# Dolibarr language file - en_US - hrm

# Admin
HRM_EMAIL_EXTERNAL_SERVICE=E-bost i atal gwasanaeth allanol HRM
Establishments=Sefydliadau
Establishment=Sefydliad
NewEstablishment=Sefydliad newydd
DeleteEstablishment=Dileu sefydliad
ConfirmDeleteEstablishment=A ydych yn siŵr eich bod am ddileu'r sefydliad hwn?
OpenEtablishment=Sefydliad agored
CloseEtablishment=Sefydliad agos
# Dictionary
DictionaryPublicHolidays=Gadael - Gwyliau cyhoeddus
DictionaryDepartment=HRM - Uned Sefydliadol
DictionaryFunction=RhAD - Swyddi
# Module
Employees=Gweithwyr
Employee=Gweithiwr
NewEmployee=Gweithiwr newydd
ListOfEmployees=Rhestr o weithwyr
HrmSetup=Gosod modiwl HRM
SkillsManagement=Rheoli sgiliau
HRM_MAXRANK=Uchafswm nifer y lefelau i raddio sgil
HRM_DEFAULT_SKILL_DESCRIPTION=Disgrifiad rhagosodedig o'r rhengoedd pan fydd sgil yn cael ei greu
deplacement=Turn
DateEval=Competency assessment date
JobCard=Cerdyn swydd
NewJobProfile=Proffil Swydd Newydd
JobProfile=Proffil swydd
JobsProfiles=Proffiliau swyddi
NewSkill=Sgil Newydd
SkillType=Math o sgil
Skilldets=Rhestr o'r rhengoedd ar gyfer y sgil hwn
Skilldet=Lefel sgil
rank=Safle
ErrNoSkillSelected=Dim sgil wedi'i ddewis
ErrSkillAlreadyAdded=Mae'r sgil hwn eisoes yn y rhestr
SkillHasNoLines=Nid oes gan y sgil hon unrhyw linellau
Skill=Sgil
Skills=Sgiliau
SkillCard=Cerdyn sgil
EmployeeSkillsUpdated=Mae sgiliau gweithwyr wedi'u diweddaru (gweler y tab "Sgiliau" ar gerdyn y gweithiwr)
Eval=Competency assessment
Evals=Competency assessments
NewEval=New competency assessment
ValidateEvaluation=Validate competency assessment
ConfirmValidateEvaluation=Are you sure you want to validate this competency assessment with the reference <b>%s</b>?
EvaluationCard=Competency assessment
RequiredRank=Required level for the job profile
RequiredRankShort=Required level
PositionsWithThisProfile=Swyddi gyda'r proffiliau swydd hwn
EmployeeRank=Employee level for this skill
EmployeeRankShort=Employee level
EmployeePosition=Swydd gweithiwr
EmployeePositions=Swyddi gweithwyr
EmployeesInThisPosition=Gweithwyr yn y sefyllfa hon
group1ToCompare=Grŵp defnyddwyr i ddadansoddi
group2ToCompare=Ail grŵp defnyddwyr er mwyn cymharu
OrJobToCompare=Cymharwch â gofynion sgiliau proffil swydd
difference=Gwahaniaeth
CompetenceAcquiredByOneOrMore=Cymhwysedd wedi'i gaffael gan un neu fwy o ddefnyddwyr ond nad yw'r ail gymharydd yn gofyn amdano
MaxlevelGreaterThan=Mae lefel y gweithiwr yn uwch na'r lefel ddisgwyliedig
MaxLevelEqualTo=Mae lefel y gweithiwr yn gyfartal â'r lefel ddisgwyliedig
MaxLevelLowerThan=Mae lefel y gweithiwr yn is na'r lefel ddisgwyliedig
MaxlevelGreaterThanShort=Lefel yn uwch na'r disgwyl
MaxLevelEqualToShort=Lefel sy'n cyfateb i'r lefel ddisgwyliedig
MaxLevelLowerThanShort=Lefel yn is na'r disgwyl
SkillNotAcquired=Sgil heb ei gaffael gan bob defnyddiwr ac y mae'r ail gymharydd yn gofyn amdani
legend=Chwedl
TypeSkill=Math o sgil
AddSkill=Ychwanegu sgiliau at broffil swydd
RequiredSkills=Sgiliau gofynnol ar gyfer y proffil swydd hwn
UserRank=Safle Defnyddiwr
SkillList=Rhestr sgiliau
SkillCreated=%s skills created
SkillRank=Skill rank
ShowSkillRank=Show skill rank
SaveRank=Cadw rheng
TypeKnowHow=Gwybod sut
TypeHowToBe=Sut i fod
TypeKnowledge=Gwybodaeth
AbandonmentComment=Sylw gadael
DateLastEval=Dyddiad y gwerthusiad diwethaf
Seniority=Seniority
NoEval=Dim gwerthusiad wedi'i wneud ar gyfer y gweithiwr hwn
HowManyUserWithThisMaxNote=Nifer y defnyddwyr gyda'r safle hwn
HighestRank=Safle uchaf
SkillComparison=Cymhariaeth sgiliau
ActionsOnJob=Digwyddiadau yn y swydd hon
VacantPosition=swydd wag
VacantCheckboxHelper=Bydd gwirio'r opsiwn hwn yn dangos swyddi heb eu llenwi (swydd wag)
SaveAddSkill = Sgil(iau) wedi'i ychwanegu
SaveLevelSkill = Lefel sgil(iau) wedi'i harbed
DeleteSkill = Sgil wedi'i dynnu
SkillsExtraFields=Priodoleddau cyflenwol (Sgiliau)
JobsExtraFields=Complementary attributes (Job profiles)
EvaluationsExtraFields=Complementary attributes (Competency assessments)
NeedBusinessTravels=Business travels
NoDescription=Dim disgrifiad
TheJobProfileHasNoSkillsDefinedFixBefore=Nid oes unrhyw sgil wedi'i ddiffinio ar broffil swydd gwerthusol y gweithiwr hwn. Ychwanegwch sgil(iau), yna dilëwch ac ailgychwynwch y gwerthusiad.
PDFStandardHrmEvaluation=Standard template to generate a PDF document for a competency assessment
SkillNotRequired=Skill not required
LinkToUserCreated=Link to an employee if the applicant has been hired and converted into a user.
NbOfExpectedSkills=Number of expected skills