# Dolibarr language file - Source file is en_US - interventions
InterventionCard=Tarjeta de intervención
NewIntervention=Nueva intervención
ChangeIntoRepeatableIntervention=Cambio a intervención repetible.
ListOfInterventions=Lista de intervenciones
ActionsOnFicheInter=Acciones de intervención
LastInterventions=Últimas intervenciones%s
CreateDraftIntervention=Crear proyecto
InterventionContact=Contacto de intervención
DeleteIntervention=Eliminar la intervención
ValidateIntervention=Validar la intervención
ModifyIntervention=Modificar la intervención
DeleteInterventionLine=Borrar línea de intervención
ConfirmDeleteIntervention=¿Seguro que desea eliminar esta intervención?
ConfirmValidateIntervention=¿Está seguro de que desea validar esta intervención bajo el nombre <b>%s</b>?
ConfirmModifyIntervention=¿Está seguro de que desea modificar esta intervención?
ConfirmDeleteInterventionLine=¿Está seguro de que desea eliminar esta línea de intervención?
ConfirmCloneIntervention=¿Seguro que quieres clonar esta intervención?
NameAndSignatureOfInternalContact=Nombre y firma de la intervención:
DocumentModelStandard=Modelo de documento estándar para intervenciones
InterventionCardsAndInterventionLines=Intervenciones y líneas de intervención
InterventionClassifyBilled=Clasificar "Facturado"
InterventionClassifyUnBilled=Clasificar "Sin Cobro"
InterventionClassifyDone=Clasificar "Hecho"
SendInterventionRef=Presentación de la intervención%s
SendInterventionByMail=Enviar intervención por correo electrónico
InterventionCreatedInDolibarr=Intervención%s creada
InterventionValidatedInDolibarr=Intervención%s validada
InterventionModifiedInDolibarr=Intervención%s modificada
InterventionClassifiedBilledInDolibarr=Intervención%s establecida como facturada
InterventionClassifiedUnbilledInDolibarr=Intervención%s establecida como no facturada
InterventionDeletedInDolibarr=Intervención%s eliminada
InterventionsArea=Área de intervenciones
DraftFichinter=Proyectos de intervención
LastModifiedInterventions=Últimas%s intervenciones modificadas
FichinterToProcess=Intervenciones para procesar
PrintProductsOnFichinter=Imprimir también líneas de tipo "producto" (no sólo servicios) en tarjeta de intervención
PrintProductsOnFichinterDetails=intervenciones generadas a partir de pedidos
UseServicesDurationOnFichinter=Utilizar la duración de los servicios para las intervenciones generadas a partir de pedidos
NbOfinterventions=Nº de tarjetas de intervención.
NumberOfInterventionsByMonth=Nº de tarjetas de intervención por mes (fecha de validación).
InterId=ID de intervención
InterRef=Intervención ref.
InterDateCreation=Intervención de creación de fecha
InterDuration=Intervención de duración
InterStatus=Intervención de estado
InterNote=Observe la intervención
InterLineId=Intervención de línea de identificación
InterLineDate=Intervención de línea de fecha
InterLineDuration=Intervención de duración de línea
InterLineDesc=Intervención de descripción de línea
TypeContact_fichinter_external_CUSTOMER=Seguimiento del contacto con el cliente