# Dolibarr language file - Source file is en_US - deliveries
Delivery=Saadetis
DeliveryRef=Saadetise viide
DeliveryCard=Kohaletoimetamise kviitung
DeliveryOrder=Kohaletoimetamise kviitung
DeliveryDate=Kohaletoimetamise kuupäev
CreateDeliveryOrder=Loo kohaletoimetamise kviitung
DeliveryStateSaved=Saadetise olek salvestatud
SetDeliveryDate=Määrake eeldatav tarnekuupäev
SetShippingDate=Määra saadetise kuupäev
ValidateDeliveryReceipt=Kinnita vastuvõtu kviitung
ValidateDeliveryReceiptConfirm=Kas kindlasti kinnitada selle saadetise vastuvõtu kviitungi?
DeleteDeliveryReceipt=Kustuta vastuvõtu kviitung
DeleteDeliveryReceiptConfirm=Kas tahad kindlasti kustutada saadetise vastuvõtu kviitungit <b>%s</b>?
DeliveryMethod=Tarneviis
TrackingNumber=Jälgimiskood
DeliveryNotValidated=Saadetis on kinnitamata
StatusDeliveryCanceled=Tühistatud
StatusDeliveryDraft=Mustand
StatusDeliveryValidated=Vastu võetud
# merou PDF model
NameAndSignature=Nimi ja allkiri:
ToAndDate=Saaja___________________________________ kuupäev ____ . _____. __________
GoodStatusDeclaration=Olen ülalloetletud kaubad vastavalt tellimusele heas seisukorras kätte saanud,
Deliverer=Kohaletoimetaja:
Sender=Saatja
Recipient=Vastuvõtja
ErrorStockIsNotEnough=Laoseis ei ole piisav
Shippable=Saab transportida
NonShippable=Ei saa transportida
ShowShippableStatus=Näita transporditavuse olekut
ShowReceiving=Näita saadetise kviitungit
NonExistentOrder=Olematu tellimus
StockQuantitiesAlreadyAllocatedOnPreviousLines = Laokogus on juba eraldatud eelmistele ridadele