্য এবং অবদান
ImportDataset_member_1=সদস্যরা
LastMembersModified=সর্বশেষ %s পরিবর্তিত সদস্য
LastSubscriptionsModified=সর্বশেষ %s পরিবর্তিত অবদান
PublicMemberCard=পাবলিক মেম্বার কার্ড
SubscriptionNotRecorded=অবদান রেকর্ড করা হয়নি
AddSubscription=অবদান তৈরি করুন
ShowSubscription=অবদান দেখান
# Label of email templates
SendingAnEMailToMember=সদস্যকে তথ্য ইমেল পাঠানো হচ্ছে
SendingEmailOnAutoSubscription=অটো রেজিস্ট্রেশনে ইমেল পাঠানো হচ্ছে
SendingEmailOnMemberValidation=নতুন সদস্য যাচাইকরণে ইমেল পাঠানো হচ্ছে
SendingEmailOnNewSubscription=নতুন অবদান ইমেল পাঠানো হচ্ছে
SendingReminderForExpiredSubscription=মেয়াদোত্তীর্ণ অবদানের জন্য অনুস্মারক পাঠানো হচ্ছে
SendingEmailOnCancelation=বাতিলকরণে ইমেল পাঠানো হচ্ছে
SendingReminderActionComm=এজেন্ডা ইভেন্টের জন্য অনুস্মারক পাঠানো হচ্ছে
# Topic of email templates
YourMembershipRequestWasReceived=আপনার সদস্যপদ গৃহীত হয়েছে.
YourMembershipWasValidated=আপনার সদস্যতা যাচাই করা হয়েছে
YourSubscriptionWasRecorded=আপনার নতুন অবদান রেকর্ড করা হয়েছে
SubscriptionReminderEmail=অবদান অনুস্মারক
YourMembershipWasCanceled=আপনার সদস্যপদ বাতিল করা হয়েছে
CardContent=আপনার সদস্য কার্ডের বিষয়বস্তু
# Text of email templates
ThisIsContentOfYourMembershipRequestWasReceived=আমরা আপনাকে জানাতে চাই যে আপনার সদস্যতার অনুরোধ গৃহীত হয়েছে।<br><br>
ThisIsContentOfYourMembershipWasValidated=আমরা আপনাকে জানাতে চাই যে আপনার সদস্যপদ নিম্নলিখিত তথ্যের সাথে যাচাই করা হয়েছে:<br><br>
ThisIsContentOfYourSubscriptionWasRecorded=আমরা আপনাকে জানাতে চাই যে আপনার নতুন সদস্যতা রেকর্ড করা হয়েছে৷ অনুগ্রহ করে এখানে আপনার চালানটি সংযুক্ত করুন।<br><br>
ThisIsContentOfSubscriptionReminderEmail=আমরা আপনাকে জানাতে চাই যে আপনার সদস্যতার মেয়াদ শেষ হতে চলেছে বা ইতিমধ্যে মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে (__MEMBER_LAST_SUBSCRIPTION_DATE_END__)৷ আমরা আশা করি আপনি এটি পুনর্নবীকরণ করবেন।<br><br>
ThisIsContentOfYourCard=এটি আপনার সম্পর্কে আমাদের কাছে থাকা তথ্যের সারসংক্ষেপ। কিছু ভুল হলে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন।<br><br>
DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL_SUBJECT=অতিথির স্বয়ংক্রিয় শিলালিপির ক্ষেত্রে প্রাপ্ত বিজ্ঞপ্তি ইমেলের বিষয়
DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL=অতিথির স্বয়ংক্রিয় শিলালিপির ক্ষেত্রে প্রাপ্ত বিজ্ঞপ্তি ইমেলের বিষয়বস্তু
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_AUTOREGISTER=সদস্য স্বতঃ-নিবন্ধনে একজন সদস্যকে ইমেল পাঠাতে ব্যবহার করার জন্য ইমেল টেমপ্লেট
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_MEMBER_VALIDATION=ইমেল টেমপ্লেটটি সদস্যের বৈধতার জন্য সদস্যকে ইমেল পাঠাতে ব্যবহার করতে হবে
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_SUBSCRIPTION=নতুন অবদান রেকর্ডিংয়ে একজন সদস্যকে ইমেল পাঠাতে ব্যবহার করার জন্য ইমেল টেমপ্লেট
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_REMIND_EXPIRATION=অবদানের মেয়াদ শেষ হওয়ার সময় ইমেল অনুস্মারক পাঠাতে ব্যবহার করার জন্য ইমেল টেমপ্লেট
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_CANCELATION=সদস্য বাতিল করার সময় একজন সদস্যকে ইমেল পাঠাতে ব্যবহার করার জন্য ইমেল টেমপ্লেট
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_EXCLUSION=ইমেল টেমপ্লেটটি সদস্য বর্জনের একজন সদস্যকে ইমেল পাঠাতে ব্যবহার করতে হবে
DescADHERENT_MAIL_FROM=স্বয়ংক্রিয় ইমেলের জন্য প্রেরকের ইমেল
DescADHERENT_CC_MAIL_FROM=স্বয়ংক্রিয় ইমেইল কপি পাঠান
DescADHERENT_ETIQUETTE_TYPE=লেবেল পৃষ্ঠার বিন্যাস
DescADHERENT_ETIQUETTE_TEXT=সদস্য ঠিকানা শীটে টেক্সট মুদ্রিত
DescADHERENT_CARD_TYPE=কার্ড পৃষ্ঠার বিন্যাস
DescADHERENT_CARD_HEADER_TEXT=সদস্য কার্ডের উপরে টেক্সট মুদ্রিত
DescADHERENT_CARD_TEXT=সদস্য কার্ডে টেক্সট মুদ্রিত (বাম দিকে সারিবদ্ধ)
DescADHERENT_CARD_TEXT_RIGHT=সদস্য কার্ডে টেক্সট মুদ্রিত (ডানদিকে সারিবদ্ধ)
DescADHERENT_CARD_FOOTER_TEXT=সদস্য কার্ডের নীচে প্রিন্ট করা পাঠ্য
ShowTypeCard=ধরন দেখান '%s'
HTPasswordExport=htpassword ফাইল প্রজন্ম
NoThirdPartyAssociatedToMember=এই সদস্যের সাথে কোন তৃতীয় পক্ষ যুক্ত নয়
MembersAndSubscriptions=সদস্য এবং অবদান
MoreActions=রেকর্ডিং সম্পূরক কর্ম
MoreActionsOnSubscription=একটি অবদান রেকর্ড করার সময় ডিফল্টরূপে পরিপূরক ক্রিয়া প্রস্তাবিত, এছাড়াও একটি অবদানের অনলাইন অর্থপ্রদানে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সম্পন্ন হয়
MoreActionBankDirect=ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টে একটি সরাসরি এন্ট্রি তৈরি করুন
MoreActionBankViaInvoice=একটি চালান তৈরি করুন এবং ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টে অর্থপ্রদান করুন
MoreActionInvoiceOnly=পেমেন্ট ছাড়াই একটি চালান তৈরি করুন
LinkToGeneratedPages=ব্যবসায়িক কার্ড বা ঠিকানা শীট তৈরি করা
LinkToGeneratedPagesDesc=এই স্ক্রিনটি আপনাকে আপনার সমস্ত সদস্য বা একটি নির্দিষ্ট সদস্যের জন্য ব্যবসায়িক কার্ড সহ পিডিএফ ফাইল তৈরি করতে দেয়।
DocForAllMembersCards=সমস্ত সদস্যদের জন্য ব্যবসায়িক কার্ড তৈরি করুন
DocForOneMemberCards=একটি নির্দিষ্ট সদস্যের জন্য ব্যবসায়িক কার্ড তৈরি করুন
DocForLabels=ঠিকানা শীট তৈরি করুন
SubscriptionPayment=অবদান প্রদান
LastSubscriptionDate=সর্বশেষ অবদান প্রদানের তারিখ
LastSubscriptionAmount=সর্বশেষ অবদানের পরিমাণ
LastMemberType=সর্বশেষ সদস্য প্রকার
MembersStatisticsByCountries=দেশ অনুসারে সদস্যদের পরিসংখ্যান
MembersStatisticsByState=রাজ্য/প্রদেশ অনুসারে সদস্যদের পরিসংখ্যান
MembersStatisticsByTown=শহর অনুসারে সদস্যদের পরিসংখ্যান
MembersStatisticsByRegion=অঞ্চল অনুসারে সদস্যদের পরিসংখ্যান
NbOfMembers=মোট সদস্য সংখ্যা
NbOfActiveMembers=বর্তমান সক্রিয় সদস্যের মোট সংখ্যা
NoValidatedMemberYet=কোন বৈধ সদস্য পাওয়া যায়নি
MembersByCountryDesc=এই স্ক্রিনটি আপনাকে দেশ অনুসারে সদস্যদের পরিসংখ্যান দেখায়।
MembersByCountryDesc2=গ্রাফ এবং চার্টগুলি গুগল অনলাইন গ্রাফ পরিষেবার প্রাপ্যতার পাশাপাশি একটি কার্যকর ইন্টারনেট সংযোগের প্রাপ্যতার উপর নির্ভর করে।
MembersByStateDesc=এই স্ক্রীন আপনাকে রাজ্য/প্রদেশ/ক্যান্টন অনুসারে সদস্যদের পরিসংখ্যান দেখায়।
MembersByTownDesc=এই স্ক্রীনটি আপনাকে শহর অনুসারে সদস্যদের পরিসংখ্যান দেখায়।
MembersByNature=এই স্ক্রিনটি আপনাকে প্রকৃতি অনুসারে সদস্যদের পরিসংখ্যান দেখায়।
MembersByRegion=এই স্ক্রিনটি আপনাকে অঞ্চল অনুসারে সদস্যদের পরিসংখ্যান দেখায়।
MembersStatisticsDesc=আপনি যে পরিসংখ্যান পড়তে চান তা বেছে নিন...
MenuMembersStats=পরিসংখ্যান
LastMemberDate=সর্বশেষ সদস্যতা তারিখ
LatestSubscriptionDate=সর্বশেষ অবদানের তারিখ
MemberNature=সদস্যের প্রকৃতি
MembersNature=সদস্যদের প্রকৃতি
Public=%s আমার সদস্যপদ <a target="_blank" href="%s">পাবলিক রেজিস্টারে প্রকাশ করতে পারে</a>
MembershipPublic=পাবলিক সদস্যপদ
NewMemberbyWeb=নতুন সদস্য যোগ করা হয়েছে। অনুমোদনের অপেক্ষায়
NewMemberForm=নতুন সদস্য ফর্ম
SubscriptionsStatistics=অবদান পরিসংখ্যান
NbOfSubscriptions=অবদানের সংখ্যা
AmountOfSubscriptions=সদস্যপদ প্রদান থেকে সংগৃহীত পরিমাণ
TurnoverOrBudget=টার্নওভার (কোম্পানির জন্য) বা বাজেট (একটি ভিত্তির জন্য)
DefaultAmount=সদস্যপদ প্রদানের ডিফল্ট পরিমাণ (সদস্যের ধরণের স্তরে কোনও পরিমাণ সংজ্ঞায়িত না থাকলেই ব্যবহৃত হয়)
MinimumAmount=সদস্যপদ প্রদানের ন্যূনতম পরিমাণ (যেকোন ডিফল্ট পরিমাণের উপর অগ্রাধিকার রয়েছে)
CanEditAmount=সদস্যপদ পরিমাণ সদস্য দ্বারা সংজ্ঞায়িত করা যেতে পারে
CanEditAmountDetail=সদস্যের ধরন নির্বিশেষে দর্শক তার অবদানের পরিমাণ চয়ন/সম্পাদনা করতে পারে
AmountIsLowerToMinimumNotice=পরিমাণটি সর্বনিম্ন %s থেকে কম
MEMBER_NEWFORM_PAYONLINE=অনলাইন রেজিস্ট্রেশনের পরে, অনলাইন পেমেন্ট পৃষ্ঠায় স্বয়ংক্রিয়ভাবে স্যুইচ করুন
ByProperties=প্রকৃতিগতভাবে
MembersStatisticsByProperties=প্রকৃতির সদস্যদের পরিসংখ্যান
VATToUseForSubscriptions=সদস্যপদ প্রদানের জন্য ব্যবহারযোগ্য ভ্যাট হার
NoVatOnSubscription=সদস্যপদ প্রদানের জন্য কোনও ভ্যাট নেই
ADHERENT_PRODUCT_ID_FOR_SUBSCRIPTIONS=ইনভয়েসে সদস্যপদ লাইনের জন্য ব্যবহৃত পণ্য: %s
NameOrCompany=নাম বা কোম্পানি
SubscriptionRecorded=অবদান নথিভুক্ত
NoEmailSentToMember=সদস্যকে কোনো ইমেল পাঠানো হয়নি
EmailSentToMember=%s-এ সদস্যকে ইমেল পাঠানো হয়েছে
SendReminderForExpiredSubscriptionTitle=মেয়াদোত্তীর্ণ সদস্যপদ সম্পর্কে ইমেলের মাধ্যমে অনুস্মারক পাঠান
SendReminderForExpiredSubscription=সদস্যপদ শেষ হতে চলেছে এমন সময় সদস্যদের ইমেলের মাধ্যমে রিমাইন্ডার পাঠান (প্যারামিটার হল সদস্যপদ শেষ হওয়ার আগের দিনগুলির সংখ্যা যাতে রিমাইন্ডার পাঠানো হয়। এটি সেমিকোলন দ্বারা পৃথক করা দিনের তালিকা হতে পারে, উদাহরণস্বরূপ '10;5;0;-5')
MembershipPaid=বর্তমান সময়ের জন্য সদস্যতা প্রদান করা হয়েছে (%s পর্যন্ত)
YouMayFindYourInvoiceInThisEmail=আপনি এই ইমেলের সাথে আপনার চালান সংযুক্ত দেখতে পারেন
XMembersClosed=%s সদস্য(গুলি) বন্ধ
XExternalUserCreated=%s বহিরাগত ব্যবহারকারী(গুলি) তৈরি করা হয়েছে
ForceMemberNature=ফোর্স সদস্য প্রকৃতি (ব্যক্তি বা কর্পোরেশন)
CreateDolibarrLoginDesc=সদস্যদের জন্য একটি ব্যবহারকারী লগইন তৈরি করা তাদের অ্যাপ্লিকেশনের সাথে সংযোগ করার অনুমতি দেয়। প্রদত্ত অনুমোদনের উপর নির্ভর করে, তারা সক্ষম হবে, উদাহরণস্বরূপ, তাদের ফাইল নিজেরাই পরামর্শ বা সংশোধন করতে।
CreateDolibarrThirdPartyDesc=একটি তৃতীয় পক্ষ হল আইনি সত্তা যা চালানে ব্যবহার করা হবে যদি আপনি প্রতিটি অবদানের জন্য চালান তৈরি করার সিদ্ধান্ত নেন। অবদান রেকর্ড করার প্রক্রিয়া চলাকালীন আপনি পরে এটি তৈরি করতে সক্ষম হবেন।
MemberFirstname=সদস্যের প্রথম নাম
MemberLastname=সদস্য পদবি
MemberCodeDesc=সদস্য কোড, সকল সদস্যের জন্য অনন্য
MemberSubscriptionStartFirstDayOf=সদস্যপদ প্রদানের প্রস্তাবিত তারিখটি প্রথম দিনের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ করতে বাধ্য করুন
MemberSubscriptionStartAfter=প্রথম সদস্যপদ সাবস্ক্রিপশনের শুরুর তারিখ কার্যকর হওয়ার ন্যূনতম সময়কাল (নবায়ন ব্যতীত)
NoCorrection=কোনও সংশোধন নেই
MemberSubscriptionStartAfterDesc=উদাহরণ: +৩ মাস = +৩ মাস, -৫ দিন = -৫ দিন, +১ বছর = +১ বছর
MemberSubscriptionStartAfterDesc2=বর্তমান তারিখের তুলনায় প্রথম সদস্যপদ সাবস্ক্রিপশন তৈরি করার সময় এটিই প্রস্তাবিত তারিখ। নবায়নের ক্ষেত্রে, পূর্ববর্তী সদস্যপদ শেষ হওয়ার সময়টিই প্রস্তাবিত তারিখ হিসেবে থাকবে।
SubscriptionLinkedToConciliatedTransaction=সদস্যপদ একটি সমঝোতামূলক লেনদেনের সাথে যুক্ত, তাই এই পরিবর্তন অনুমোদিত নয়।
ConfirmMassSubsriptionCreation=সাবস্ক্রিপশন তৈরি নিশ্চিত করুন
ConfirmMassSubsriptionCreationQuestion=Are you sure you want to create the %s selected subscription(s)?
XSubsriptionCreated=%s সাবস্ক্রিপশন তৈরি করা হয়েছে
XSubsriptionErrors=%s সাবস্ক্রিপশন(গুলি) যেখানে ত্রুটি রয়েছে
CreateSubscription=সাবস্ক্রিপশন তৈরি করুন
WarningNoComplementaryActionDone=এই গণহত্যার মাধ্যমে রেকর্ডিংয়ের ক্ষেত্রে কোনও পরিপূরক পদক্ষেপ নেওয়া হবে না।
NewMembership=নতুন সদস্যপদ
Caneditamount=পরিমাণ সম্পাদনা করতে পারবেন
Morphy=নৈতিক বা শারীরিক