# Dolibarr language file - Source file is en_US - receptions
ReceptionDescription=Gestión de recepción de proveedores (Crear documentos de recepción)
Reception=Recepción
ReceptionsArea=Área de recepciones
LastReceptions=Últimas recepciones %s
NbOfReceptions=Numero de recepciones
ReceptionCard=Tarjeta de recepcion
QtyInOtherReceptions=Cant. En otras recepciones
OtherReceptionsForSameOrder=Otras recepciones para este pedido
ReceptionsAndReceivingForSameOrder=Recepciones y recibos de este pedido
ReceptionsToValidate=Recepciones para validar
StatusReceptionCanceled=Cancelado
StatusReceptionProcessed=Procesado
StatusReceptionProcessedShort=Procesado
ConfirmDeleteReception=¿Está seguro de que desea eliminar esta recepción?
ConfirmValidateReception=¿Estás seguro de que deseas validar esta recepción con la referencia <b>%s</b>?
ConfirmCancelReception=¿Estás seguro de que deseas cancelar esta recepción?
StatsOnReceptionsOnlyValidated=Estadísticas realizadas únicamente sobre recepciones validadas. La fecha utilizada es la fecha de validación de la recepción (no siempre se conoce la fecha de entrega prevista).
SendReceptionByEMail=Enviar recepción por correo electrónico
SendReceptionRef=Presentación de recepción %s
ActionsOnReception=Eventos en recepción
ProductQtyInReceptionAlreadySent=Cantidad de producto de la orden de venta abierta ya enviada
ProductQtyInSuppliersReceptionAlreadyRecevied=Cantidad de producto de la orden de proveedor abierta ya recibida
ValidateOrderFirstBeforeReception=Primero debes validar el pedido antes de poder realizar recepciones.
ReceptionsReceiptModel=Plantillas de documentos para recepciones
NoMorePredefinedProductToDispatch=No más productos predefinidos para enviar
ReceptionUnClassifyCloseddInDolibarr=Recepción %s re-abrir
RestoreWithCurrentQtySaved=Rellene las cantidades con los últimos valores guardados
ReceptionDistribution=Distribución de recepción
AutoValidationNotPossibleWhenStockIsDecreasedOnInvoiceValidation=La validación automática no es posible cuando se reduce el stock en la validación de la factura