# Dolibarr language file - Source file is en_US - exports
ImportExportArea=আমদানি / রপ্তানি
ExportsArea=রপ্তানি
ImportArea=আমদানি
NewExport=নতুন রপ্তানি
NewImport=নতুন আমদানি
ExportableDatas=রপ্তানিযোগ্য ডেটাসেট
ImportableDatas=আমদানিযোগ্য ডেটাসেট
SelectExportDataSet=আপনি রপ্তানি করতে চান এমন ডেটাসেট বেছে নিন...
SelectImportDataSet=আপনি আমদানি করতে চান এমন ডেটাসেট চয়ন করুন...
SelectExportFields=আপনি যে ক্ষেত্রগুলি রপ্তানি করতে চান তা চয়ন করুন বা একটি পূর্বনির্ধারিত রপ্তানি প্রোফাইল নির্বাচন করুন৷
SelectImportFields=আপনি যে সোর্স ফাইল ক্ষেত্রগুলি আমদানি করতে চান এবং ডাটাবেসে তাদের টার্গেট ক্ষেত্রগুলিকে অ্যাঙ্কর %s দিয়ে উপরে এবং নীচে সরানোর মাধ্যমে চয়ন করুন, অথবা একটি পূর্বনির্ধারিত আমদানি প্রোফাইল নির্বাচন করুন:
NotImportedFields=উৎস ফাইলের ক্ষেত্র আমদানি করা হয়নি
SaveExportModel=আপনার নির্বাচনগুলিকে রপ্তানি প্রোফাইল/টেমপ্লেট হিসাবে সংরক্ষণ করুন (পুনরায় ব্যবহারের জন্য)।
SaveImportModel=এই আমদানি প্রোফাইল সংরক্ষণ করুন (পুনঃব্যবহারের জন্য) ...
ExportModelName=প্রোফাইল নাম রপ্তানি করুন
ExportModelSaved=রপ্তানি প্রোফাইল <b>%s</b> হিসাবে সংরক্ষিত।
ExportableFields=রপ্তানিযোগ্য ক্ষেত্র
ExportedFields=রপ্তানি ক্ষেত্র
ImportModelName=প্রোফাইল নাম আমদানি করুন
ImportModelSaved=আমদানি প্রোফাইল <b>%s</b> হিসাবে সংরক্ষিত।
ImportProfile=প্রোফাইল আমদানি করুন
DatasetToExport=রপ্তানি করার জন্য ডেটাসেট
DatasetToImport=ডেটাসেটে ফাইল আমদানি করুন
ChooseFieldsOrdersAndTitle=ক্ষেত্র ক্রম চয়ন করুন...
FieldsTitle=ক্ষেত্র শিরোনাম
FieldTitle=মাঠের শিরোনাম
NowClickToGenerateToBuildExportFile=এখন, কম্বো বক্সে ফাইল ফরম্যাট নির্বাচন করুন এবং এক্সপোর্ট ফাইল তৈরি করতে "জেনারেট" এ ক্লিক করুন...
AvailableFormats=উপলব্ধ বিন্যাস
LibraryShort=লাইব্রেরি
ExportCsvSeparator=Csv অক্ষর বিভাজক
ImportCsvSeparator=Csv অক্ষর বিভাজক
Step=ধাপ
FormatedImport=সহকারী আমদানি করুন
FormatedImportDesc1=বিদ্যমান ডেটা আপডেট করতে অথবা ফাইল থেকে ডাটাবেসে নতুন অবজেক্ট যোগ করতে সহকারী ব্যবহার করতে এখানে ক্লিক করুন।
FormatedImportDesc2=প্রথম ধাপ হল আপনি যে ধরনের ডেটা ইম্পোর্ট করতে চান তা বেছে নেওয়া, তারপর সোর্স ফাইলের ফর্ম্যাট, তারপর আপনি যে ক্ষেত্রগুলি আমদানি করতে চান।
FormatedExport=রপ্তানি সহকারী
FormatedExportDesc1=সমর্থিত ফর্ম্যাটে ডেটা এক্সপোর্ট করতে সহকারী ব্যবহার করতে এখানে ক্লিক করুন।
FormatedExportDesc2=প্রথম ধাপ হল একটি পূর্বনির্ধারিত ডেটাসেট বেছে নেওয়া, তারপর আপনি কোন ক্ষেত্রগুলি রপ্তানি করতে চান এবং কোন ক্রমে।
FormatedExportDesc3=রপ্তানির জন্য ডেটা নির্বাচন করা হলে, আপনি আউটপুট ফাইলের বিন্যাস চয়ন করতে পারেন।
Sheet=শীট
NoImportableData=কোনও আমদানিযোগ্য ডেটা নেই (ডেটা আমদানির অনুমতি দেওয়ার জন্য সংজ্ঞা সহ কোনও মডিউল নেই)
FileSuccessfullyBuilt=ফাইল তৈরি হয়েছে
SQLUsedForExport=এসকিউএল অনুরোধ ডেটা বের করতে ব্যবহৃত হয়
LineId=লাইনের আইডি
LineLabel=লাইনের লেবেল
LineDescription=লাইনের বর্ণনা
LineUnitPrice=লাইনের ইউনিট মূল্য
LineVATRate=লাইনের ভ্যাট হার
LineLT1Rate=লাইনের জন্য কর ২ হার
LineLT2Rate=লাইনের জন্য কর ৩ হার
LineLT1Type=লাইনের জন্য কর ২ প্রকার
LineLT2Type=লাইনের জন্য কর ৩ প্রকার
LineQty=লাইনের জন্য পরিমাণ
LineTotalHT=পরিমাণ বাদ। লাইনের জন্য ট্যাক্স
LineTotalTTC=লাইনের জন্য ট্যাক্স সহ পরিমাণ
LineTotalVAT=লাইনের জন্য ভ্যাটের পরিমাণ
LineTotalLT1=লাইনের জন্য করের পরিমাণ ২
LineTotalLT2=লাইনের জন্য করের পরিমাণ ৩
TypeOfLineServiceOrProduct=লাইনের ধরন (0=পণ্য, 1=পরিষেবা)
FileWithDataToImport=আমদানি করতে ডেটা সহ ফাইল করুন
FileToImport=উৎস ফাইল আমদানি করতে
FileMustHaveOneOfFollowingFormat=ফাইল আমদানি করতে নিম্নলিখিত ফর্ম্যাটগুলির মধ্যে একটি থাকতে হবে৷
DownloadEmptyExampleShort=একটি নমুনা ফাইল ডাউনলোড করুন
DownloadEmptyExample=আপনি আমদানি করতে পারেন এমন ক্ষেত্রের উদাহরণ এবং তথ্য সহ একটি টেমপ্লেট ফাইল ডাউনলোড করুন
StarAreMandatory=টেমপ্লেট ফাইলের মধ্যে, একটি * সহ সমস্ত ক্ষেত্র বাধ্যতামূলক ক্ষেত্র
ChooseFormatOfFileToImport=এটি নির্বাচন করতে %s আইকনে ক্লিক করে আমদানি ফাইল বিন্যাস হিসাবে ব্যবহার করার জন্য ফাইল বিন্যাসটি চয়ন করুন...
ChooseFileToImport=ফাইল আপলোড করুন তারপর সোর্স ইম্পোর্ট ফাইল হিসাবে ফাইল নির্বাচন করতে %s আইকনে ক্লিক করুন...
SourceFileFormat=সোর্স ফাইল ফরম্যাট
FieldsInSourceFile=উৎস ফাইলে ক্ষেত্র
FieldsInTargetDatabase=ডোলিবার ডাটাবেসে লক্ষ্য ক্ষেত্রগুলি
NoFields=কোনো ক্ষেত্র নেই
MoveField=ফিল্ড কলাম নম্বর %s সরান
ExampleOfImportFile=ইমপোর্ট_ফাইলের_উদাহরণ
SaveImportProfile=এই আমদানি প্রোফাইল সংরক্ষণ করুন
ErrorImportDuplicateProfil=এই নামের সাথে এই আমদানি প্রোফাইল সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ হয়েছে. এই নামের সাথে একটি বিদ্যমান প্রোফাইল ইতিমধ্যেই বিদ্যমান।
TablesTarget=টার্গেটেড টেবিল
FieldsTarget=টার্গেটেড ক্ষেত্র
FieldTarget=টার্গেটেড ক্ষেত্র
FieldSource=উৎস ক্ষেত্র
NbOfSourceLines=উৎস ফাইলে লাইনের সংখ্যা
NowClickToTestTheImport=Check that the file format (field and string delimiters) of your file matches the options shown and that you have omitted the header line, or these will be flagged as errors in the following simulation.<br>Click on the "<b>%s</b>" button to run a check of the file structure/contents and simulate the import process.<br><b>No data will be changed in your database</b>.
RunSimulateImportFile=আমদানি সিমুলেশন চালান
FieldNeedSource=এই ক্ষেত্রের উৎস ফাইল থেকে ডেটা প্রয়োজন
SomeMandatoryFieldHaveNoSource=কিছু বাধ্যতামূলক ক্ষেত্র ডেটা ফাইল থেকে কোন উৎস নেই
InformationOnSourceFile=উৎস ফাইল
InformationOnTargetTables=লক্ষ্য ক্ষেত্র
SelectAtLeastOneField=রপ্তানি করতে ক্ষেত্রের কলামে অন্তত একটি উৎস ক্ষেত্র পরিবর্তন করুন
SelectFormat=এই আমদানি ফাইল বিন্যাস নির্বাচন করুন
RunImportFile=তথ্য আমদানি
NowClickToRunTheImport=আমদানি সিমুলেশন ফলাফল পরীক্ষা করুন. কোনো ত্রুটি সংশোধন করুন এবং পুনরায় পরীক্ষা করুন।<br>যখন সিমুলেশন কোনো ত্রুটির প্রতিবেদন করে না আপনি ডাটাবেসে ডেটা আমদানি করতে এগিয়ে যেতে পারেন।
DataLoadedWithId=এই আমদানি আইডি সহ প্রতিটি ডাটাবেস টেবিলে আমদানি করা ডেটার একটি অতিরিক্ত ক্ষেত্র থাকবে: <b>%s</b>, এই আমদানির সাথে সম্পর্কিত একটি সমস্যা তদন্তের ক্ষেত্রে এটি অনুসন্ধানযোগ্য হওয়ার অনুমতি দিতে৷
ErrorMissingMandatoryValue=Mandatory data is empty in the source file in column <b>%s</b>.
TooMuchErrors=এখনও <b>%s</b> ত্রুটি সহ অন্যান্য উত্স লাইন আছে কিন্তু আউটপুট আছে সীমিত করা হয়েছে।
TooMuchWarnings=এখনও <b>%s</b> সতর্কতা সহ অন্যান্য উত্স লাইন আছে কিন্তু আউটপুট আছে সীমিত করা হয়েছে।
EmptyLine=খালি লাইন (বাদ দেওয়া হবে)
CorrectErrorBeforeRunningImport=You <b>must</b> correct all errors <b>before</b> running the definitive import.
FileWasImported=<b>%s</b> নম্বর সহ ফাইল আমদানি করা হয়েছে৷
YouCanUseImportIdToFindRecord=You can find all the imported records in your database by filtering on field <b>import_key='%s'</b>.
NbOfLinesOK=কোনো ত্রুটি এবং কোনো সতর্কতা ছাড়াই লাইনের সংখ্যা: <b>%s</b>
NbOfLinesImported=লাইনের সংখ্যা সফলভাবে আমদানি করা হয়েছে: <b>%s</b>।
DataComeFromNoWhere=সন্নিবেশ করার মান উৎস ফাইলের কোথাও থেকে আসে।
DataComeFromFileFieldNb=সন্নিবেশ করার মান উৎস ফাইলে <b>%s</b> থেকে আসে।
DataComeFromIdFoundFromRef=সোর্স ফাইল থেকে আসা মানটি ব্যবহার করার জন্য মূল বস্তুর আইডি খুঁজে পেতে ব্যবহার করা হবে (তাই বস্তুটি <b>%s</b> যার রেফ. ফ্রম সোর্স ফাইলটি ডাটাবেসে বিদ্যমান থাকতে হবে)।
DataComeFromIdFoundFromCodeId=The value of code that comes from source file will be used to find the id of the parent object to use (so the code from source file must exist in the dictionary <b>%s</b>). Note that if you know the id, you can also use it in the source file instead of the code. Import should work in both cases.
DataIsInsertedInto=উৎস ফাইল থেকে আসা ডেটা নিম্নলিখিত ক্ষেত্রে সন্নিবেশ করা হবে:
DataIDSourceIsInsertedInto=মূল বস্তুর আইডি, যা উৎস ফাইলের ডেটা ব্যবহার করে পাওয়া গেছে, নিম্নলিখিত ক্ষেত্রে সন্নিবেশ করা হবে:
DataCodeIDSourceIsInsertedInto=প্যারেন্ট লাইনের আইডি, যা কোড থেকে পাওয়া গেছে, নিম্নলিখিত ক্ষেত্রে ঢোকানো হবে:
SourceRequired=ডেটা মান বাধ্যতামূলক
SourceExample=সম্ভাব্য ডেটা মানের উদাহরণ
ExampleAnyRefFoundIntoElement=<b>%s</b> উপাদানের জন্য কোনো রেফারেন্স পাওয়া গেছে
ExampleAnyCodeOrIdFoundIntoDictionary=অভিধানে পাওয়া যেকোন কোড (বা আইডি) <b>%s</b>
CSVFormatDesc=<b>কমা আলাদা করা মান</b> ফাইল ফরম্যাট (.csv)।<br> একটি পাঠ্য ফাইল বিন্যাস যেখানে ক্ষেত্রগুলি একটি বিভাজক দ্বারা পৃথক করা হয় [ %s ]। যদি একটি ক্ষেত্রের বিষয়বস্তুর ভিতরে বিভাজক পাওয়া যায়, তবে ক্ষেত্রটি বৃত্তাকার অক্ষর দ্বারা বৃত্তাকার করা হয় [ %s ]। বৃত্তাকার অক্ষর এস্কেপ করতে Escape অক্ষর হল [ %s ]।
Excel95FormatDesc=<b>Excel</b> ফাইল ফরম্যাট (.xls)<br>এটি নেটিভ এক্সেল 95 ফরম্যাট (BIFF5)।
Excel2007FormatDesc=<b>Excel</b> ফাইল ফরম্যাট (.xlsx)<br>এটি নেটিভ এক্সেল 2007 ফরম্যাট (স্প্রেডশীটএমএল)।
TsvFormatDesc=<b>ট্যাব আলাদা করা মান</b> ফাইল ফরম্যাট (.tsv)<br> একটি টেক্সট ফাইল ফরম্যাট যেখানে ক্ষেত্রগুলি একটি ট্যাবুলেটর [ট্যাব] দ্বারা পৃথক করা হয়।
ExportFieldAutomaticallyAdded=ক্ষেত্র <b>%s</b> স্বয়ংক্রিয়ভাবে যোগ করা হয়েছে। এটি আপনাকে ডুপ্লিকেট রেকর্ড হিসাবে বিবেচিত হওয়ার অনুরূপ লাইনগুলি এড়াবে (এই ক্ষেত্রটি যোগ করার সাথে, সমস্ত লাইন তাদের নিজস্ব আইডির মালিক হবে এবং আলাদা হবে)।
CsvOptions=CSV ফরম্যাটের বিকল্প
Separator=ক্ষেত্র বিভাজক
Enclosure=স্ট্রিং ডিলিমিটার
SpecialCode=বিশেষ কোড
ExportStringFilter=%% পাঠ্যের এক বা একাধিক অক্ষর প্রতিস্থাপনের অনুমতি দেয়
ExportDateFilter=YYYY, YYYYMM, YYYYMMDD: filters by one year/month/day<br>YYYY+YYYY, YYYYMM+YYYYMM, YYYYMMDD+YYYYMMDD: filters over a range of years/months/days<br> > YYYY, > YYYYMM, > YYYYMMDD: filters on all following years/months/days<br> < YYYY, < YYYYMM, < YYYYMMDD: filters on all previous years/months/days
ExportNumericFilter=NNNNN filters by one value<br>NNNNN+NNNNN filters over a range of values<br>< NNNNN filters by lower values<br>> NNNNN filters by higher values
ImportFromLine=লাইন নম্বর থেকে শুরু করে আমদানি
EndAtLineNb=লাইন নম্বরে শেষ করুন
ImportFromToLine=সীমা পরিসীমা (থেকে - থেকে)। যেমন হেডার লাইন(গুলি) বাদ দিতে।
SetThisValueTo2ToExcludeFirstLine=উদাহরণস্বরূপ, 2টি প্রথম লাইন বাদ দিতে এই মানটি 3 তে সেট করুন।<br>যদি হেডার লাইনগুলি বাদ না দেওয়া হয়, এর ফলে আমদানি সিমুলেশনে একাধিক ত্রুটি দেখা দেবে।
KeepEmptyToGoToEndOfFile=ফাইলের শেষ পর্যন্ত সমস্ত লাইন প্রক্রিয়া করতে এই ক্ষেত্রটি খালি রাখুন।
SelectPrimaryColumnsForUpdateAttempt=একটি আপডেট আমদানির জন্য প্রাথমিক কী হিসাবে ব্যবহার করতে কলাম(গুলি) নির্বাচন করুন৷
UpdateNotYetSupportedForThisImport=এই ধরনের আমদানির জন্য আপডেট সমর্থিত নয় (শুধু সন্নিবেশ করান)
NoUpdateAttempt=কোন আপডেট প্রচেষ্টা সঞ্চালিত হয়নি, শুধুমাত্র সন্নিবেশ
ImportDataset_user_1=ব্যবহারকারী (কর্মচারী বা না) এবং বৈশিষ্ট্য
ComputedField=গণনা করা ক্ষেত্র
## filters
SelectFilterFields=আপনি যদি কিছু মান ফিল্টার করতে চান তবে এখানে মানগুলি ইনপুট করুন।
FilteredFields=ফিল্টার করা ক্ষেত্র
FilteredFieldsValues=ফিল্টার জন্য মান
FormatControlRule=বিন্যাস নিয়ন্ত্রণ নিয়ম
## imports updates
KeysToUseForUpdates=বিদ্যমান ডেটা <b>আপডেট করার জন্য ব্যবহার করার জন্য কী (কলাম)</b>
NbInsert=ঢোকানো লাইনের সংখ্যা: %s
NbInsertSim=ঢোকানো হবে এমন লাইনের সংখ্যা: %s
NbUpdate=আপডেট হওয়া লাইনের সংখ্যা: %s
NbUpdateSim=আপডেট করা হবে এমন লাইনের সংখ্যা : %s
MultipleRecordFoundWithTheseFilters=এই ফিল্টারগুলির সাথে একাধিক রেকর্ড পাওয়া গেছে: %s
StocksWithBatch=ব্যাচ/ক্রমিক নম্বর সহ পণ্যের স্টক এবং অবস্থান (গুদাম)
WarningFirstImportedLine=বর্তমান নির্বাচনের সাথে প্রথম লাইন(গুলি) আমদানি করা হবে না
NotUsedFields=ডাটাবেসের ক্ষেত্র ব্যবহার করা হয় না
SelectImportFieldsSource = আপনি যে উৎস ফাইল ক্ষেত্রগুলি আমদানি করতে চান এবং প্রতিটি নির্বাচন বাক্সে ক্ষেত্রগুলি নির্বাচন করে ডাটাবেসে তাদের লক্ষ্য ক্ষেত্র চয়ন করুন বা একটি পূর্বনির্ধারিত আমদানি প্রোফাইল নির্বাচন করুন:
MandatoryTargetFieldsNotMapped=কিছু বাধ্যতামূলক লক্ষ্য ক্ষেত্র ম্যাপ করা হয় না
AllTargetMandatoryFieldsAreMapped=একটি বাধ্যতামূলক মান প্রয়োজন যে সমস্ত লক্ষ্য ক্ষেত্র ম্যাপ করা হয়
ResultOfSimulationNoError=সিমুলেশনের ফলাফল: কোন ত্রুটি নেই
NumberOfLinesLimited=লাইনের সংখ্যা সীমিত