# Dolibarr language file - Source file is en_US - companies
newSocieteAdded=Yhteystietosi on nyt tallennettu. Olemme sinuun piakkoin yhteydessä...
ContactUsDesc=Tällä lomakkeella voit lähettää meille viestin ensimmäistä yhteydenottoa varten.
ErrorCompanyNameAlreadyExists=Yritys %s on jo olemassa. Valitse toinen yritys.
ErrorSetACountryFirst=Aseta maa ensin
SelectThirdParty=Valitse sidosryhmä
ConfirmDeleteCompany=Haluatko varmasti poistaa tämän yrityksen ja kaikki siihen liittyvät tiedot?
DeleteContact=Poista yhteystieto
ConfirmDeleteContact=Oletko varma että haluat poistaa tämän yhteystiedon?
MenuNewThirdParty=Uusi sidosryhmä
MenuNewCustomer=Uusi asiakas
MenuNewProspect=Uusi mahd. asiakas
MenuNewSupplier=Uusi toimittaja
MenuNewPrivateIndividual=Uusi yksityishenkilö
NewCompany=Uusi yritys (asiakas, toimittaja, mahd. asiakas)
NewThirdParty=Uusi sidosryhmä (asiakas toimittaja, mahd. asiakas)
CreateDolibarrThirdPartySupplier=Luo sidosryhmä (toimittaja)
CreateThirdPartyOnly=Luo sidosryhmä
CreateThirdPartyAndContact=Luo sidosryhmä + ala yhteystieto
ProspectionArea=Uusien mahdollisuuksien alue
IdThirdParty=Sidosryhmän tunnus
IdCompany=Yritystunnus
IdContact=Yhteystiedon tunnus
ThirdPartyAddress=Sidosryhmän osoite
ThirdPartyContacts=Sidosryhmien yhteyshenkilöt
ThirdPartyContact=Sidosryhmän yhteystiedot/osoitteet
Company=Yritys
CompanyName=Yrityksen nimi
AliasNames=Alias (tuotenimi, brändi, ...)
AliasNameShort=Alias
Companies=Yritykset
CountryIsInEEC=Maa kuuluu Euroopan talousalueeseen
PriceFormatInCurrentLanguage=Hinta näytetään valitun kielen ja valuutan mukaisessa muodossa
ThirdPartyName=Sidosryhmän nimi
ThirdPartyEmail=Sidosryhmän sähköpostiosoite
ThirdParty=Sidosryhmä
ThirdParties=Sidosryhmät
ThirdPartyProspects=mahdollinen asiakas
ThirdPartyProspectsStats=mahdolliset asiakaat
ThirdPartyCustomers=Asiakkaat
ThirdPartyCustomersStats=Asiakkaat
ThirdPartyCustomersWithIdProf12=Asiakkaat, joilla on %s tai %s
ThirdPartySuppliers=Toimittajat
ThirdPartyType=Sidosryhmän tyyppi
Individual=Yksityishenkilö
ToCreateContactWithSameName=Luo automaattisesti yhteystiedon/osoitteen luo, jolla on samat tiedot kuin kolmannella osapuolella kolmannen osapuolen kohdalla. Useimmissa tapauksissa, vaikka kolmas osapuolesi olisi luonnollinen henkilö, pelkkä kolmannen osapuolen luominen riittää.
ParentCompany=Emoyhtiö
Subsidiaries=Tytäryhtiöt
ReportByMonth=Raportti kuukausittain
ReportByCustomers=Raportti asiakkaittain
ReportByThirdparties=Raportti kolmannen osapuolen mukaan
ReportByQuarter=Raportti tuloksittain
CivilityCode=Siviilisääty
RegisteredOffice=Kotipaikka
Lastname=Sukunimi
Firstname=Etunimi
RefEmployee=Työntekijäviittaus
NationalRegistrationNumber=Kansainvälinen tunnistusnumero
PostOrFunction=Asema
UserTitle=Titteli
NatureOfThirdParty=Sidosryhmän luonne
NatureOfContact=Yhteyshenkilön luonne
Address=Osoite
State=Postialue
StateId=Osavaltiotunnus
StateCode=Postinumero
StateShort=Valtio
DepartmentBuyer=Ostajan osavaltio/provinssi
Region=Alue
Region-State=Alue - Osavaltio
Country=Maa
CountryCode=Maakoodi
CountryId=Maatunnus
Phone=Puhelin
PhoneShort=Puhelin
Skype=Skype
Call=Puhelu
Chat=Chat
PhonePro=Yrityspuhelin
PhonePerso=Henkilökohtainen puhelin
PhoneMobile=Matkapuhelin
No_Email=Kieltäydy massasähköposteista
Fax=Faksi
Zip=Postinumero
Town=Postitoimipaikka
Web=Kotisivut
Poste= Asema
DefaultLang=Oletuskieli
VATIsUsed=Myyntivero on käytössä
VATIsUsedWhenSelling=Määrittää sisällyttääkö sidosryhmän myyntiveron omien asiakkaidensa laskuun
VATIsNotUsed=Myyntivero ei käytössä
VATReverseCharge=ALV käänteinen
VATReverseChargeByDefault=ALV käänteinen oletuksena
VATReverseChargeByDefaultDesc=Toimittajan laskulla käytä käänteistä ALV oletuksena
CopyAddressFromSoc=Kopioi osoite sidosryhmän tiedoista
ThirdpartyNotCustomerNotSupplierSoNoRef=Sidosryhmä ei ole asiakas eikä toimittaja, ei muita vastaavia objekteja
ThirdpartyIsNeitherCustomerNorClientSoCannotHaveDiscounts=Sidosryhmä ei ole asiakas eikä toimittaja, alennuksia ei saatavilla
PaymentBankAccount=Maksun pankkitili
OverAllProposals=Ehdotukset
OverAllOrders=Tilaukset
OverAllInvoices=Laskut
OverAllSupplierProposals=Tarjouspyynnöt yhteensä
##### Local Taxes #####
LocalTax1IsUsed=Käytä toista veroa
LocalTax1IsUsedES= RE käytössä
LocalTax1IsNotUsedES= RE ei käytössä
LocalTax2IsUsed=Käytä kolmatta veroa
LocalTax2IsUsedES= IRPF käytössä
LocalTax2IsNotUsedES= IRPF ei käytössä
WrongCustomerCode=Asiakastunnus vihreellinen
WrongSupplierCode=Toimittajan tunnus virheellinen
CustomerCodeModel=Asiakastunnuksen malli
SupplierCodeModel=Toimittajakoodin malli
Gencod=Viivakoodi
GencodBuyPrice=Hinnan viivakoodi
##### Professional ID #####
ProfId1Short=Prof id 1
ProfId2Short=Prof id 2
ProfId3Short=Prof id 3
ProfId4Short=Prof id 4
ProfId5Short=Prof id 5
ProfId6Short=Prof. id 6
ProfId7Short=Prof. id 7
ProfId8Short=Prof. id 8
ProfId9Short=Prof. id 9
ProfId10Short=Prof. id 10
ProfId1=Ammatillinen tunnus 1
ProfId2=Ammatillinen tunnus 2
ProfId3=Ammatillinen tunnus 3
ProfId4=Ammatillinen tunnus 4
ProfId5=Ammatillinen tunnus 5
ProfId6=Ammatillinen tunnus 6
ProfId7=Ammatillinen tunnus 7
ProfId8=Ammatillinen tunnus 8
ProfId9=Ammatillinen tunnus 9
ProfId10=Ammattilainen tunnus 10
ProfId1AR=Prof Id 1 (CUIL)
ProfId2AR=Prof Id 2 (revenu brutes)
ProfId1AT=Prof Id 1 (USt.-IdNr)
ProfId2AT=Prof Id 2 (USt.-Nr)
ProfId3AT=Prof Id 3 (Handelsregister-Nr.)
ProfId5AT=EORI-numero
ProfId1AU=Prof Id 1 (ABN)
ProfId1BE=Prof Id 1 (Ammatillinen tunnus)
ProfId5BE=EORI-numero
ProfId1BR=CNPJ
ProfId2BR=IE (Osalvatio rekisteri)
ProfId3BR=IM (Kunnan rekisteri)
ProfId4BR=CPF
#ProfId5BR=CNAE
#ProfId6BR=INSS
ProfId1CA=Rekisteri ID
ProfId1CH=UID-numero
ProfId3CH=Prof Id 1 (liittovaltion numero)
ProfId4CH=Prof Id 2 (Commercial Record numero)
ProfId5CH=EORI-numero
ProfId1CL=Professori Id 1 (RUT)
ProfId1CM=Id. prof. 1 (Kaupparekisteri)
ProfId2CM=Id. prof. 2 (Yksilöllinen vero-tunnistenumero)
ProfId3CM=Id. prof. 3 (luomisasetuksen nro)
ProfId4CM=Id. prof. 4 (talletustodistuksen numero)
ProfId5CM=Id. prof. 5 (Muut)
ProfId1CN=USCI
ProfId1ShortCM=Kaupparekisteri
ProfId2ShortCM=UIN-koodi
ProfId3ShortCM=Luomisasetuksen nro
ProfId4ShortCM=Talletustodistuksen numero
ProfId5ShortCM=Muut
ProfId1CO=Professori Id 1 (RUT)
ProfId1DE=Y-tunnus 1 (USt.-IdNr)
ProfId2DE=ALV-numero 2 (USt.-Nr)
ProfId3DE=Prof Id 3 (Handelsregister-Nr.)
ProfId5DE=EORI-numero
ProfId1ES=ALV-numero 1 (CIF / NIF  Espanja)
ProfId2ES=Prof Id 2 (Henkilötunnus)
ProfId3ES=Prof tunnus 3 (CNAE)
ProfId4ES=Prof Id 4 (Collegiate numero)
ProfId5ES=Prof Id 5 (EORI-numero)
ProfId1FR=Prof Id 1 (SIREN)
ProfId2FR=Prof Id 2 (Siret)
ProfId3FR=Prof Id 3 (NAF, vanha APE)
ProfId4FR=Prof Id 4 (RCS / RM)
ProfId5FR=Prof Id 5 (EORI-numero)
ProfId6FR=Prof Id 6 (RNA numero)
ProfId1ShortFR=SIREN (Ranska)
ProfId2ShortFR=SIRET (Ranska)
ProfId3ShortFR=NAF
ProfId4ShortFR=RCS
ProfId5ShortFR=EORI
ProfId6ShortFR=RNA
ProfId1GB=Prof Id 1 (Registration Number)
ProfId3GB=Prof Id 3 (SIC)
ProfId1HK=BRN
ProfId1HN=Id prof. 1 (RTN)
ProfId1IN=Prof Id 1 (TIN)
ProfId2IN=Prof id 2 (PAN)
ProfId3IN=Prof Id 3 (SRVC TAX)
ProfId4IN=Prof Id 4
ProfId5IN=Prof Id 5
ProfId5IT=EORI-numero
ProfId1LU=Id. prof. 1 (R.C.S. Luxembourg)
ProfId2LU=Id. prof. 2 (Liiketoimintaluvat)
ProfId5LU=EORI-numero
ProfId1MA=Id prof. 1 (RC)
ProfId2MA=Id prof. 2 (Patente)
ProfId3MA=Id prof. 3 (IF)
ProfId4MA=Id prof. 4 (CNSS)
ProfId5MA=Id prof. 5 (I.C.E.)
ProfId1MX=Professori Id 1 (RFC).
ProfId2MX=Professori Id 2 (R. P. IMSS)
ProfId3MX=Prof Id 3 (ammatillinen peruskirja)
ProfId1NL=KvK nummer
ProfId4NL=Kansalaispalvelunumero (BSN)
ProfId5NL=EORI-numero
ProfId1PT=Prof Id 1 (NIPC)
ProfId2PT=Prof Id 2 (Sosiaaliturvatunnus)
ProfId3PT=Prof Id 3 (Commercial Record numero)
ProfId4PT=Prof Id 4 (konservatorio)
ProfId5PT=Prof Id 5 (EORI-numero)
ProfId1SN=RC
ProfId2SN=NINEA
ProfId1TN=Prof Id 1 (RC)
ProfId2TN=Prof Id 2 (Fiscal matricule)
ProfId3TN=Prof Id 3 (Douane code)
ProfId4TN=Prof Id 4 (BAN)
ProfId1US=Prof Id (FEIN)
ProfId1RO=Prof Id 1 (CUI)
ProfId2RO=Prof Id 2 (Ylioppilastutkinto)
ProfId3RO=Prof Id 3 (CAEN)
ProfId4RO=Prof Id 5 (EUID)
ProfId5RO=Prof Id 5 (EORI-numero)
ProfId1RU=Professori Id 1 (OGRN)
ProfId2RU=Professori Id 2 (INN)
ProfId3RU=Professori Id 3 (KPP)
ProfId4RU=Professori Id 4 (Okpo)
ProfId1SG=UEN
ProfId1UA=Prof Id 1 (EDRPOU)
ProfId2UA=Prof Id 2 (DRFO)
ProfId3UA=Prof Id 3 (INN)
ProfId4UA=Prof Id 4 (Sertifikaatti)
ProfId5UA=Prof Id 5 (RNOKPP)
ProfId6UA=Prof Id 6 (TRDPAU)
ProfId1DZ=RC
ProfId2DZ=Taide.
ProfId3DZ=NIF
ProfId4DZ=NIS
ProfId1GA=N° Statistique
ProfId2GA=CNSS
ProfId3GA=CNAMGS
ProfId4GA=RCCM
ProfId5GA=NIM
ProfId6GA=NIF
VATIntra=ALV-numero
VATIntraShort=ALV-numero
VATIntraSyntaxIsValid=Syntaksi on voimassa
VATPaymentFrequency=ALV:n maksutiheys
ProspectCustomer=Mahd. / Asiakas
Prospect=Mahdollinen asiakas
CustomerCard=Asiakaskortti
Customer=Asiakas
CustomerRelativeDiscount=Asiakaskohtainen alennus
SupplierRelativeDiscount=Toimittajan prosentuaalinen alennus
CustomerRelativeDiscountShort=Alennus %%
CustomerAbsoluteDiscountShort=Absoluuttinen alennus
CompanyHasRelativeDiscount=Tällä asiakkaalla on oletusalennus<b> %s%%</b>
CompanyHasNoRelativeDiscount=Tällä asiakkaalla ei ole oletuksena alennusta
HasRelativeDiscountFromSupplier=Oletusalennus <b>%s%%</b> toimittajalle
HasNoRelativeDiscountFromSupplier=Tällä toimittajalla ei ole prosentuaalista alennusta
CompanyHasAbsoluteDiscount=Asiakkaalle käytettävät olevat alennukset (luotto tai osamaksut) <b>%s</b> %s
CompanyHasDownPaymentOrCommercialDiscount=Tällä asiakkaalla on saatavilla alennuksia (kaupalliset, käsirahat) tuotteelle <b>%s</b>
CompanyHasCreditNote=Yrityksellä on hyvityslasku <b>%s</b>
HasNoAbsoluteDiscountFromSupplier=Toimittajalle ei ole saatavilla alennuksia/luottoa
HasAbsoluteDiscountFromSupplier=Toimittajalle käytettävät olevat alennukset (luotto tai osamaksut) <b>%s</b> %s
HasDownPaymentOrCommercialDiscountFromSupplier=Sinulla on saatavilla alennuksia (kaupalliset, käsirahat) tuotteelle <b>%s</b> tästä Toimittaja
HasCreditNoteFromSupplier=Toimittajalla on hyvityslasku <b>%s</b>
CompanyHasNoAbsoluteDiscount=Asiakkaalla ei ole alennuksia saatavilla
CustomerAbsoluteDiscountAllUsers=Asiakkaan kiinteät alennukset (kaikkien käyttäjien myöntämät)
CustomerAbsoluteDiscountMy=Asiakkaan kiinteät alennukset (minun myöntämät)
SupplierAbsoluteDiscountAllUsers=Toimittajan kiinteät alennukset (syötetään kaikilla käyttäjillä)
SupplierAbsoluteDiscountMy=Toimittajan kiinteät alennukset (minun myöntämät)
DiscountNone=Ei mitään
Vendor=Toimittaja
Supplier=Toimittaja
AddContact=Luo yhteystiedot
AddContactAddress=Luo yhteystiedot/osoite
EditContact=Muokkaa yhteystiedot / osoite
EditContactAddress=Muokkaa yhteystietoa/osoite
Contact=Yhteystieto/Osoite
Contacts=Yhteystiedot/Osoitteet
ContactNotes=Huomiot
ContactPersonalData=Henkilötiedot
ContactRelatedItems=Liittyvät tuotteet
ContactLinkedFiles=Linkitetyt tiedostot
ContactEvents=Tapahtumat/Agenda
ContactId=Yhteystiedon tunnus
ContactsAddresses=Yhteystiedot / Osoitteet
ContactsAddressesExt=Jaetut yhteystiedot / osoitteet
FromContactName=Nimi
NoContactDefinedForThirdParty=Tälle sidosryhmälle ei ole määritetty yhteystietoja
NoContactDefined=Ei yhteystietoja määritelty tämän kolmannen osapuolen
DefaultContact=Oletus kontakti / osoite
ContactByDefaultFor=Oletusyhteystieto/osoite
AddThirdParty=Luo sidosryhmä
DeleteACompany=Poista yritys
PersonalInformations=Henkilötiedot
AccountancyCode=Kirjanpito tili
CustomerCode=Asiakastunnus
SupplierCode=Toimittajatunnus
CustomerCodeShort=Asiakastunnus
SupplierCodeShort=Toimittajatunnus
CustomerCodeDesc=Asiakaskohtainen koodi, yksilöllinen jokaiselle asiakkaalle
SupplierCodeDesc=Toimittajakohtainen koodi, yksilöllinen jokaiselle toimittajalle
RequiredIfCustomer=Vaaditaan sidosryhmiltä jotka ovat asiakkaita tai mahdollisia asiakkaita
RequiredIfSupplier=Vaadittu jos sidosryhmä on toimittaja
ValidityControledByModule=Oikeellisuuden hallinta moduulista
ThisIsModuleRules=Säännöt moduulille
ProspectToContact=Mahdollisuus ottaa yhteyttä
CompanyDeleted=Yritys " %s" poistettu tietokannasta.
ListOfContacts=Yhteystietoluettelo
ListOfContactsAddresses=Yhteystietoluettelo
ListOfThirdParties=Sidosryhmäluettelo
ShowCompany=Sidosryhmä
ShowContact=Yhteystiedot-Osoitteet
ContactsAllShort=Kaikki (Ei suodatinta)
ContactType=Yhteydenotto rooli
ContactForOrders=Tilauksen yhteystiedot
ContactForOrdersOrShipments=Tilauksen tai lähetyksen yhteystiedot
ContactForProposals=Tarjouksen yhteyshenkilö
ContactForContracts=Sopimuksen yhteyshenkilö
ContactForInvoices=Laskun yhteyshenkilö
NoContactForAnyOrder=Tämä yhteyshenkilö ei ole yhteyshenkilönä yhdessäkään tilauksessa
NoContactForAnyOrderOrShipments=Tämä yhteystieto ei ole yhteystietona missään tilauksessa tai toimituksessa
NoContactForAnyProposal=Tämä yhteyshenkilö ei ole yhteyshenkilönä yhdessäkään tarjouksessa
NoContactForAnyContract=Tämä yhteyshenkilö ei ole yhteyshenkilönä yhdessäkään sopimuksessa
NoContactForAnyInvoice=Tämä yhteyshenkilö ei ole yhteyshenkilönä yhdessäkään laskussa
NewContact=Uusi yhteystieto
NewContactAddress=Uusi yhteystieto/osoite
MyContacts=Omat yhteystiedot
Capital=Pääoma
CapitalOf=%s:n pääoma
EditCompany=Muokkaa yritystä
ThisUserIsNot=Tämä ei ole mahdollinen asiakas, asiakas tai toimittaja
VATIntraCheck=Tarkista
VATIntraCheckDesc=ALV-tunnuksen on sisällettävä maan etuliite. Linkki <b>%s</b> käyttää eurooppalaista ALV-tarkistuspalvelua (VIES), joka vaatii internetyhteyden tältä toiminnanohjausjärjestelmäpalvelimelta.
VATIntraCheckURL=https://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/#/vat-validation
VATIntraCheckableOnEUSite=Tarkasta ALV-tunnus E.U: n sivuilta
VATIntraManualCheck=Voit myös tarkistaa itse Euroopan komission verkkosivuilta <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">%s</a>
ErrorVATCheckMS_UNAVAILABLE=Tarkistaminen ei mahdollista. Jäsenvaltio ei toimita tarkastuspalvelua ( %s).
NorProspectNorCustomer=Ei mahdollinen asiakas eikä asiakas
JuridicalStatus=Yritysmuoto
Workforce=Työvoima
Staff=Työntekijät
ProspectLevelShort=Potentiaalinen
ProspectLevel=Potentiaalinen mahdollinen asiakas
ContactPrivate=Yksityinen
ContactPublic=Yhteiset
ContactVisibility=Näkyvyys
ContactOthers=Muut
OthersNotLinkedToThirdParty=Muut, jotka eivät liity sidosryhmään
ProspectStatus=Mahdollisen asiakkaan tila
PL_NONE=Ei mitään
PL_UNKNOWN=Tuntematon
PL_LOW=Matala
PL_MEDIUM=Keskitaso
PL_HIGH=Korkea
TE_UNKNOWN=-
TE_STARTUP=Aloittava
TE_GROUP=Suuri yritys
TE_MEDIUM=Keskikokoinen yritys
TE_ADMIN=Valtiollinen
TE_SMALL=Pieni yritys
TE_RETAIL=Vähittäiskauppias
TE_WHOLE=Tukkukauppias
TE_PRIVATE=Yksityishenkilö
TE_OTHER=Muu
StatusProspect-1=Älä ota yhteyttä
StatusProspect0=Yhteyttä ei ole koskaan otettu
StatusProspect1=Yhteydenotto tehdään
StatusProspect2=Yhteydenotto työn alla
StatusProspect3=Yhteydenotto tehty
ChangeDoNotContact=Muuta tilaksi 'Älä ota yhteyttä'
ChangeNeverContacted=Muuta tilaksi 'Yhteyttä ei ole koskaan otettu'
ChangeToContact=Muuta tilaksi 'Yhteydenotto tehdään'
ChangeContactInProcess=Muuta tilaksi 'Yhteydenotto työn alla'
ChangeContactDone=Muuta tilaksi 'Yhteydenotto tehty'
ProspectsByStatus=Mahdolliset asiakkaat tilan mukaan
NoParentCompany=Ei mitään
ExportCardToFormat=Vie kortti muodossa
ContactNotLinkedToCompany=Yhteystiedot eivät liity minkään sidosryhmään
DolibarrLogin=Yhteyden kirjautuminen
NoDolibarrAccess=Ei yhteyden kirjautumista
ExportDataset_company_1=Kolmannet osapuolet (organisaatiot/luonnolliset henkilöt) ja-attribuutit
ExportDataset_company_2=Yhteystiedot/osoitteet (kolmansien osapuolten lisäyhteystiedot/osoitteet) ja-attribuutit
ExportDataset_company_3=Kolmannen osapuolen maksu-tilat (pankkitilit)
ImportDataset_company_1=Kolmannet osapuolet (organisaatiot/luonnolliset henkilöt) ja-attribuutit
ImportDataset_company_2=Yhteystiedot/osoitteet (kolmansien osapuolten lisäyhteystiedot/osoitteet) ja-attribuutit
ImportDataset_company_3=Kolmannen osapuolen maksu-tilat (pankkitilit)
ImportDataset_company_4=Sidosryhmien myyjät (lisää myyjät/käyttäjät yrityskohtaisesti)
PriceLevel=Hintataso
PriceLevelLabels=Hintaryhmät
DeliveryAddress=Toimitusosoite
AddAddress=Lisää osoite
SupplierCategory=Toimittaja kategoria
JuridicalStatus200=Itsenäinen
DeleteFile=Poista tiedosto
ConfirmDeleteFile=Haluatko varmasti poistaa tämän tiedoston <b>%s</b>?
AllocateCommercial=Määritä myyntiedustajalle
UnallocateCommercial=Poista myyntiedustajalta
Organization=Organisaatio
FiscalYearInformation=Tilikausi
FiscalMonthStart=Tilikauden aloituskuukausi
SocialNetworksInformation=Sosiaalinen media
SocialNetworksFacebookURL=Facebook URL
SocialNetworksTwitterURL=Twitter URL
SocialNetworksLinkedinURL=LinkedIn URL
SocialNetworksInstagramURL=Instagram URL
SocialNetworksYoutubeURL=YouTube URL
SocialNetworksGithubURL=Github URL
YouMustAssignUserMailFirst=Aseta sähköposti että voi lisätä sähköpostimuistukset käyttöön
YouMustCreateContactFirst=Voidaksesi lisätä sähköposti muistutukset, täytyy ensin täyttää yhteystiedot sidosryhmän oikealla sähköpostiosoitteella
ListSuppliersShort=Toimittajaluettelo
ListProspectsShort=Luettelo mahdollisista asiakkaista
ListCustomersShort=Asiakasluettelo
ThirdPartiesArea=Sidosryhmät/yhteystiedot
LastModifiedThirdParties=Viimeisimmät %s muokatut sidosryhmät
LastModifiedContacts=Viimeisimmät %s muokatut yhteystiedot
UniqueThirdParties=Sidosryhmien määrä
InActivity=Käytössä
ActivityCeased=Suljettu
ThirdPartyIsClosed=Sidosryhmä on suljettu
ProductsIntoElements=Tuotteiden/palveluiden luettelo %s
CurrentOutstandingBill=Avoin lasku
OutstandingBill=Avointen laskujen enimmäismäärä
OutstandingBillReached=Avointen laskujen enimmäismäärä saavutettu
OrderMinAmount=Vähimmäistilausmäärä
MonkeyNumRefModelDesc=Palauttaa numeron muodossa %sVVKK-nnnn asiakastunnukselle ja %sVVKK-nnnn toimittajalle. YY -vuosi, KK -kuukausi ja  nnnn automaattinen juokseva numero, ilmna välejä ja paluuta 0 arvoon.
LeopardNumRefModelDesc=Vapaa koodi ilman vahvistusta.
ManagingDirectors=Johtajien nimet (TJ, johtaja, päällikkö...)
MergeOriginThirdparty=Kopioitu sidosryhmä (sidosryhmä, jonka haluat poistaa)
MergeThirdparties=Yhdistä sidosryhmät
ConfirmMergeThirdparties=Haluatko varmasti yhdistää valitun kolmannen osapuolen nykyiseen? Kaikki linkitetyt objektit (laskut, tilaukset, ...) siirretään nykyiseen kolmanteen osapuoleen, minkä jälkeen valittu kolmas osapuoli poistetaan.
ThirdpartiesMergeSuccess=Osapuolet yhdistetty
SaleRepresentativeLogin=Myyntiedustajan kirjautuminen
SaleRepresentativeFirstname=Myyntiedustajan etunimi
SaleRepresentativeLastname=Myyntiedustajan sukunimi
ErrorThirdpartiesMerge=Sidosryhmän poistossa tapahtui virhe. Tarkista virhe lokitiedostosta. Muutoksia ei tehty
NewCustomerSupplierCodeProposed=Asiakas tai toimittaja -koodi käytössä, käytä uutta koodia
KeepEmptyIfGenericAddress=Pidä tämä kenttä tyhjänä jos tämä osoite on yleinen osoite
#Imports
PaymentTypeCustomer=Maksutapa - Asiakas
PaymentTermsCustomer=Maksuehdot - Asiakas
PaymentTypeSupplier=Maksutapa - Toimittaja
PaymentTermsSupplier=Maksuehdot - Toimittaja
PaymentTypeBoth=Maksutapa - Asiakas ja toimittaja
MulticurrencyUsed=Usean valuutan käyttö
MulticurrencyCurrency=Valuutta
InEEC=Eurooppa (ETA)
RestOfEurope=Muu Eurooppa (ETA)
OutOfEurope=Ei-Eurooppa (ETA)
CurrentOutstandingBillLate=Avoin lasku myöhässä
BecarefullChangeThirdpartyBeforeAddProductToInvoice=Ole varovainen, tuotteen hinta-asetuksista riippuen sinun tulee vaihtaa sidosryhmää ennen tuotteen lisäämistä myyntipisteeseen.
EmailAlreadyExistsPleaseRewriteYourCompanyName=sähköposti löytyy jo, kirjoita yrityksen nimi
TwoRecordsOfCompanyName=yksi tai useampi tieto löytyy yrityksestä, ole hyvä ota ota yhteyttä meihin viimeistellääksesi yhteistyöpyyntönne
CompanySection=Yritysosio
ShowSocialNetworks=Näytä sosiaalisen median tiedot
HideSocialNetworks=Piilota sosiaalisen median tiedot
ExternalSystemID=Ulkoinen järjestelmä ID
IDOfPaymentInAnExternalSystem=ID Ulkoiseen maksujärjestelmään (esim. Stripe, Paypal, ...)
AADEWebserviceCredentials=AADE-verkkopalvelun tunnistetiedot
ThirdPartyMustBeACustomerToCreateBANOnStripe=Sidosryhmän on oltava asiakas voidakseen luoda pankkitietonsa Stripe-puolella
NewSocNameForClone=Uusi Yritys-nimi
ConfirmCloneThirdparties=Oletko varma, että haluat kloonata <b>%s</b> Yritys?
SocialNetworksBusiness=Sosiaaliset verkostot kohteelle Yritys
ErrorCommercialNotAllowedForThirdparty=Käyttäjällä %s ei ole oikeutta nähdä kaikkia kolmansia osapuolia ja, eikä hän ole Yritys:n sallittu myyntiedustaja.