# Dolibarr language file - Source file is en_US - banks
Bank=Pankki
MenuBankCash=Pankit | Käteisvarat
MenuVariousPayment=Muut maksut
MenuNewVariousPayment=Uusi muu maksu
BankName=Pankin nimi
FinancialAccount=Tili
BankAccount=Pankkitili
BankAccounts=Pankkitilit
BankAccountsAndGateways=Pankkitilit | Yhdyskäytävät
ShowAccount=Näytä tili
AccountRef=Rahoitustase viite
AccountLabel=Rahoitustase etiketti
CashAccount=Käteistili
CashAccounts=Käteistilit
CurrentAccounts=Nykyiset tilit
SavingAccounts=Säästötilit
ErrorBankLabelAlreadyExists=Rahoitustase etiketti on jo olemassa
ErrorBankReceiptAlreadyExists=Pankkikuittiviite on jo olemassa
BankBalance=Saldo
BankBalanceBefore=Saldo ennen
BankBalanceAfter=Saldo jälkeen
BalanceMinimalAllowed=Pienin sallittu saldo
BalanceMinimalDesired=Pienin toivottu saldo
InitialBankBalance=Alkuperäinen saldo
DateInitialBalance=päiväys alkuperäisestä saldo
EndBankBalance=Loppusaldo
CurrentBalance=Nykyinen saldo
FutureBalance=Tulevat tasapaino
ShowAllTimeBalance=Näytä saldo alusta asti
Reconciliation=Yhteensovittaminen
RIB=Pankkitilin numero
IBAN=IBAN-numero
BIC=BIC/SWIFT-koodi\n
CCI=Pankkien välinen koodi
SwiftValid=BIC/SWIFT hyväksytty
SwiftNotValid=BIC/SWIFT virheellinen
IbanValid=IBAN hyväksytty
IbanNotValid=IBAN virheellinen
StandingOrders=Suoraveloitustilaukset
StandingOrder=Suoraveloitus tilaus
PaymentByDirectDebit=maksu suoraveloituksella
PaymentByBankTransfers=Maksut tilisiirrolla
PaymentByBankTransfer=Maksu tilisiirrolla
AccountStatement=Tiliote
AccountStatementShort=Laskelma
AccountStatements=Tiliotteet
LastAccountStatements=Viimeisimmät tiliotteet
IOMonthlyReporting=Kuukausiraportti
BankAccountDomiciliation=pankkiosoite
BankAccountCountry=Tilin maa
BankAccountOwner=Tilinomistajan nimi
BankAccountOwnerAddress=Tilinomistajan osoite
BankAccountOwnerZip=Tilin omistajan postinumero
BankAccountOwnerTown=Tilin omistajan kaupunki
BankAccountOwnerCountry=Tilin omistajan maa
CreateAccount=Luo tili
NewBankAccount=Uusi tili
NewFinancialAccount=New rahoitustili
MenuNewFinancialAccount=Uusi rahoitustili
EditFinancialAccount=Muokkaa tiliä
LabelBankCashAccount=Pankki tai käteisen valuutta
AccountType=Tilin tyyppi
BankType0=Säästötili
BankType1=Nykyinen, shekki- tai luottokorttitili
BankType2=Käteistili
AccountsArea=Tilialue
AccountCard=Tii-kortti
DeleteAccount=Poista tili
ConfirmDeleteAccount=Haluatko varmasti poistaa tämän tilin?
BankTransactionByCategories=Pankkitapahtumat luokittain
BankTransactionForCategory=Pankkitapahtumat luokassa <b>%s</b>
RemoveFromRubrique=Poista linkki kategoriaan
RemoveFromRubriqueConfirm=Haluatko varamsti poistaa linkin tapahtuman ja luokan väliltä?
ListBankTransactions=Luettelo pankkitapahtumista
IdTransaction=Tapahtumatunnus
BankTransactions=Pankkitapahtumat
BankTransaction=Pankkimerkintä
ListTransactions=Luettelo tapahtumista
ListTransactionsByCategory=Luettelo tapahtumista / luokka
TransactionsToConciliate=Täsmäytettävät tapahtumat
TransactionsToConciliateShort=Täsmäytettävät
Conciliable=Täsmäytettävissä
Conciliate=Täsmäytä
Conciliation=Yhteensovita
SaveStatementOnly=Tallenna vain lausunto
ReconciliationLate=Täsmäytys myöhässä
IncludeClosedAccount=Sisällytä suljettu tilit
OnlyOpenedAccount=Vain avoimet tilit
AccountToCredit=Luottotili
AccountToDebit=Käteistili
DisableConciliation=Poista täsmäytys ominaisuus tästä tilistä
ConciliationDisabled=Täsmäytys pois päältä
LinkedToAConciliatedTransaction=Linkitetty täsmäytettyyn tapahtumaan
StatusAccountOpened=Avoinna
StatusAccountClosed=Suljettu
AccountIdShort=Numero
LineRecord=Tapahtuma
AddBankRecord=Lisää merkintä
AddBankRecordLong=Lisää mernkintä manuaalisesti
Conciliated=Täsmäytetty
ReConciliedBy=Sovetteli
DateConciliating=Sovittelupäivä
BankLineConciliated=Tapahtuma täsmäytetty pankkikuitin kanssa
TransfertOnlyConciliatedBankLine=Siirrä vain täsmäytetyt rivit pankista
TransfertAllBankLines=Siirrä kaikki rivit pankista, vaikka niitä ei olisikaan täsmäytetty
BankLineReconciled=Täsmäytetty
BankLineNotReconciled=Täsmäyttämätön
CustomerInvoicePayment=Asiakasmaksu
SupplierInvoicePayment=Toimittaja maksu
SubscriptionPayment=Tilaus maksu
WithdrawalPayment=Suoraveloitus maksu
BankTransferPayment=Tilisiirto maksu
SocialContributionPayment=Social/fiscal veron maksu
BankTransfer=Tilisiirto
BankTransfers=Tilisiirrot
MenuBankInternalTransfer=Sisäinen siirto
TransferDesc=Käytä sisäistä siirtoa siirtääksesi tililtä toiselle, sovellus kirjoittaa kaksi tietuetta: veloituksen lähdetilillä ja hyvityksen kohdetilillä. Tässä tapahtumassa käytetään samaa summaa, tunniste ja päiväys.
TransferFrom=Mistä
TransferTo=Mihin
TransferFromToDone=Siirto täältä <b>%s</b> tänne<b>%s</b> liittyen tähän <b>%s</b>%s tallennettu
CheckTransmitter=Lähettäjä
ValidateCheckReceipt=Vahvista tämä sekkikuitti?
ConfirmValidateCheckReceipt=Oletko varma, että haluat lähettää tämän sekkikuitin tarkistettavaksi? Muutokset eivät ole mahdollisia vahvistuksen jälkeen.
DeleteCheckReceipt=Poista tämä shekkikuitti?
ConfirmDeleteCheckReceipt=Haluatko varmasti poistaa tämän sekkikuitin?
DocumentsForDeposit=Pankkiin talletettavat asiakirjat
BankChecks=Pankkisekit
BankChecksToReceipt=Talletusta odottavat shekit
BankChecksToReceiptShort=Talletusta odottavat shekit
ShowCheckReceipt=Näytä tarkistaa Talletus kuitti
NumberOfCheques=Sekin nro
DeleteTransaction=Poista merkintä
ConfirmDeleteTransaction=Haluatko varmasti poistaa tämän merkinnän?
ThisWillAlsoDeleteBankRecord=Tämä poistaa myös luodun pankkimerkinnän
BankMovements=Siirrot
PlannedTransactions=Tulevat merkinnät
Graph=Kaaviot
ExportDataset_banque_1=Pankkimerkinnät ja tiliotteet
ExportDataset_banque_2=Talletuslomake
TransactionOnTheOtherAccount=Tapahtuma toisella tilillä
PaymentNumberUpdateSucceeded=Maksun numero päivitettiin onnistuneesti
PaymentNumberUpdateFailed=Maksu numero ei voi päivittää
PaymentDateUpdateSucceeded=Maksun päivämäärä päivitettiin onnistuneesti
PaymentDateUpdateFailed=Maksupäivä ei voi päivittää
Transactions=Tapahtumat
BankTransactionLine=Pankkimerkintä
AllAccounts=Kaikki ja Käteisvarat pankkitilit
BackToAccount=Takaisin tiliin
ShowAllAccounts=Näytä kaikki tilit
FutureTransaction=Tuleva kauppa. Ei pysty sovittamaan.
SelectChequeTransactionAndGenerate=Valitse/suodata shekit, jotka on sisällytettävä shekkitalletuskuittiin. Napsauta sitten luo.
SelectPaymentTransactionAndGenerate=Valitse/suodata asiakirjat, jotka on sisällytettävä %s talletuskuittiin. Napsauta sitten "luo".
InputReceiptNumber=Valitse tämän täsmäytyksen tiliote. Käytä lajiteltavaa numeroarvoa: YYYYMM tai YYYYMMDD
InputReceiptNumberBis=VVVVKK
EventualyAddCategory=Valinnaisesti kategoria, johon toiminnot luokitellaan
ToConciliate=Täsmäytä?
ThenCheckLinesAndConciliate=Seuraavaksi valitse rivit tiliotteelta ja paina
DefaultRIB=Oletus IBAN
AllRIB=Kaikki BAN
LabelRIB=BAN tunnus
NoBANRecord=Ei BAN tietuetta
DeleteARib=Poista BAN tiedue
ConfirmDeleteRib=Haluatko varmasti poistaa tämän BAN tiedon?
RejectCheck=Shekki palautunut
ConfirmRejectCheck=Haluatko varmasti merkitä tämän shekin hylätyksi?
RejectCheckDate=Shekin palautumispäivä
CheckRejected=Shekki palautunut
CheckRejectedAndInvoicesReopened=Tarkista palautetut ja laskut avataan uudelleen
BankAccountModelModule=Pankkitilien dokumenttimallit
DocumentModelSepaMandate=SEPA-valtuutuksen malli. Hyödyllinen vain Euroopan maille ETA.
DocumentModelBan=BAN tiedon sisältävä tulostusmalli
NewVariousPayment=Uusi sekalainen maksu
VariousPayment=Sekalaista maksu
VariousPayments=Muut maksut
ShowVariousPayment=Näytä sekalaiset maksu
AddVariousPayment=Lisää sekalaiset maksu
VariousPaymentId=Sekalaista maksu ID
VariousPaymentLabel=Sekalaista maksu-tunniste
ConfirmCloneVariousPayment=Vahvista sekalaisen maksu klooni
SEPAMandate=SEPA-mandaatti
YourSEPAMandate=SEPA-toimeksiantonne
FindYourSEPAMandate=Tämä on SEPA-valtuutesi valtuuttaa Yritys tekemään suoraveloitusmääräyksen pankkiisi. Palauta se allekirjoitettuina (allekirjoitetun asiakirjan skannaus) tai lähetä se postitse osoitteeseen
AutoReportLastAccountStatement=Täytä Kenttä 'number of tiliote' automaattisesti viimeisellä lausekkeen numerolla, kun suoritat täsmäytyksen
CashControl=POS Käteisvarat ohjaus
NewCashFence=Uusi Käteisvarat-ohjain (avaaminen tai sulkeminen)
BankColorizeMovement=Väritä liikkeet
BankColorizeMovementDesc=Jos tämä toiminto on käytössä, voit valita tietyn taustavärin veloitus- tai luottoliikkeille
BankColorizeMovementName1=Taustaväri veloitusliikkeelle
BankColorizeMovementName2=Luottoliikkeen taustaväri
IfYouDontReconcileDisableProperty=Jos et tee pankkitäsmäyksiä joillakin pankkitileillä, poista tämä varoitus poistamalla niiden ominaisuus "%s" käytöstä.
NoBankAccountDefined=Ei `pankkitili`-tiedostoa löytynyt
NoRecordFoundIBankcAccount=Tietueita ei löytynyt kielellä pankkitili. Yleensä näin tapahtuu, kun tietue on poistettu manuaalisesti tapahtumaluettelosta pankkitili (esimerkiksi pankkitili täsmäytyksen aikana. span>). Toinen syy on se, että maksu tallennettiin, kun moduuli "%s" poistettiin käytöstä.
AlreadyOneBankAccount=Yksi pankkitili on jo määritetty
SEPAXMLPlacePaymentTypeInformationInCreditTransfertransactionInformation=SEPA-versio tiedosto
SEPAXMLPlacePaymentTypeInformationInCreditTransfertransactionInformationHelp=Yes = Store 'Payment Type' in 'Credit Transfer' section of SEPA file<br><br>When generating a SEPA XML file for Credit transfers, the section "PaymentTypeInformation" can now be placed inside the "CreditTransferTransactionInformation" section (instead of "Payment" section). We strongly recommend to keep this unchecked to place PaymentTypeInformation at Payment level, as all banks will not necessarily accept it at CreditTransferTransactionInformation level. Contact your bank before placing PaymentTypeInformation at CreditTransferTransactionInformation level.
ToCreateRelatedRecordIntoBank=Vastaanottajalle luo puuttuu liittyvä pankkitietue
XNewLinesConciliated=%s uusi rivi(ä) täsmäytetty
InSepa=SEPA-alue
CountryIsInSepa=Sepan alueen maat
Bank_line=Pankkitapahtumarivi
BankId=Pankkilinjan tunnus